Wizard with the flower blades / Маг с цветочными клинками

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(145 голосов, в среднем: 4.4 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(54 голосов, в среднем: 4.4 из 5)



Автор: k.linH

Год выпуска: 2016

Количество глав: 101

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 3.01 дня

Начать чтение

Что-то пошло не так, когда Джун собирался начать играть в последнюю ВРММО. Он оказывается в странном фантастическом мире в… женском теле – но подождите, ведь он ещё даже не завершил создание персонажа!
Хоть по началу у него не было ничего, кроме всего лишь пара безполезных в бою навыков. Но у заточённого в теле девушки Джуна открываются легендарные магические умения, ну а оружие... оружие наш герой создаёт уже сам, с помощью унаследованных им от Дедушки навыков в кузнечном ремесле.
В этом непостоянном мире, где все враждуют со всеми, сила и магия могут дать всё что угодно, а слабым остаётся лишь покорность. Джун же начинает свой путь в качестве Авантюриста.

Так начинается становление величайшего Мечника-Мага в Орелии.

Другие мои переводы:

Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь!

Сказание о мести героя в его второй призыв

Фантазия

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Том 1. Иной мир, Город Нил и первые попытки в овладении Кузнечным Ремеслом
Глава 1готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 9готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово8 дней.100% (1 / 1)читать
 
Девушки из "Королевы Мэри" и регистрация в качестве Авантюриста
Глава 12 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 16 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 17готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 18 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 19готово8 дней.100% (1 / 1)читать
 
Кузница Хелварда и первый выкованный Меч
Глава 20 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 21готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 22 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 23 готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 24 готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 25готово2 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 26 редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27 редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28 редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29 редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30 редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31 редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33 редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
 
Худшая в жизни ночь и Гильдия
Глава 34 готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36 готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 37 готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 38 готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 39 готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40 готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41 (1 часть)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41 (2 часть) готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42 готово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
Время Лабиринта и встреча с "Поездом"
Глава 43 готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44 готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45 готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46 готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47 готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50готово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
Том 2. Воссоединение, Заговоры и Новые Знакомства
Глава 51готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54 готово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
Благородный-сама из Карнуса и Проклятые Вещи
Глава 55готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56 готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59 готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60 (1/2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60 (2/2) готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61 готово6 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 62 готово5 мес.100% (1 / 1)читать
 
Магия Света и Старые Друзья
15Глава 63 готово5 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 64готово5 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 65готово5 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 66готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67 (1/2) готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67 (2/2)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 68 готово5 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 69 готово4 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 70готово4 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 71 готово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
Безумная Ночь и Новые Персонажи
Глава 72 (1/2) готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72 (2/2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73 (1/2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73 (2/2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 74готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 75 готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76 (1/2) готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76 (2/2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 77 готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 78 готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 79готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 80 (1/2) готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 80 (2/2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 81готово2 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 82 готово2 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 83 готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84 готово2 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 85готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Том 3
Глава 86 (1/2) готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86 (2/2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 87готово1 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 88 готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 90готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91 готово25 дней.100% (1 / 1)читать
15Глава 92 готово17 дней.100% (1 / 1)читать
15Глава 93 готово12 дней.100% (1 / 1)читать
15Глава 94 готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 95 (1/2) готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 95 (2/2)готово3 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

Купить абонемент: 35 глав / 350 RC   

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Жанры, теги, а я пока в закладки добавлю

korero 7.03.17 в 11:14 · # ·
1

Глава 1 – Джун Имаи, 16 летний студент ... студентка=)

Gebeine 7.03.17 в 13:08 · # ·
0

Плавным движением руки, брюки превращаются...

Korund 7.03.17 в 13:12 · # ·
1

Плавным движением руки , и зажатым в ней мечом , студент превращается в ... Студентку !

Kerrovitar 10.03.17 в 8:35 · # ·
25

Спасибо за перевод, очень интересная ранобэ!

Stariick 9.03.17 в 17:57 · # ·
0

Благодарю за добрые слова.

