Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(215 голосов, в среднем: 4.6 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(34 голосов, в среднем: 4.8 из 5)



Автор: Hirou Konpai, Sameda Koban

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2016

Количество глав: 284

Выпуск: продолжается

Начать чтение

Один из бесчисленных богов, Кэйка Хико-но-Микото, только что потерял последнего верующего в него человека в Японии.
Когда он с досадой возвращался в Такамагахару(место обитания небесных богов), то по своей же ошибке, переместился в другой мир.

В этом другом мире, континент Алексшилд почти полностью захватил король демонов, а все люди ждали появления героя.
Мистическим образом Кэйка, который должен был быть невидимым для других людей, был виден, как совершенно обычный человек.
Он встретил принцессу-рыцаря Селику. Она рассказала ему, что если он сможет достигнуть звания героя, то он, в итоге, поднимется до уровня божества в этом мире.

Кэйка решил победить короля демонов и стать в этом новом для него мире богом, т.е. получить верующих, а вместе с ними и силу.
Кстати, в отличии от других людей, Кэйка может видеть параметры людей и их полное древо навыков.

Почему? Потому что он Бог.

Этот «дневник» приключений Бога Kэйка, в роли героя, начался!


✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖✖

➊ Глава выходит в среднем раз в месяц. Но это не точно… ʘᴥʘ

➋ Равки ➜ http://ncode.syosetu.com/n2594ct/ ;

➌ Если вам понравилось это ранобэ в моём переводе или вы просто хотите отблагодарить/поддержать переводчика, то прошу поставить ‘пять звёздочек’. Вам это сделать просто, а меня это мотивирует =). Если же не понравилось и/или поставили низкую оценку, то хоть напишите почему, будьте людьми! Если кому-нибудь не жалко денег и он желает более быстрого выхода глав, то он может поддержать меня и ускорить этот перевод чуть ниже.

➍ и самое главное ☛ Приятного чтения!!! Наслаждайтесь!!!!!!!

Рецензии:

Написал Vinex 03 авг. 2017 г., 12:31
Идея хорошая, написана литературным языком описывая всё вокруг и действия в стиле японского аниме про бои самураев где они одни взмахом режут стальную балку катаной.
Минусы;
описывается все вокруг подряд,
перевод или писатель описывает все вокруг так себе,
мораль у людей до глупости гуманна.
Например, нарушение «Традиции гостеприимства»: если вы приняли гостя к себе в дом переночевать, вы ни коем случае не должны вредить ему как и он вам, пока ... Продолжить чтение
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово Сбор
Для мотивации студента!1 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глоссарий персонажей. (Возможны спойлеры)редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
Том I. Арка экзамена на Героя
Иллюстрацииготово4 дней.100% (11 / 11)читать
Прологготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Это другой мир, и не важно, как вы на него смотрите!готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Я исполню твоё желание!готово4 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 3. Я стану Богом этого нового мира!готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Гостеприимство деревенских жителейготово10 мес.100% (56 / 56)читать
Глава 5. Модификация статуса!готово10 мес.100% (69 / 69)читать
Глава 6. Королевская столица x Экзамен x Девочка из трактираготово10 мес.100% (43 / 43)читать
Глава 7. Жестокость слов x Зубрёжка для экзаменаготово10 мес.100% (41 / 41)читать
Глава 8. Ночная прогулка x Контрмера для экзамена готово8 мес.100% (47 / 47)читать
Глава 9. Зубрёжка к экзамену в библиотекеготово10 мес.100% (44 / 44)читать
Глава 10. Празднование экзамена готово9 мес.100% (28 / 28)читать
Глава 11. Вызов! Башня Испытания (Первый этаж - первая часть)готово30 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Вызов! Башня Испытания (Первый этаж - часть вторая) готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Башня Испытания. Бесконечная схватка (Второй этаж) готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Башне Испытания. Однажды несущий это? (Третий этаж - часть первая)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Башня Испытания. Безвусная загадочная загадка (Третий этаж - часть вторая)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Башня Испытания. Там 11 человек! (Четвёртый этаж) <Приятного чтения!> готово6 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 17. Башня Испытания. Пришествие маленькой девочки! (Пятый этаж) <Приятного чтения!> готово4 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 18. Конец и обучение Лапизии.      переводится24 час.95.3% (41 / 43)читать
 
С Новым Годом!готово17 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 20%

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Я человек простой... Вижу тег «лоли» – в закладки!

bigmousy 19.01.17 в 13:41 · # ·
43

моё уважение!)

NKP 23.01.17 в 21:00 · # ·
29

я человек особенный вижу тег «Лоли» ставлю минимальную оценку книге

CTALUH 4.06.17 в 17:37 · # ·
−38

Я человек простой вижу дебила ставящего просто так мин оценку шлю наhuy

Fredd0805 5.06.17 в 6:59 · # ·
35

Я человек образованный, посмотрю на комментарии к произведению, есть ли там маты, если есть значит книга для серой массы, что будут рвать свой задний проход лишь бы доказать своё мнение унижая мнение чужое, и просто прохожу мимо.
PS: Не смог удержаться ^_^.

