Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 43 (2 из 2) (на вычитке)

Когда я коснулся рыболовной сети пальцем, она засветилась ярким синим и черным. Жуткий цвет, наводящий ужас, окутал её.

Селика немного нахмурилась, посмотрев на неё.

"В любом случае, выглядит ужасающе."

"Проклятие, ненавижу! Страшно!"

Закричала Лапизия и спряталась за киоском.

"Подержите её минутку, пожалуйста. Но будьте осторожны."

"Хорошо, Кейка-сама."

Селика и Минья помогли мне доставить рыболовную сеть к краю пляжа.

"Эээй, Нааага, подплыви!"

Без промедления зеленое змеиное тело показалось, словно разрезая водную поверхность, направляясь к берегу.

Телосложение показавшейся девушки было прекрасным, а зеленые волосы красиво переливались в солнечном свете. Это была Дхалия.

Сегодня мне не удалось найти Иетурию.

Через несколько секунд она добралась до пляжа.

"Что-то случилось, Кейка-сама?"

"Прикрепи это гвоздями у выхода из залива в океан."

"Такое.... зловещее чувство."

"Будьте осторожны. Она полностью лишает цель способностей к восстановлению. Не пораньтесь об эту сеть."

Когда медуза попытается пройти сквозь рыболовную сеть, то превратится в желе и погибнет.

Кроме того, сеть должна стать серьезной проблемой для других демонов.

"Поняла."

"Ну, оно не такое уж сильное. Его вполне можно снять, если применить отменяющее заклинание, так что не беспокойся."

"Вы настолько хорошо все продумали, как и ожидалось от вас, Кейка-сама. Я установлю её."

Дхалия взяла сеть и молоток, после чего направилась обратно.

Закончив с этим, я снял одежду.

Минья пока взяла в аренду пляжный зонтик и воткнула его в песок.

"Что ж, Лапизия, сегодня я покажу тебе, насколько удивителен океан."

"Ага!"

Лапизия сняла свое платье, под которым находился белый школьный купальник.

Увидев такое рвение, я погладил её по голове. Синие хвостики Лапизии красиво развевались на ветру.

"――《Зона Подводного Дыхания》."

В следующее мгновение нас с Лапизией окружила синеватая мембрана.

"Что это такое?"

"Теперь мы сможем дышать под водой."

"Огоооо, потрясающе! Кейка, пойдем!"

Я протянул руку Лапизии, после чего мы вошли в воду.

Приятное ощущение сопротивляющейся движениям воды.

Погрузившись под воду, мы увидели красивейшую картину, как солнечные лучи пробиваются сквозь воду и освещают белый песок, а большие косяки рыб плавают в чистой синей воде.

『Красиво...』

――Ага, ты права.

Держась за руки, мы продолжили идти глубже. Теперь мы находились вдвое глубже прежнего.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь воду, рисовали на дне прекрасные картины морских волн.

"――Хочешь добраться до океана?"

『С-Страшно.』

――Конечно, страшно. В конце концов, это океан."

『Что ты имеешь в виду?』

"――Сейчас узнаешь, пойдем дальше."

Выход к океану был заблокирован рыболовной сетью. Только верхняя часть приблизительно в 1 метр оставалась открытой, чтобы Наги могли проплывать. Поэтому мы поднялись в поверхности.

Дхалия сидела сбоку на скале, наблюдая за ситуацией на пляже.

"Кейка-сама, вы довольно работой?"

"Всё прекрасно. Ты работаешь очень быстро."

Мы пересекли сеть, пока я отвечал на вопрос Дхалии.

"Куда вы направляетесь?"

"Хотим немного поиграть в океане."

"Счастливого пути!"

"Береги себя. Пожалуйста, немедленно свяжись со мной, если что-то случится."

"Хорошо, я поняла."

Я взял руку Лапизии, после чего мы вошли обратно в воду.

И снова погрузились, но теперь это был океан.

Невероятно обширный и глубокий.

Огромное количество рыб плавало вокруг, преследуемые крупными рыбами, а солнечный свет колебался, словно занавес.

Подводные существа, похожие на головоногих моллюсков, креветки и змеи, плавали по всему океану.