Korund 9.03.17 в 22:04 · # ·
0

Новела клас..............

lono 11.03.17 в 15:12 · # ·
1

гендерная интрига

Каеф

Evrei 18.03.17 в 17:36 · # ·
1

Не, не интрига – это гендерсвап.

wertolet 25.08.17 в 17:45 · # ·
0

классная новелла. только не понимаю зачем делать платные, если еще так мало глав переведено.. само норм было бы уже после 15-20 главы платные делать. имхо

Izgoi 23.03.17 в 11:31 · # ·
3

Согласен, покупать пока так мало глав не щитая разумным. Не известно зацепит или нет

Seem11 23.03.17 в 12:33 · # ·
2

Юри будет ?

ProScout 24.03.17 в 19:13 · # ·
−1

не думаю

Korund 24.03.17 в 19:30 · # ·
0

Довольно интересно. Подписка того стоит.

WinsontLaw 26.03.17 в 10:33 · # ·
0

сяп ждем еще

piwz 8.04.17 в 15:44 · # ·
0

Ранобка просто класс. Перевод просто замечательный. Korund спасибо. НО! Что же так мало переведенных глав?

otrina 16.04.17 в 23:12 · # ·
0

Мм, не поверишь НО! стараюсь как могу.

Korund 17.04.17 в 10:13 · # ·
0

продолжай в том же духе,ток не забрасывай)

Izgoi 18.04.17 в 14:15 · # ·
0

Это произведение отличается от многих ему подобных различными мелкими деталями, но именно такой подход позволяет наслаждаться чтение. Жду продолжения)

vvrusanov 22.04.17 в 17:27 · # ·
1

Все бы ничего но цена кусачая (
было бы хотя бы 5р

piwz 22.04.17 в 19:05 · # ·
0

да ранобе понравилось заставило даже пароль от кашелька вспомнить жду проды удачи в работе

AlKein 25.04.17 в 18:41 · # ·
0

Новеллу написала девушка живущая в США, а значит это произведение не является японским творчеством, так?
Можете посмотреть ее странички klinanime.deviantart.com и klinanime.tumblr.com

ruletereg 28.04.17 в 16:21 · # ·
1

По мере перевода я это понял.
Ну пусть будет английским творчеством, мне это было не принципиально.

Korund 28.04.17 в 17:35 · # ·
0

японское, китайское, англиское как по мне если нор то какая разница. жду проду)
эээх надо учить языки будь они нелады(((

AlKein 28.04.17 в 17:48 · # ·
0

Разница есть ,у яп гарем и лоли ,инь -ян культивация половым образом ну гарем тоже ,ну ты понял про че я ? Если нет то я про клише

Sibrey 23.06.17 в 14:09 · # ·
0

У кит инь-ян куль....*

Sibrey 15.12.17 в 22:13 · # ·
0

От названия произведения чёт Бьякуя вспомнился с его сэнбонзакурой^_^

enduli 29.04.17 в 23:08 · # ·
0

ну у него было совсем уж много цветочных клинков

AlKein 5.05.17 в 22:05 · # ·
2

Когда прода и по каким дням выходит?

piwz 3.05.17 в 11:08 · # ·
0

Состояние перевода:
В работе (Главы будут открываться в пятницу-воскресенье)

Korund 3.05.17 в 19:45 · # ·
0

Огромное спасибо за перевод, но есть ли возможность сжалиться и выпускать переводы глав по чаще?

Black_Joker_ 19.07.17 в 21:27 · # ·
1

Боже, какая годнота. Но очень мало =(

Secondmoon 13.05.17 в 15:16 · # ·
2

я про похожее пишу. чувак реинкарнировал в злобную королеву демонов в мире фентези=)

grimuare 3.06.17 в 10:28 · # ·
−7

Ну тут пока злобной королевой демонов даже не пахнет:)

Korund 3.06.17 в 13:18 · # ·
0

Безпалевная реклама😒

KrikDyvola 4.06.17 в 0:58 · # ·
8

чем то напоминает логин горизонт. на момент 80 главы очень даже интересно и автор не снижает планку. имхо

Izgoi 18.06.17 в 2:44 · # ·
2

По какому принципу открываются главы для бомжей.

nimaev2018 2.07.17 в 17:40 · # ·
0

2 платные – 1 для «бомжей»

Korund 2.07.17 в 19:49 · # ·
0

Жду 37 главу ;C

Jorrdaann 21.07.17 в 18:01 · # ·
1

а продолжение будет, если да то когда???

