Готовый перевод The Amber Sword / Янтарный меч: Том 3. Глава 165

Янтарный меч – том 3 глава 165

Глава 165 – Побег

От былой сосредоточенности Вероники не осталось и следа. Вдобавок к тому, ее форму основательно потрепало взрывом, а прекрасно уложенные волосы в нескольких местах серьезно подпалило. Словом, видок был тот еще.

Наспех созданный барьер справился с защитой далеко не столь хорошо, как в первый раз, так что славной воительнице с трудом удавалось держать лицо: та уже откровенно прожигала Брэнделя гневным взглядом. В душе уже полыхая яростью – ничего в своей внешности она не ценила больше, чем прическу, так что малейший урон по этой части прибавил Веронике желания убить его нанесшего.

Первым делом опустив меч, она убрала защитный барьер и сразу же, без предупреждения, взмахнула клинком, посылая в Брэнделя энергию меча. Тот в последний миг успел уклониться, проследив взглядов за полетом смертоносного зеленого луча на волосок от лица. Судя по жжению, без урона не обошлось, и шансы получить свежий шрам по касательной у него точно есть.

- Тот самый ауинец, о котором идут слухи, конечно! Теперь я вспомнил! – вмешался вдруг Амман, указав на Брэнделя пальцем, на кончике которого уже скопилась, принимая форму креста, энергия, – и слышал я, что ты смеешь практиковать магию Церкви Света?!

У Брэнделя в жилах словно разом свернулась вся кровь. Не смея пошевелиться и даже не поворачивая головы, он немигающим взглядом искоса уставился на Аммана, следя, чтобы тот не швырнул раньше времени заклинанием, и принялся мысленно клясть Веронику почем зря.

«Так это ты распустила эти слухи? И почему же ты настолько отличаешься от себя-НПС?!»

- Я не имею никакого отношения к этим слухам, – ответила Вероника на его немой вопрос, слегка подняв брови и одновременно сопоставляя в уме кое-какие факты. Почему-то припомнились недавнее подозрительное поведение Фаэны и ее заговор с Эльманом, Роно и Дельфиной. Уверившись во внезапной догадке, она перестроилась на ходу, закончив уже холодно и настороженно:

- Но можешь винить во всем меня: готова принять твой вызов в любой момент, – холодно процедила она.

- Два настолько уважаемых человека накинулись на беззащитного юношу – ни стыда, ни совести! – не остался в долгу Брэндель, поклонившись и с издевательским смешком утирая с лица кровь. Несмотря на расхлябанный вид и оскорбительный тон, он оставался напряженным, словно натянутая струна, готовый в любой момент продолжить бой. Вероника так просто такое не спустит и теперь ни за что не остановится, да и Амман вряд ли просто так позволит ему уйти. Остается рискнуть всем – надежда только на удачу.

И действительно, пока Брэндель скалил зубы и издевался, Амман не сводил с него холодного взгляда наподобие тех, что он видел у пораженных безумием Маны свирепых волков. Старик ни разу за всю свою долгую жизнь не вверял свою жизнь в чужие руки и ни за что не позволил бы поступить против своей воли.

«Те дворянские сосунки из Киррлутца говорили, что их враг заполучил себе в руки Гальран Гайю, так что меч у него в руках – должно быть, именно он».

Явно не горя желанием внимать и не обращая внимания ни на единое сказанное Брэнделем слово, Амман прикидывал, что можно выгадать при нынешнем раскладе. Слава Гальран Гайи не ограничивалась наследием зверолюдов из Токвинина: заполучи Собор такую реликвию – его личное положение в иерархии совершенно точно улучшится. Таким образом, его по сути не волновало, принадлежит ли этот парень к Церкви Света, или все это наговоры – намного важнее было завладеть мечом.

- Непокорные еретики должны быть уничтожены, – медленно и с расстановкой проговорил архиепископ, не сводя взгляда с Гальран Гайи, и тут же без всяких предупреждений выпалил в Брэнделя заготовленным золотым лучом.

