Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？ 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 10. Празднование экзамена
Глава 10. Празднование экзамена
В конце дня королевская столица Хлоя окрашивается в красное.
Я шёл обратно в трактир после сдачи экзамена.
Тогда я заметил вывеску [На сегодня зарезервировано], поставленную спереди.
Я подумал, что это странно, но, когда я вошёл внутрь, всё внутри было подготовлено для вечеринки.
Столы стояли в центре таверны, формируя один большой.
На них располагались большие тарелки с различными блюдами. Рыба длиной в метр, обжаренные в масле моллюски, карааге из курицы, неизвестное мясо с овощами на шампурах.
Аппетитный пар вздымался от каждого блюда.
Владелец таверны, который неожиданно выскочил, неся большое блюдо, наполненное глазированными фрикадельками со сладким соусом, от души рассмеялся, увидев меня.
"О, ты вернулся! Внимание все, сюда идёт гвоздь программы!"
Селика улыбнулась.
"С возвращением, Кэйка-сама."
"Кэйка они-чан... с возвращением."
Минья была невыразительна, но мне хотелось бы думать, что внутри себя она рада видеть меня и улыбается.
Другие гости также поздравили меня. Пара мужчин и женщин, которые выглядят как авантюристы.
"Поздравляю."
"Третий из сдавших, да ты удивителен."
"Спасибо."
По какой-то причине, из-за поздравления людей, которые не знают всей правды, я чувствую себя неловко.
Селика подошла ко мне, покачивая своими волосами. Белая блузка и красная юбка. Поскольку на нет сейчас своих доспехов, её грудь сотрясается от ходьбы.
Она кладёт свои руки на большую грудь и с восхищением вздыхает.
"Кэйка-сама по-настоящему удивителен, вы на третьем месте среди сдавших письменный экзамен."
Улыбка Селики была полна чувства уважения.
Третье место - результат фиксированного экзамена - подумал я, почёсывая голову.
"Это всё благодаря поддержке Селики."
"Не может быть, я только немного помогла. Я обучала вас всего два дня."
Интересно узнать, какой же мой настоящий результат.
Когда у меня будет свободное время, я пригрожу лысому старикану, чтобы тот рассказал мне.
Сверкающие голубые глаза Селики смотрят прямо на меня.
"Давайте продолжим, я дам Кэйке-сама столько сил, сколько возможно."
"Ты уже очень помогла. Спасибо."
Я погладил её по голове. Чувствую её приятные светлые волосы.
Она улыбнулась, как будто хотела расплакаться, «хауу», всё её лицо до ушей покраснело от смущения.
Старик повысил свой голос, широко улыбаясь.
"А сейчас, кушай, кушай! У нас ещё много блюд! Да пей сколько хочешь!"
ВААА~, таверна полна радостными криками.
Старик по-хозяйски входит и выходит из кухни. Я хочу поговорить с ним, но, похоже, он не может этого себе сейчас позволить.
Я окликнул старика, как только он прошёл мимо меня.
"Давай позже поговорим."
"Понял."
Подтвердив это, старик снова пошёл на кухню.
С кухни вышла Минья с фруктами и пошла в мою сторону. Этот фрукт представляет собой красный плод, который для меня выглядит как слива.
"Это... вкусно. Для они-чана."
"Спасибо. ――Хм, это так мило."
Минья кивнула. Её настороженные уши стоят в вертикальном положении.
Я слегка куснул. Вытек фруктовый сок. Этот цитрусоподобный, но сладкий аромат, который распространяется во рту, утолил моё горло.
"Это действительно вкусно."
"Сок красный, если попадёт на одежду, будет плохо.... поосторожней."
"Понятно. На вкус хорош, но цвет выглядит отвратительным."
Согласно Взгляду правды, это, кажется,【Фрукт Рубэра】. Нет особого эффекта. Помимо того, откуда он родом и его цены, пишут только то, что он вкусный и сочный.
Я с облегчением укусил его ещё раз. Надо поаккуратнее с этим красным соком.
"... Кейка Онии-чан."
"Хм? В чём дело?"
Минья молча смотрит своими большими чёрными глазами. Её уши дрогнули. А чёрный хвост трясётся в виде волны.