Tonya 24.08.17 в 8:21 · # ·
0

в пятницу-воскресенье

Korund 24.08.17 в 9:01 · # ·
0

спасиб:)

Tonya 25.08.17 в 10:44 · # ·
1

Замечательный перевод. Я даже мозгом отдохнул от прочих безграмотных поделок.
Многим может показаться слишком заныдным (в особенности с описанием технологий и обработки металлов), но мне понравилось :) Жаль, только что так мало открытых глав :(

tuningerus 7.10.17 в 18:01 · # ·
3

а когда прода (Т_Т) очень жду

Tonya 18.10.17 в 14:36 · # ·
0

в пятницу будет, обещаю

Korund 18.10.17 в 15:36 · # ·
0

Тааак-с, это я чего-то не понял, или тут ошибочка в жанрах?вроде же прямым текстом написал, что он знает, что попал в женское тело, тогда какая уж тут интрига? тут скорее правильнее будет gender bender, не?

Priboy313 25.11.17 в 19:57 · # ·
0

О, и спасибо переводчику за старания.

Priboy313 25.11.17 в 19:58 · # ·
0

Зато другие не знают

Shadoukarasu 2.12.17 в 9:47 · # ·
0

Как часто тут кормят «бомжей»?

egor345d 1.12.17 в 14:47 · # ·
0

относительно раз в неделю

Shadoukarasu 2.12.17 в 9:47 · # ·
0

Единственное произведение, главы которого я купил, на этом сайте.
Спасибо за перевод! [А ещё за отсутствие бесов, которых наплодили демонюги всякие, нехорошие]

Ornithopter 13.12.17 в 11:48 · # ·
1

Сделай цену ниже ! Сам подумай если бы из этих глав составить книгу и продать ее за цену что выйдет суммарно ? Да не кто не купит томик за такую цену .Ладно если бы ты не сам ещё писал ,там бы ты оценил сколько и стоит твоё детище ,но ты же переводишь(и я уверен на 100% что автору не однв копейку ты не дал)(я не говорю что перевод это легко ,но это все же легче чем брать слова с потолка как делают авторы ) я считаю что цена 5-6 руб эт уже мах цена для перевода ,для авторов мб 8 руб мах (чтоб было по человеческий ) Надеюсь переводчик поймет меня и здравый смысл

Sibrey 15.12.17 в 22:29 · # ·
1

Это старый спор между теми кто читает и переводит. Я уже сделал так, что при покупке абонемента, большие главы всё равно стоят 10р, так что в среднем и будет где-то получаться твоё 8. А насчёт здравого смысла, он почему-то у каждого разный.

Korund 16.12.17 в 10:30 · # ·
0

И мой здравый смысл подсказывает, что за 15 руб. Я главы покупать не буду, также как перестал это делать 3 месяца назад, когда у большинства других переводчиков цена по10-11 руб.покупать за 15 просто себя не уважать, так же как и делать подписку, когда тебе не хочется, не люблю когда насильно пытаются куда-то загонять. А ранобэ хороших много, почитаю их недавно на «О моем перерождение в мечь» потратил 1000 руб на «Магия в другом мире так отстает» еще 500 руб.(причем главы там не меньше чем здесь, а то и побольше) и не жалею. Переводчику привет, в конце концов все упирается в банальную жадность.

welder07 14.01.18 в 17:10 · # ·
1

Переводчик сделай главы хотя бы по 10 руб стандарт видь все так делают. И я знаю что переводить тяжко но и цены приемлимые должны быть. И спасибо за перевод книга класс

KitsuneKira 3.01.18 в 10:47 · # ·
0

При подписке 1 глава 10 рублей. А 15 они стоят, потому что в 1,5-2 раза БОЛЬШЕ!