Но Вероника оказалась быстрее: тут же взмахнув мечом с зеленой вспышкой, она словно битой отбила золотой луч куда-то вглубь леса. С оглушительным треском и ярким свечением оба залпа приземлились где-то очень далеко, уже в долине, устроив там небольшой пожар.

Обернувшись к Амману, Вероника проговорила:

- Хотите его убить – придется для начала получить у меня разрешение. Ваше высокопреосвященство, – уже без малейшего почтения процедила она.

- Леди Вероника? – слегка озадаченно переспросил Амман. Впрочем, опыт давал о себе знать, так что, моментально сориентировавшись, старый пройдоха продолжил, – понимаю: он нужен вам живым.

Вероника не ответила.

Брэндель в это время потихоньку отступал все дальше и дальше, шаг за шагом и надеясь незаметно скрыться. Оба противника в совершенстве овладели и полностью раскрыли силы Элементов, так что не стоило и пытаться сразиться с ними по-настоящему. Конечно, очень хотелось столкнуть их лбами, но в такое верилось с трудом: слишком уж Амман старался угодить Веронике.

На мгновение над деревьями пронесся порыв холодного ветра, зашуршав листвой, но ничуть не развеяв оставшийся на месте туман.

- Что ж, леди Вероника. Думаю, вам не составит труда заставить еретика сдаться, стоит только его поймать. Но позволю себе посоветовать обратить внимание на его спутницу…

- Хммм… – промычала Вероника, снова ничего не ответив.

Амман, не дожидаясь ее реакции, тут же обернулся в направлении, куда умчалась Скарлетт. При виде этого Брэндель переменился в лице: понять, что противник предпримет дальше, он не мог, а промедление могло стоить подруге жизни.

- Только попробуй! – не дожидаясь дальнейших действий противника, он бросился прямиком на него, взмахнув Гальран Гайей.

Амман только того и ждал, крутанувшись на месте и с дьявольской улыбочкой исчез в сияющем коконе света. Еще миг – и он снова проявился, в этот раз уже у Брэнделя за спиной, и с ладонями, сияющими багрянцем заготовленного заклинания.

«Это заклинание… точно не Собора!»

Действия Аммана выбили Брэнделя из колеи, но многовековые память и реакция геймера не подвели: он успел пригнуться. Красная вспышка пронеслась над головой, всколыхнув волосы, и подожгла ближайший куст, пока Брэндель на полной скорости перекатился назад.

«Священнослужители как класс не способны ни на какую магию, кроме священной, и это точно не она. Скорее уж напоминает силу Элемента, Время или Пространство… но у Амамна должна быть Железная стена!»

Расхохотавшись при виде его переката, архиепископ выкрикнул следующее заклинание:

- Святое слово: Связать!

Пальцы Брэнделя настолько крепко сжались на рукояти Гальран Гайи, что занемела рука. Уклониться из такого положения он не успевал – сказывался недостаток силы – все-таки начальной ступени Золотого ранга противопоставить кому-то вроде Аммана пока было нечего.

«И почему сегодня боги ко мне так немилосердны? Все это – за одну цитату древней клятвы?!»

Не видя выхода, Брэндель позволил себе на мгновение поддаться отчаянию и ярости, но тут вздрогнул от внезапного озарения и поддался инстинкту.

Дальнейшее стало почти неожиданностью даже для него самого: на пути летевшего в него золотого луча откуда ни возьмись возникли светящиеся ворота. Выскочивший оттуда фантомный олень бросился вперед, принимая на себя удар заклинания. Атакуй архиепископ физическим снарядом – тот просто пролетел бы мимо, но заклинание Святого Собора натолкнулось на сделанный там же артефакт и погасло. Не вышли даже элементарные путы.

- Священный олень! – Амман и вообразить не мог, что Брэндель способен призвать подобное создание.

Бой прервал налетевший словно ниоткуда внезапный порыв ветра, заставивший всех зажмуриться от холода.

- Господин, берегитесь! – тут же выкрикнула Скарлетт.