Всё вокруг на 360 градусов было заполнено живыми существами.

『П-потрясающе.』

"――Только здесь можно увидеть такое удивительно огромное количество существ. Это океан. Вот почему он так пугает."

『Что ты имеешь в виду?』

"――Океан, пугает. Люди легко умирают. Но океан очень нежен. Он содержит в себе такое огромное количество живых существ."

Если обращать внимание лишь на страшную часть, то сложно будет заметить другу сторону.

Вода очень страшна для существ, не умеющих плавать. Но если вы умеете плавать, то вода приносит веселье.

У всего в этом мире есть две стороны. Таков и океан.

『Страшный и нежный... суровый и веселый.』

"――Вот как. Словно мама."

『Кейка.』

"――Хм?"

『Мне, океан, очень нравится.』

Лапизия посмотрела на меня с широкой улыбкой на лице.

В этот момент появился яркий свет.

Удостоверение Героя, свисавшее на моей шее, вспыхнуло.

『Участник группы (Лапизия) повысила уровень.』

『Получен новый навык.』

--------------------

【Статус】

Имя: Лапизия

Пол: Женский

Возраст: 257

Раса: Полубог

Профессия: Богиня-Матерь Земли Lv 3 (Повышен)

Класс: Целитель, Пользователь Божественных Искусств

Атрибуты: 【Изобилие】, 【Сияющая Почва】, 【Священная Земля】

【Параметры】

Сила: 70K (20K) (+0) Предел ∞

Ловкость: 40K (10K) (+0) Предел ∞

Магическая Сила: 140K (20K) (+0) Предел ∞

Мудрость: 60K (10K) (+0) Предел ∞

Удача: 999 (0) (+0) Предел ∞

Верующие: 0

【Навыки】

Концентрация Силы Земли: Собирает силу земли, даруя её себе или другому Богу. Сила Атаки X Значение Уровня.

Переворот Земной Коры: Преобразовывает землю, переворачивая поверхность и возвращая её обратно.

--------------------

Следующее повышение уровня... произойдет, если она вырастит жука-носорога или японский вьюнок?

Довольно странное условие, возможно, здесь имеется в виду нечто другое.

Появился новый навык, 《Переворот Земной Коры》... Лапизия изучила атакующий навык земли, именно этого я хотел, но у меня такое ощущение, что этот навык обладает слишком большой силой.

Означает ли это, что часть мантии, расположенной под землей, окажется на поверхности?

Тогда что будет с городами, лесами и живыми существами на поверхности, они окажутся в десятках километров под землей?

Нет, я не могу использовать это.

Хотя будет крайне полезно узнать диапазон действия, но этот навык слишком непредсказуем, чтобы попробовать.

Возможно, сперва Лапизии стоит изучить навыки для создания небес и земли?

Чтобы можно было начать сначала, если она потерпит неудачу при изменении поверхности.

Мне бы хотелось, чтобы сперва она изучила что-то более простое, вроде Каменных Пуль или Землетрясения.

Я вытащил Лапизию на поверхность.

"Слушай внимательно, Лапизия. Ни при каких условиях не используй навык, который только что получила."

"Хорошо, не использовать."

Она ответила прямо, но выглядела раздосадованной. Она смотрела на меня  немного погрустневшим взглядом.

Ах, понятно.

Я протянул руку и погладил её по голове, с которой свисали два хвостика.

"Молодец, Лапизия. Теперь ты смогла понять океан."

"Эхехе~, я упорно трудилась."

Она восхищенно улыбнулась, прищурившись от радости.

После этого мы вернулись обратно на пляж.

Поскольку полученный Лапизией навык не получиться использовать, придется положиться на Концентрацию Силы Земли, другого выбора просто нет.

Понадобятся некоторые приготовление, кроме того нужно потренироваться.

Ну, цель довольно большая, мы как-нибудь справимся.

Завтра, наконец, наступает последний день Фестиваля.

И я разработал стратегию, чтобы заставить Этуаль перенести в сотню раз больше страданий, чем перенесла Селика по её вине.

http://tl.rulate.ru/book/2838/343339