Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 56 (1 из 2) (на вычитке)

Глава 56 - Змея и Крысы (2-ой этаж Подземелья)

После того, как мы добрались до второго этажа, то оказались в небольшой комнате, размером со школьные классы.

Никакой двери между комнатой и каменным проходом не было.

В отличие от первого этажа, камни здесь были абсолютно ровные, без каких-либо трещин.

Нужно было осмотреться.

"Ох, между комнатой и проходом находится ловушка. Усыпляющий газ, хах. ... Минья, сможешь обезвредить её?"

"Постараюсь."

Её черная Хакама покачивалась, когда она направилась прямиком к комнате подземелья.

Она присела на полу прямо перед ловушкой и начала обезвреживать её.

Тем временем я взглянул на каменный проход при помощи 《Ясновидения》, его ширина составляла приблизительно 3 метра.

Этот этаж больше походил на лабиринт, здесь находилось огромное количество комнат.

В самом проходе никаких ловушек не было, все они были установлены у входов в комнаты.

Комнаты ничем не выделялись, двери также отсутствовали.

Только подумав о причине подобного устройства этажа, я понял.

Поскольку заметил гигантскую змею, передвигавшуюся по каменному коридору.

-------------------- 

【Статус】

Имя: Кристаллический Удав

Атрибуты: 【Вода】

Атака: 800

Защита: 9999

Живучесть: 3600

Духовная Сила: 100

【Навыки】

Проглотить: Глотает свою жертву целиком.

Обмотать: Сжимает врага своим телом и ослабляет его.

Сдавить: Сокрушает врагов. Атака по области.

【Пассивные Навыки】

Отражение Магии: Отражает магию обратно в противника.

Отражение Урона: Отражает полученный урон в троекратном размере.

-------------------- 

"Огромная змея движется по этим коридорам. Похоже, это Кристаллический Удар."

Услышав мои слова, Лео ответил полным удивления голосом.

"Такой опасный демон... откуда вы узнали?"

"Интуиция. Что важнее, он силен?"

"Да, тело удава покрыто кристаллическими чешуйками, которые не только отражают направленную в него магию, но и необычайно твердые."

Разумеется.

Интересно, сможет ли атака Лапизии с применением мин пробиться через его защиту?

Обычными способами его победить невозможно.

Поскольку комнат на этом этаже огромное множество, скорее всего, удастся избежать встречи с удавом и добраться до следующего уровня.

Поскольку входы в комнаты не такие широкие, настолько большая змея просто не сможет проникнуть внутрь, в отличие от нас.

"Похоже, понадобится немало времени, чтобы пройти этот уровень напрямую... С другой стороны, поскольку проход лишь вдвое больше ширины змеи, лучше будет атаковать удара сзади."

"Как и ожидалось от вас, Кейка-сан..."

Удивление и изумление смешались в голосе Лео.

На этом этаже находилось еще двое противников.

Огромные крысы, которые назывались 《Боевыми Крысами》, бродили возле корней так называемого 《Плесневого Растения》. Грибы вырастали из стеблей этого растения.

Растения разрастались за счет экскрементов змеи и крыс, затем крысы поедали грибы и стебли этого растения, в змея поедала этих крыс. Похоже, здесь образовался именно такой цикл.

Кристаллический Удав продвигался через каменные коридоры на огромной скорости и схватил одну из крыс.

"*кьюкиииии!*"

Предсмертный крик крысы эхом разнесся по всему этажу, отражаясь от каменных поверхностей.

Побледневшая Селика спросила.

"Ч-что за звук только что раздался...?"

"Скорее всего, Кристаллический Удав просто съел Боевую Крысу. Здесь также обитает демоническое растение под названием 《Плесневое Растение》, поэтому необходимо соблюдать осторожность.

Ворон снова поправил очки и сказал.

"Плесневые Растения... рассеивают вокруг споры, когда их атакуют. Вероятность этого 80%. ――Я испепелю их всех."

"Тогда оставляю их на тебя."

Минья поднялась.

"Обезвреживание, завершено."

"Ты справилась, хоть и занималась этим впервые. Как и ожидалось от дочери такого отца."

"угу..."