Korund 3.01.18 в 17:21 · # ·
0

Скажите здесь парень останется парнем? Или как обычно он примет себя девушкой и станет вести и говорить, мыслить,как баба и пехаться с мужиками? А то меня такие произведения достали. Начинаешь читать про мужика в бабском теле, а потом бац это уже 100% девушка и по характеру и по ведению и мышлению. Тогда бы сразу писали про гг девушку, и я бы даже сюда не заходил. И если знаете посоветуете норм гендер бендер, где мужик хоть и в бабском теле,но остается мужиком, т.е. говорит как мужик, действует как мужик, плюс чтобы только юри было.

Mishelbyte 5.01.18 в 15:15 · # ·
1

да остаётся

Korund 5.01.18 в 15:29 · # ·
0

Мужик в бабском теле – это уже не мужик а мужеподобная баба. Позднее она может смириться и адаптировать своё сознание под тело или стать извращенкой нетрадиционной ориентации. А вообще тот сценарий который вы описали встречается крайне редко. Почитайте Самиздат. Да там сплошь то, что вы любите.

Key_1 6.01.18 в 14:56 · # ·
1

Да,юри это терпимо.

WingsShad 16.01.18 в 21:57 · # ·
0

Хм... А почему вдруг «МАГ с цветочными клинками»? Правильно будет Волшебница с цветочными лезвиями/клинками/мечами. И почему авантюристкой начинает? Это слово всегда было оскорблением. Правильнее будет наёмницей из гильдии наёмников/убийц/воров и т.д.

Key_1 6.01.18 в 14:51 · # ·
1

Потому что Маг это как должность. Для меня когда гг-парень в женском теле начинает говорить о себе и думать в женском лице он автоматически становится геем, а яой читать я не люблю. Вот,где чтобы не палиться при разговоре он будет использовать: «Прямая речь в женском лице»-сказал он. или мысли: думаю я должен сделать то-то.Смекаете мужская речь.

Mishelbyte 7.01.18 в 12:21 · # ·
2

Ну, может, во времена, когда такие гильдии еще существовали это и было оскорблением, но сейчас авантюрист это вполне себе устоявшееся слово, настолько, что нередки случаи, когда в произведении существуют как гильдии авантюристов, так и наемников, и я лично нечего плохого в нем не вижу, хотя я языки не изучал да и к оригиналу не прикасался, может вы и правы.
А по поводу, маг или волшебник|ца, для меня лично разницы нет, хотя маг это все таки более нейтральное к полу значение, в отличии от волшебника/цы, которое обязательно должно быть к нему привязано, и для произведения данного жанра оно подходит все таки больше, да и гугл (хотя это не самый лучший советник, но других вариантов у меня нету) выдает мне, что слово wizard может переводиться обоими способами.

Shadoukarasu 10.01.18 в 8:16 · # ·
0

Маг (от Магус) – это сугубо мужское определение Было такое племя из которого выходили жрецы. А жрецы и жрицы суть разные понятия и магия мужская и женская была абсолютно разной. Женские значения – ведьма, ведунья, друидесса, волшебница, чародейка, колдунья. В европейских языках, где появилось данное определение женщин магов не было никогда. К сожалению с английского многие переводят частенько в мужском роде «маг».Точно не помню, но там какие-то заморочки в их языке связанные с обезличиванием по половому признаку при обращении, попытки сокращений терминов и имён. Да и у китайцев с обращением к м/ж заморочек как бы не больше. В данном случае гг в глазах окружающих является девушкой, а так-как слово Wizard переводится как колдун/волшебник (и мастер в принципе можно), а окружающие видят девушку, то логичнее было-бы использовать именно волшебницу/колдунью/мастера или фею на худой конец. Впрочем мастер женского рода на Руси звалась мастерицей. Но в игровой индустрии частенько женщинам из-за лени не устанавливают класс в женском роде и вместо лучницы частенько ставят «лучник», а друидессу обзывают друидом.

Key_1 12.01.18 в 19:41 · # ·
1

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
07 марта 2017 г., владелец: Korund
Скачали:
11628 чел. (сегодня – 7)
В закладках:
1084 чел.
Просмотров:
178883
Права доступа:
Жанры:
боевые искусства, фэнтези, героическое фэнтези, приключения, игра, гендерная интрига
Тэги:
gender bender, изменения личности, мир меча и магии, не по канону, постепенное развитие, превращение парня в девушку, приключения, сражения, транспортируемый в другой мир
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика