Готовый перевод The Amber Sword / Янтарный меч: Том 2 Глава 124

Янтарный меч – том 2 глава 124

Глава 124 – Сторонний наблюдатель (1)

В тихом лесу колокольчиком прозвенел чистый смех.

Брэндель и Экман завертели головами в поисках его источника и обнаружили низкорослую девчушку, сидящую на верхней ветке. На вид лет четырнадцати-пятнадцати, с двумя хвостиками, слегка завивающимися на кончиках, она опиралась круглым подбородком на руки, с интересом разглядывая Брэнделя.

В ярко-зеленых глазах плескалось веселье, одета она была в традиционный кожаный доспех, а ногами в сапогах бодро болтала в воздухе.

- Мистер Брэндель, помощь не нужна? – спросила она с широкой улыбкой.

- Ты кто? – прищурившись, спросил Брэндель после небольшой паузы. Девчушка почему-то казалась знакомой.

- Рауце, – представилась она.

- Рауце?

Экман внизу перебил обоих. Очевидно, вновь присоединившийся к ним персонаж вызвал его недовольство: было в девчушке что-то неуловимо опасное, да и бросаться наутек она не спешила. Аколит настороженно ее оглядел, опускаясь на четыре конечности и принимая настороженную позу.

Что ж, выступление привлекло внимание.

- Как грубо, перебил на полуслове, – девчушка прищелкнула языком, спрыгивая вниз с внезапно откуда ни возьмись появившимся в руке огромным длинным мечом. Не тратя лишних слов, она взмахнула оружием, заставив Экмана громко взреветь и отпрыгнуть назад, прикрываясь обеими руками. Раздался резкий, звук, напоминающий треск сломанной ветки, а клинок, пройдя все слои камня на своем пути, словно стеклянные, прошелся по лапам монстра с наружной стороны, оставив глубокие ранения.

Из трещин хлынула кровь странного медно-зеленого цвета, а клинок без остановок продолжил путь, пока не отрезал конечности целиком, вонзившись в грудь. С громоподобным звуком Экман отлетел в сторону, вопя от боли.

Брэндель замер на месте: атака была молниеносной. Устрашающего монстра сравняли с землей в мгновение ока. Он даже задался вопросом, не иллюзия ли все происходящее. И как она… на вид она была слабее самого слабого жителя Бучче…

- Ты…

Но до того, как Брэндель смог закончить, он снова был вынужден широко открыть рот: девчонка метнула в Экмана гигантский меч, словно это была зубочистка. С громким треском снаряд поразил мишень, после чего лес окончательно затих.

…… Брэндель даже не знал, что сказать.

- Ну до чего противный щеночек, пришлось преподать ему урок, чтобы затих!

Похлопав в ладоши, словно избавляясь от пыли, девчонка развернулась, но из-за разницы в росте была вынуждена смотреть на Брэнделя снизу вверх, сильно задрав голову.

- Так что вы там спрашивали, мистер Брэндель? – озорно подняла она бровь.

- Эм…. Вопросы все отпали, остались только дела, так что пойду-ка я ….

Девчонка выглядела агрессивно настроенной, и уж ему-то было известно все о сумасшедших НПС из игры. Пускай те порой выдавали изумительные секретные квесты, но лучше все же было их не трогать, особенно если с ними было не справиться. В этом мире по-другому, кроме как благоразумно делать ноги до того, как начнутся серьезные проблемы, было не выжить.

К сожалению, неприятности будто сами его искали.

- Погодите, – девчушка поняла, что Брэндель навострился уходить, и обеими руками схватила его за кожаную броню, с громким треском разрывая ее по шву на рукаве. Высунув язык, она пробормотала:

- Прошу прощения, не рассчитала…

Брэндель ничего не сказал, просто снял остатки и бросил на землю – толку от них больше все равно не было. Вздохнув, он развернулся и спросил:

- Мисс Рауце, мы знакомы?

- Ну конечно, вы же такой ценный дар от меня приняли!

- Подожди, не понимаю, о чем речь. Что за дар?

Она указала на его сумку.

- Ты имеешь в виду…

Девчушка кивнула.

Лицо Брэнделя потемнело. Золотое яблоко, естественно, не могло попасть к нему в сумку само по себе, и он подозревал, что кто-то сильно постарался, чтобы его туда подложить, но до этого момента показать пальцем на кого-то конкретного он не мог. Были даже мысли, что это еще найденная тетушка Ромайнэ, особенно после разговора с Тулманом, но подумать только, это сделала... эта девчонка?

Он присмотрелся к ней поближе: личико кукольное, озорной взгляд… трудновато было во все это поверить.

- То есть ты знаешь, что это?

- Яблоко Фей, оно редкое?

«И правда она».

- То есть ты следила за мной и подложила его с самого начала?

- Хаааа,~~~ Мне прямо обидно, что вы столь ~~~ подозрительны в моем отношении, мистер Брэндель! Конечно нет, это было в Долине Святых – так вы, люди, ее зовете? Но….