Её хвост радостно покачивался, когда я погладил её черные волосы.

"Тогда вперед."

Мы с Миньей отправились первыми.

Остальные последовали за нами.

Ширина проходы составляла примерно 3 метра.

Звук деревянных гэта эхом разносился по каменному коридору.

Коридор несколько раз поворачивал в различные стороны.

Однако поскольку я мог воспользоваться 《Взглядом Истины》, мы продолжали двигаться в нужном направлении, не теряясь в этом лабиринте.

Как только мы достигли Т-образного перекрестка и повернули направо, я заговорил.

"Хм, крысы движутся в нашу сторону."

"... мы справимся с ними."

Крысы бежали прямо на нас. Хотя из называли крысами, их огромные тела превышали метр в ширине. Кроме того, они невероятно быстрые, поэтому больше похожи на стремительно движущиеся скалы.

Мы с Миньей приготовили свое оружие.

В этот момент Тильт поднял голос из задних рядов.

"Я! Я сделаю это! Мне так и не удалось нормально подраться!"

"Нет, с левой части перекрестка также движутся два противника. Пожалуйста, позаботься о них."

"Правда?! ... Ха, точно, я слышу их шаги. Потрясающе, как вы узнали?!"

"Ну, просто интуиция."

"Хех, вот как. Тогда я займусь ими! ――Ворон, не мешай мне!"

Тильт вернулся к Т-образному перекрестку, создал пламя на руках и ногах, после чего занял позицию, подобно шаолиньским монахам.

Ворон лишь пожал плечами.

"Да-да. Тогда я отдохну."

Селика добавила.

"Боевые Крысы пользуются ядом. Будьте осторожны с когтями и клыками."

"Предоставьте это мне! Я не позволю им тронуть кого-либо!"

Тильт оглянулся, и широко улыбнулся в предвкушении битвы.

Крысы, что двигались на нас спереди, приблизились.

"――《Великое Водное Лезвие》."

Мой меч и кухонные ножи Миньи засияли синим цветом.

Затем я вертикально взмахнул своим мечом.

Со звуком *за!", я разрубил туловище крысы. Тело Боевой Крысы разделилось на две части, начиная с головы.

"*киии!*"

Предсмертная агония крысы отозвалась эхом в моих ушах.

Повернув меч, я разрубил второго противника, на этот раз по диагонали снизу. Меч с легкостью прорубился через Боевую Крысу, отрубив верхнюю половину её тела.

Находившаяся рядом крыса рванула вперед, сильно оттолкнувшись от земли.

Однако Минья бесстрашно побежала вперед. Он уклонилась от атаки Боевой Крысы и вонзила один кухонный нож в широко раскрытую пасть противника, а вторым ножом пронзила нижнюю часть шеи.

Кровь брызнула на землю, однако Минья с легкостью увернулась, не запачкав свою одежду.

После этого она повернулась к Боевой Крысе и отрезала ей ноги.

"*ки!* *кии... гопогопо*."

Красы свалилась на землю в лужу собственной крови, а из её горла продолжала сочиться красная жидкость.

Я встряхнул своим мечом, после чего вернул его обратно в ножны и оглянулся.

В этот момент Тильт бросился к двум другим крысам.

"Ха!"

Крикнув, он атаковал врага.

Его удар поразил нижнюю челюсть крысы, которая в следующее мгновение подлетела к потолку. Тело Боевой Крысы оказалось покрыто пламенем, сжигающим её плоть.

Тильт двигался так, словно танцевал.

Следы красного пламени от его ног оставались в воздухе.

《Взрывной Танец》, так назывался примененный им навык.

Через мгновение он уже атаковал ногами другую крысу.

Крупное тало Боевой Крысы подлетело в воздух, а мех покрылся пламенем.

"Хааа!"

Вскрикнув снова, Тильт ударил крысу своим пылающим кулаком.

*зодонн*, раздался напоминающий выстрел пушки звук, когда тело крысы отбросило прочь.

"*кииии!*"

Завопила Боевая Крыса, отлетая в глубины коридора. В конце концов, она ударилась о стену и погибла.

http://tl.rulate.ru/book/2838/384256