И затем она сказала.
"Когда станете героем, избейте... плохих людей."
"Это твоё желание?"
"Ун."
Её хвост гибко поднялся, словно проявив решимость, и всё ещё слегка дрожал.
"Понял, клянусь своим именем, что исполню твоё желание."
".... Спасибо, они-чан."
С слегка покрасневшими щеками она вернулась на кухню, её хвост всё ещё был на взводе.
И фуршет продолжился.
Остальные гости ели и пили, ведя приятные беседы. Я слушал различные полезные истории о монстрах, подземельях и об экзаменах героев, которые рассказываются многими авантюристами.
Сладкое фруктовое вино, которое я изредка попиваю, приятно растекается по моему телу.
Селика продолжает сопровождать меня и прилежно приносит мне алкоголь и блюда.
"Я принесла немного фидо-гриля."
"Оу. Спасибо. .... Ом.... юп, этот ностальгический вкус хорош. ――Довольно, Селика, если ты продолжишь обслуживать меня, то не сможешь поесть."
"Всё в порядке, там так много еды, что я смогу поесть позже...."
"Эти такояки и фидо-гриль не будут так же вкусны, когда остынут ――вот."
"Хи!?"
Я вожу укушенным фидо-грилем прям перед Селикой.
Её глаза широко раскрылись.
"Что-то не так? Смотри, изнутри выглядит намного вкуснее."
"Нет, хорошо.... ум."
Её стройные брови опустились, она выглядит встревоженной.
Я пододвинул фидо-гриль поближе к её милому ротику.
"Вот, аан."
"Ау.... А-аан."
Она закрывает глаза с длинными ресницами.
Элегантно открывает красные губы и кусает.
И затем её влажные голубые глаза смотрят на меня, пока её маленький ротик жуёт.
Плавно-покатые щёки окрашены в красный цвет, как будто она только что приняла ванну.
.... Интересно, почему.
Хотя я и просто кормил её, но мне казалось, что я издеваюсь над ней.
Но, так как я хочу, чтобы она съела их до того, как они замёрзли, я пододвинул другое блюдо, после того, как однажды его попробовал. Она застонала: «Уу», как будто собиралась заплакать.
Мы попеременно ели один и тот же фидо-гриль.
Однако она отказалась от последнего кусочка, качая головой, и присела на пол. Её светлые волосы развеваются на её тонкой спине.
"Моу, я не могу доверять тебе, Кейка-сама."
"Что?"
Я в спешке активирую <<Взгляд правды>> и смотрю на свою собственную ладонь.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
【Статус】
Имя: Кэйка Хико-но-Микото
Пол: Мужской
Возраст: ?
Раса: Боги
Профессия: Бог
Классы: Мастер фехтовальщик, бог-монах
Элементы: 【Величественный Ветер】,【Чистый Поток】,【Неотчётливый, слабый Свет】
【Параметры】
Сила
: 51110(+1110)
Ловкость: 71810(+1810)
Магия: 92010(+2010)
Мудрость: 21310(+1310)
Верующие: 3
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Хорошо, в полку верующих не убыло.... не дразни меня.
Скорее, прибавилось?
1110 Силы, 1000 от целомудренной девушки с элементом [Света], Селики; а оставшиеся 110, 100 от целомудренной девушки, у которой не элемент света, Миньи; ну и ещё старик прибавляет 10-ку.
Уму, отлично. Почитайте меня ещё больше.
На данный момент, я извинюсь перед Селикой, потому что она выглядит неспокойной.
Мне нравится улыбка Селики, я буду в недоумении, если больше не смогу защитить её.
Я начал поглаживать её голову, когда она пригнулась.
"Извини, Селика, я больше не буду этого делать."
"Ты ужасен.... Когда мы только вдвоём.... Больше――"
Последние её слова были слишком тихими, я не смог их услышать.
И затем она посмотрела вниз с покрасневшим лицом. Её светлые волосы закрыли лицо.
Я действительно не понимаю, что происходит, но теперь, когда она выглядит в порядке, я перестану.
Всё же у лица Селики есть тенденция становится красным. Это синдром застенчивости или же это болезнь?
Будет неприятно, если она из-за этого погибнет.