«Вы, люди…» – за эти два слова Брэндель ухватился. Для начала он решил ее проверить, чтобы убедиться в своих подозрениях. Что ж, она по крайней мере имела отношение к Золотому яблоку, пускай он и не знал, что носит его в сумке с момента захода в Долину Святых.

- И зачем ты мне его отдала? – слегка поразмыслив, Брэндель достал золотое яблоко из сумки, задав наконец мучавший с момента находки обнаружения вопрос. Золотое яблоко было очень известным артефактом: плод Золотого Древа, росшего в истоке Реки Судьбы, он мог менять предрешенное для человека.

- Но ведь лично мы не знакомы, так, мисс Рауце? С чего бы вдруг меня одаривать?

Коротышка снова хихикнула, умильно прищурившись.

- Ну, причина, конечно, есть, это моя благодарность.

- Благодарность?

Она кивнула.

- Что-то мне кажется, что попахивает большими неприятностями, – Брэндель прямо чувствовал, как на лбу проявляются черные полосы, а лицо темнеет, чисто как в манге.

«Золотое яблоко – подарочек в благодарность, мдаааа… даже представить себе не могу, сколько всяких неприятностей оно может принести…»

- Вот поэтому и благодарю заранее, мистер Брэндель.

- То есть ты меня спасла, да еще и благодаришь? – у Брэнделя появились мысли, откуда ветер дует, но он совершенно не мог припомнить, что такого умудрился сделать, чтобы привлечь внимание этой сумасшедшей особы. Он все ломал голову, а мысли не было ни одной. На вид девчонка не лгала, да и зачем бы ей подкидывать Яблоко просто так – подурачиться?

- Ну, на самом деле нет, – покачала головой Рауце, озорно всколыхнув золотистыми хвостиками.

Брэндель промолчал.

- Хотела я спросить, но теперь не уверена, что стоит. Задам вопрос – удовлетворюсь ответом… А с другой стороны… Эх, ну вот раскорячилась, аж свербит, не знаю! А если бы этот надоедливый щеночек тебя убил, никакой радости бы не вышло, так и осталась бы мучиться сомнениями? Оооо, не-не-не, нет!

«Господи боже мой. Экман умер жуткой смертью, а она что-то не в настроении: совсем из серии «Как мне – остальным пусть так же, творю что хочу, и пошли все»... Как ни посмотри – девчонка звучит точно как драконья раса, а этим гостям на континенте не место, да и не рады им».

- И? – тянул Брэндель.

- Передумала. Я уже достаточно поломала голову на этот счет и все же решилась, спрошу.

- То есть развлечение с догадками отменяется?

- Я же говорила, что передумала.

- Ну хорошо, и в чем вопрос?

Рауйе указала на Золотое яблоко.

- Дело все-таки в нем? – недоверчиво покосился Брэндель.

- Мистер Брэндель, вся ценность Яблок Фей вам прекрасно известна. Насчет того, чтобы съесть его, не думали?

Он покачал головой: свой путь он планировал наперед, предпочитая обходиться без неожиданностей. Тем более, что поведение девчонки внушало подозрения. Оглядев яблоко в руке, он задался вопросом, все ли с ним в порядке, или есть подвох. Ни разу не верилось, что хорошие вещи могут произойти просто так и сами по себе.

- Беспокоитесь, что вру? Не надо, в этот раз оно не отравлено, но кое-что интересное я с ним все же сделала, – прилетел хитрый ответ.

Брэндель почувствовал, как спина покрывается холодным потом – повезло, что он заосторожничал.

- И что же именно? – спросил он.

Рауце, похоже, не горела желанием отвечать. Вместо этого она раздвинула кусты и подбежала к трупу Экмана, ухватилась получше и подтащила гигантскую тушу поближе, словно пушинку. Несколько раз его перевернув, она обнаружила и тут же отбросила в сторону длинный лук.

- Странно, мана так быстро рассеивается. И с чего бы оно ходило с луком?

«Черт, ну прекрати мне портить трофеи своими невезучими лапками!»

Геймеры обнаружили, что на урожай трофеев с монстров сильно влияет скорость рассеивания маны после смерти, причем привязанное к ним магическое оружие и вовсе может повредиться от исчезающей маны. Все зависит только от удачи обыскивающего труп.

Брэнделя, например, прозвали Королем Неудачи – стоило ему приблизиться к трупу, мана начинала рассеиваться с пугающей скоростью. Более невезучим геймер, которого он встречал, была только его командир, от появления которой мана попросту испарялась, почти ничего не оставалось. Брэнделю достало соображения назначать кого-то еще на такие обыски, зато Рауце, видимо, ими наслаждалась, каждый раз надеясь преодолеть рок. Естественно, последовал провал.

И подумать только, второй равный по невезучести персонаж встретился Брэнделю на пути именно сейчас. С босса целого 65 уровня в состоянии берсерка, убитого аккурат на излете 25 уровня умудриться собрать только лук, всего лишь Латунный артефакт!

[Сланцевый лук, Латунный (магический) артефакт].

«Ну пожалуйста, ну прекратиииии…! Где мои Золотые (фантазийные) артефакты?!» – мысленно вопил Брэндель с обливавшимся кровью сердцем.

http://tl.rulate.ru/book/474/129631