Grey_Guard 5.06.17 в 11:43 · # ·
3

Ну, знаешь ли... маты бывают везде, даже образованные могут матюгнуться разок-другой. Маты есть способ выражения эмоций, чувств. Пусть и не совсем красивый =) А те, о которых ты написал, ну, они всегда есть, были и будут, к сожалению. Лучше так, чем все люди под копирку, одинаковые до безобразия. Выбор, конечно, за тобой!!! )

Niborn 5.06.17 в 18:14 · # ·
9

Можно выражать свои эмоции и чувства без мата.

Inicola174 21.06.17 в 19:29 · # ·
1

С ним гораздо понятнее и доходчивее в некоторых случаях, можно, конечно, и без него, но не в нашей стране =) Сразу скажу я не особо за мат(иначе бы в ранобэ он мелькал часто, там были возможности его впихнуть), но он уже часть этого мира, от него не отвертишься, где-нибудь да встретится.

Niborn 22.06.17 в 14:27 · # ·
3

Мужиг с катаной+лоли, нужно почитать

ztt 19.01.17 в 14:22 · # ·
19

Мужик или очередной японский импотент с интеллектом пятилетнего?

Darckvovs 3.06.17 в 12:13 · # ·
8

Бог *ржет*

blin4ikamana 25.06.17 в 18:33 · # ·
3

Проду Проду))))

nomade 21.01.17 в 13:23 · # ·
1

проду))), очень интересное произведение))

ecolo_1 22.01.17 в 18:35 · # ·
1

+1 в копилку читателей. Переводчику респект и уважуха. Конеч есть лексические ошибки, но с моей фантазией это не страшно. Саму суть понимаю. Так что переводчику респект и уважуха!!!

Vordjil 24.01.17 в 8:04 · # ·
1

Признателен за столь хорошее чтиво, переводчику моё безмерное «грац»)

Darimor 25.01.17 в 18:33 · # ·
1

Эээ ара ты чего?! Где новые главы? Бро ты не огорчай)

Zimin 29.01.17 в 14:15 · # ·
2

Нижайше благодарю за ваш труд)

Zimin 29.01.17 в 22:36 · # ·
1

Ну что с богом(ктулху) начнем. Спасибо переводчику. Дай Бог(ктулху) сил вам.

Pazuzu1488 30.01.17 в 17:21 · # ·
3

и да новелка зачет!!!

NINJA6666 2.04.17 в 21:50 · # ·
1

Ну что за херня. Бог перенесся в другой мир и решил стать богом. Но он же бог. Он потерял силу? Нет.

Скажите мне пожалуйста, нахера? Блин, видимо придется самому копать. А так не хочется...

Pruf 4.06.17 в 12:48 · # ·
0

Он потерял всех верующих в него → Он как бы японский бог → Перенёсся в другой мир, где он уже не имеет власти → Увидел перспективу стать героем, ведь если он станет героем, то получит более x миллионов верующих в него(поклонников) → Из-за этого станет богом совершенно другого уровня(чем больше поклонников, тем больше сила) и, возможно, (мои догадки) станет заправлять этим миром → Решил остаться и замочить короля демонов → Конец!

Niborn 4.06.17 в 15:15 · # ·
8

Хе забавненько всё происходит, к слову сколько в ней всего глав?

Demon_Lord 13.06.17 в 18:15 · # ·
1

Вместе с интермедиями 284 глав, без них 266. Всего 10 томов. История(основной сюжет) заканчивается на 249 главе, дальше же идут экстры(жизнь после...), которые автор потихоньку выпускает(последняя вышла 08.04.2017)

Niborn 14.06.17 в 10:31 · # ·
1

Перевод неплохо, если не считать кучи японских словечек, без которых можно бы и обойтись

shodu 23.07.17 в 17:04 · # ·
−1

Можно, конечно. НО это задаёт атмосферу, да и передаёт суть разговоров (те же именные суффиксы). Ну, и не так уж их и много.

Niborn 24.07.17 в 10:05 · # ·
0

не нужно отвечать людям у которых не хватает адаптивных способностей к чтению и пониманию других культур

exzael 6.08.17 в 16:17 · # ·
2

Где прода

Sepera_okeq 6.11.17 в 1:43 · # ·
0

Хаааааах, совершенно не до этого. Такого завала дел я не ожидал. Да и решил подзабить на перевод, сил и времени убивает уйму, не окупается. Итоговое сочинение, школьные секции и мероприятия, ЕГЭ, да ещё и домашние дела. Да и было бы что переводить, анлейтер тоже подзабил на это дело(глава раз в месяц-два). В скором времени допереведу последнюю главу. За это время отдохнул от перевода.

Niborn 14.11.17 в 18:29 · # ·
0

Окей,отдыхай;)Но 1 главу то лизни в месяц...

Sepera_okeq 17.11.17 в 16:33 · # ·
0

Ту-ту-ру! Будет исполнено)

Niborn 10.12.17 в 10:58 · # ·
0

После того как Ято понял, что на Земле делать нечего он решил вернутся на свой участок земли на земле Богов, но жостко тупанул и перешел в друго мир (описание последнего сезона Бездомный Бог)

thomnuy 22.11.17 в 21:51 · # ·
0

Ты ловишь за главы по 10 рублей, глава выходит раз в неделю/ месяц , Еще и перевод слабенький( Мб редакт ) и созревает вопрос :

ДЛЯ КАКОЙ НАХЕР МОТИВАЦИИ? Это читают уже единицы. Пысы:
Забыл отписаться от этого ранобэ

AinsOalGoan 19.12.17 в 17:51 · # ·
−1

Ты за год перевел 17 глав КАРЛ за один год!!!!

AinsOalGoan 19.12.17 в 17:52 · # ·
0

Так, ну давай поболтаем, хэйтер. Об этом я сразу догадался, но если посмотреть в карму, то это становится ещё очевиднее. Во-первых, да, глава выходит раз в неделю/месяц. У всех есть дела. Я сейчас готовлюсь к Новому году(11 класс по традиции его ведёт) и к ЕГЭ, не говорю уж о домашних делах и прочем. Во-вторых перевод слабенький, да? Мне кажется наоборот, покажи в каком месте или сравни с другими переводами на рулейте! . В-третьих, мотивация нужна, чтоб я больше этим занимался(больше уделял этому времени) и, вообще, чтоб главы выходили быстрее. В-четвёртых. из этого года я переводил только полгода(и то год ещё не прошёл). Если переводил бы и это время догнал бы анлейт и упёрся в него(пока 38 глав). В-пятых, отписывайся, мне же лучше. Меньше свино-комментаторов, чего-то требующих и чем-то недовольных(диванных потребителей), но, по-моему, даже не пробовавших переводить. Пысы:
ты забанен)

Niborn 20.12.17 в 4:25 · # ·
0

*будешь через день

Niborn 20.12.17 в 11:15 · # ·
0

Пысы перевод за 10 рублей с англ языка с таким количеством слов это смешно. И да чтоб ты знал я участвую в переводах . И делаю я это чаще бесплатно:) потому что это увлечение и то даже так я успеваю переводить больше твоего.

AinsOalGoan 20.12.17 в 14:46 · # ·
−3

Рад за твоё свободное время. 2000(колеблется от 1800 до 2400 слов за главу) слов это мало? Видел где-то тут главы по 500-1000 слов за 7-10 рублей выставляют( гугл перевод). И 5-6 рублей за 1000 слов в главе(хорошее качество). Так почему главу за 10 рублей, имеющую 2000 слов с хорошей редактурой и оформлением, ты считаешь дорогой? Её даже не обязаны покупать, ведь со временем она откроется. Получаю мелочь, которая чуть упростит жизнь. Получил 1997 рублей за год(как ты говоришь), из которых 229 за 'мотивацию'. Кстати, огромная благодарность всем покупавшим, покупающим и жертвующим. Если бы я мог бы прожить на эту сумму я бы переводил не переставая. Сколько тебе лет, есть работа или учёба от которой зависит будущая жизнь? Сколько времени на это тратишь? Для меня переводы – это хобби. На каждую главу уходит по 10 часов +- 3, которые я могу потратить на подготовку экзамену, чтоб получить высокие баллы, попасть на бюджет и получать приличную стипендию(за высокие баллы даётся умножение стипендии на полгода). Где-то 170 часов + работа над аватаркой перевода, поиск и добыча фоток(через скриншоты в пробной версии GA, иначе никак), сколько я думал над оформление глав и главной страницы, подбирал шрифты, перевёл с японского глоссарий(+ отсебятина), ответы на комментарии(+ простановка положительной кармы всем поблагодарившим), недосыпание из-за доделки глав, депрессии. Да, всего где-то неделя, но я мог провести её более эффективно. Ещё есть едкие слова?

Niborn 20.12.17 в 16:10 · # ·
1

В закладки определенно. Спасибо за работу. Произведение очень интересное. Жду продолжения)

Qwerd 1.01.18 в 22:22 · # ·
1

Спасибо за такой комментарий) Очень поддерживает)))

Niborn 2.01.18 в 11:28 · # ·
0

Всем привет! За сегодня чутка перевёл 18 главу. Будет готова, скорее всего, к среде(17-ое число).
Слегка подредактировал 17 главу и добавил в неё изображение Лапизии.
А также добавил 3 изображения в иллюстрации: аватарка произведения без надписей, скетчи (Кэйки, Селики) и (Миньи). После выхода 17-ой главы в общ. доступ добавлю фан-арт и Лапизию в иллюстрации.

Всем УДАЧКИ!!!)

Niborn 14.01.18 в 14:11 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 янв. 2017 г., владелец: Niborn
Скачали:
6389 чел. (сегодня – 4)
В закладках:
1939 чел.
Просмотров:
150334
Права доступа:
Жанры:
романтика, повседневность, приключения, гарем, комедия, фэнтези, боевик
Тэги:
боги, гарем, герой силен с самого начала, главный герой мужчина, демоны, другой мир, игровые элементы, королевства, лоли, мир меча и магии
Готово:
99.49% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Поддержать переводчика