Притаившись поблизости, она ждала в надежде, что Брэнделю удастся сбежать, но время шло, а он так и не показывался – настолько долго, что пришлось вернуться и посмотреть, что случилось. К ее вящему ужасу, его задержали, но ей, несмотря на все желание помочь, пришлось держаться подальше, чтобы ничего не испортить вмешательством в бой.

В итоге именно стоящей на отдалении и пытавшейся вмешаться и помочь девушке первой удалось разглядеть несущуюся на них из-за деревьев белую драконью голову.

Одну из пятнадцати голов лернейской гидры.

Следом ее заметила Вероника: заметила и уже собралась было уносить ноги, но тут поняла, что заклинание архиепископа прошло мимо цели, и, повинуясь внезапному порыву, вместо бегства активировала защитный барьер. Едва разом сорвавшийся с меча десяток зеленых волн энергии успел накрыть ее коконом – на барьер обрушилась драконья пасть.

Пришлось высвободить силу Элемента, вложив все, что есть, в защиту.

Туманная пасть с ужасающим хрустом сомкнулась на защитном коконе, заставив тот заходить ходуном и треснуть. Перекатившись со спины, Брэндель только и успел краем глаза разглядеть пронесшийся в миллиметре от носа огромный клык, и с трудом сглотнул, моментально покрывшись холодным потом.

Амману повезло меньше всех: драконья голова, подобно напавшему на Брэнделя Сумрачному рыцарю, имела две формы – и эфирную, и физическую. Один из молнией пронесшихся над поляной клыков задел красно-золотую сутану, пронзив все поспешно выставленные барьеры, кроме одного. Взмыв в воздух в бесконтрольном полете и, несколько раз перекувырнувшись вокруг своей оси, Амман тяжелым кулем рухнул на землю. Не сработай последняя защита – архиепископ отправился бы прямиком навстречу королю Гателю. К сожалению, серый камень, его драгоценный артефакт, выпал и закатился под ближайший куст.

Заметили это только Брэндель с Вероникой: даже сам Амман, шокированный столь внезапной атакой, упустил случившееся, как и его испуганные нападением на господина сквайры.

[- Мальчик мой, – решила вдруг заговорить Ортлисс, – тот драгоценный камень, он выглядит знакомо!]

Только успевший выйти из ступора Брэндель снова замер, в этот раз уже под влиянием услышанного. Героическому духу из далекого прошлого не так-то просто встретить артефакт-современник, так что выходило, что вещица эта из далекого прошлого. Поразившись мимоходом, откуда Амман взял такую древность, он решил отложить рассуждения на потом: лернейская гидра усиливала атаку, в это раз уже разъяренная неудачей.

Показались три драконьи головы, и все они прожигали взглядом людишек на земле. Исторгнув сотрясший все вокруг рев, головы понеслись к цели, раздражающим насекомоподобным на земле.

К радости Брэнделя, ни одна из голов не избрала целью именно его: две нацелились на Веронику, одна – на Аммана. Пускай этому туманному кошмару и было далеко до настоящей лернейской гидры, но и против такого ему не выстоять. Обе «цели» тоже быстро поняли, что снова в опасности, и приготовились. Бросившихся на выручку сквайров уничтожило в мгновение ока: те даже не успели понять, что произошло – просто подарили Амману две секунды: каждая ценой в жизнь.

Брэндель, даже не понимая, почему его не атакуют, не стал тратить время зря, поспешно откатившись в ближайший кустарник, и уже в укрытии принялся думать, как отсюда выбраться.

- А ну стоять! – выкрикнула взбешенная Вероника, несмотря на атаку гидры успевшая засечь его маневр. Взмахом меча она послала в него луч энергии меча, но впопыхах промахнулась. Впрочем, две головы гидры не оставили ей времени на попытки продолжить преследование: стоило ей поднять ногу, чтобы броситься за Брэнделем, обе возникли на пути, перекрывая путь. Оставалось лишь в бессильной ярости наблюдать за бегством юркого малолетки.

- Чертово ты чудище! – бросила в сердцах Вероника, скрипнув зубами и впервые за все время похода выйдя из себя настолько, чтобы выругаться вслух.

http://tl.rulate.ru/book/474/408093