Позже мне следует применить магию <<Абсолютное восстановление>>.
Вечеринка продолжилась до полночи, всё больше и больше людей возвращались в свои комнаты.
Селика уже тоже выглядела сонной, я попросил её вернуться.
Остались только я и старик.
В безлюдной таверне. Комната после того, как вечеринка закончилась, казалась какой-то пустынной.
Нет людей, из-за этого очень тихо.
Окна иногда гремели из-за ветра.
Старик и я сидим бок о бок у прилавка.
Пьём, закусывая холодным фидо-грилем.
Я спросил его о том, для чего позвал поговорить.
"Всё-таки, старик. Не слишком ли всё напыщенно для простой сдачи экзамена?"
"Быть одним из этих 32-х человек, уже прекрасно само по себе... Видишь ли, этим я также хочу извиниться."
Его более поздние слова были произнесены тише.
Извинение.... Другими словами, он не смог собрать членов группы.
"С этим невозможно помочь. По сравнению с обычными годами, они ускорили расписание".
"Мне стыдно, я не cмог связаться с половиной из них, а остальные были наняты за большие деньги."
"Ну, я, вероятно, смогу пройти башню в одиночку...."
Интересно, смогу ли я избежать смертоносной ловушки, защищая Селику.
Более того, мне нельзя использовать Ясновидение, так как из-за него я смогу увидеть, что находится внутри каменного гроба. Невозможно будет сразу прийти к выходу из лабиринта.
Однако, поскольку я смогу использовать Взгляд правды, я смогу обнаружить все ловушки, сокрытые двери и сокровища.
.... Я считаю, что это уже достаточно читерно.
Старик залпом выпил алкоголь.
"Однако, обещание есть обещание. Позор для человека, если он не может сдержать своё слово. Кроме того, тебе выпадет ещё немало трудностей в Башне Испытания, если у тебя не будет никого с воровскими навыками."
"У тебя есть кто-то на примете?"
Старик указал на себя.
"Возьми меня."
"Вха! Старик!?"
"В прошлом я был бандитским лидером."
"Хоу."
"Многое произошло.... Я начал здесь свой бизнес 13 лет назад."
"Похоже, это связано с Миньей."
Минье 13 лет.
Глаза старика искажены агонией.
".... Это была последняя воля моей жены.... Она попросила: 『Вырасти этого ребёнка в каком-нибудь приличном месте』."
"Значит, вот как――не говори мне, что эти бандиты."
Грязное небритое лицо, которое я видел недавно, мелькнуло у меня в голове.
Старик глотнул алкоголь и вздохнул.
"Вот почему я не мог заартачиться на этого Гаффа. Он угрожал разоблачить моё прошлое."
"Понятно. Думаю, ты ничего не мог с этим поделать."
Старик покачал головой, когда я подбодрил его. Его короткие волосы качались, он выпил алкоголь одним глотком и бросил чашку на прилавок.
"Это неправильно, Кэйка! Меня просто ошеломило то, что ты сказал! Я заметил свою ошибку, когда ты сказал мне:『Ты всё ещё называешь себя отцом?』! Правильно, я отец Миньи, и только после уже владелец таверны! Я боялся потерять свой бизнес, но я должен был бороться за то, чтобы защитить свою дочь! Это действительно открыло мне глаза. За последнее десятилетие я забыл о самой важной причине, из-за чего я так отчаянно пытался управлять этим трактиром."
"Я вижу.... рад за тебя."
Когда я согласился с ним, старик уставился на меня слегка пьяными глазами.
"Вот почему возьми меня с собой. Я определённо устраню ловушки."
"――Понимаю. Рассчитываю на тебя."
"Ой-ё."
Старик наливает алкоголь в две чашки.
Мы жарили фидо-гриль, не обращая внимание на то, с чего всё началось.
http://tl.rulate.ru/book/2838/75325
Сказали спасибо 363 читателя
Обсуждение главы:
2. Он не человек, а по этому не может понять людских чувств. (Но это моё мнение)
3. Он не говорит что он отаку.
4. Первоклассникам что читают по слогам и не понимают значения слов, рано читать ранобэ ВООБЩЕ.
Так что не нравится - не читай. Мазохист хренов!