Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 20 (на вычитке)

Глава 20 - Подавляющее Унижение на Турнире
 
День турнира.
Прекрасная утренняя погода.
 
Я направлялся на арену с Селикой.
Прохожие, идущие по каменной мощеной дороге, пристально смотрели на меня с улыбками.
Интересно, что это? Я никогда не чувствовал подобного, когда был Богом.
Чувство неловкости.
Я лишь мог смущенно улыбаться в ответ.
 
Когда я посмотрел на Селику, она искренне улыбалась. Её голубые глаза были наполнены светом доверия.
"Что случилось, Селика?"
"Я просто подумала, что даже вы, Кейка-сама, в чем-то слабы."
"Ты... я просто не привык к подобному."
"Фуфу." (п/u_v: смех)
Селика рассмеялась, словно распустившийся цветок, а затем крепко обняла мою руку. Я почувствовал стройные изгибы её прекрасного тела.
"Э-эй. Не прижимайся так близко посреди города."
"Все в порядке. Фуфу."
Она продолжала счастливо улыбаться мне.
 
 
Мы прибыли к арене турнира.
Она была похожа на стадионы Земли, в центре располагалась эллиптической формы сцена, вокруг которой располагались зрительские трибуны.
 
У входа на арену нам пришлось расстаться, поскольку участники и зрители не могли оставаться вместе.
"Тогда, я пошел."
"... Пожалуйста, будьте осторожны Кейка-сама."
"Ты тоже, Селика, наблюдай за окружением. Соблюдай оговоренный план."
"Да."
Селика послушно кивнула, хотя её прекрасные брови наморщились. А её светлые волосы удивительно сияли в свете взошедшего утреннего солнца.
Я кивнул и направился ко входу для участников турнира.
 
 
Мужчина средних лет, похожий на должностное лицо, немедленно направился ко мне.
"Доброе утро ,Кейка-сама. Я отведу вас в приемную."
"Мой противник уже пришел?"
"Гафф-сама до сих не прибыл."
"Хоо, это хорошо."
Я сконцентрировался на звуках.
――《Великолепный Слух》.
Звуки шумных улиц и стадиона проникли в мои уши. Сфокусировавшись, я устранил их и услышал его голос.
 
"Хе-хе, эта девушка действительно пришла в одиночку. ――Ребята, действуем по плану."
"Отлично."
"Предоставьте это мне."
"Тогда, я пошел. Кукуку, я раздавлю этого ублюдка у всех на глазах..."
Ох. Он довольно энергичен.
Думаю, его просто необходимо поставить на место.
Я буду наслаждаться этим, пока не надоест.
 
 
Я рассмеялся и последовал за сотрудником организации по узкому каменному коридору.
Меня проводили в довольно маленькую комнату размером около 10 татами.
Внутри были расположены несколько стульев, стол и кровать.
Когда я немного размялся, прибыл другой сотрудник и обратился ко мне.
 
"Вы, должно быть, Кейка-сама. Первый матч вскоре начнется. "
"Вот как. Пожалуйста, проведите меня."
"Пройдемте, пожалуйста."
Я последовал за сотрудником проводящей турнир организации.
 
 
Мы достигли яркого места, освещенного утренним солнцем.
Это была эллиптической формы арена без какого-либо покрытия. Мой противник стоял по другую сторону на приличном расстоянии.
Смотревшие с трибун зрители громогласно закричали, увидев меня.
 
Я взглянул на противоположную сторону арены.
Гафф со своим грязным бородатым лицом медленно двигался в моем направлении.
Он ухмылялся, показывая свои желтые зубы.
 
 
Ведущий закричал, практически надрывая горло.
"Наконец, турнир начинается! Первый матч, Гафф против Кейки! Сражение будет настолько интересным, что вы просто не сможете отвести взгляда! Что ж, приготовьтесь! ――Начинайте!"
Раздался звук гонга, означавшего начало сражения.
 
Я вытащил Тати из ножен и двинулся вперед. Рукава моего кимоно развевались.
Гафф потянулся за двуручным мечом, закрепленным у него за спиной, опасаясь моих действий.
Двуручный меч блеснул, отражая свет утреннего солнца.
Я вспомнил, это же был известный меч.
 
Я прищурился и взглянул на него.
 
--------------------
 
【Статус】
Имя: Гафф
Пол: Мужской
Возраст: 30
Раса: Человек
Профессия: Главарь Бандитов
Класс Воин 34-го уровня
Элемент: 【Огонь】
 
【Экипировка】
Оружие: Взрывной Двуручный Меч 【Предмет, украденный после убийства хозяина】, Добавлен урон от взрыва, Небольшой шанс Мгновенного Убийства
Броня: Броня из Чешуи Химеры 【Предмет, украденный после убийства хозяина】, Прибавка к Ловкости, Невесома в воде
 
【Навыки】
Разрез: Быстрый удар двуручным мечом
Косой разрез: Горизонтальный удар двуручным мечом
Штормовой Разрез: Вертикальный удар, подобный взрывной буре
Крушитель: Удар с прыжка, в который вкладывается вес всего тела
 
Силовой удар: Накопление силы с дальнейшим применением разреза. Сокрушает противника. Двойная мощность.
Разрушитель магии: При помощи силы меча позволяет отразить прямую магическую атаку
 
【Навыки Оружия】
Танец пламени: Вызывает цепные взрывы. Противник будет избегать их, словно танцуя.
Взрывной ветер: Вызывает небольшой взрыв, наносящий дополнительные повреждения.
 
--------------------
Похоже, он не только языком трепать горазд, даже овладел высшими навыками воинского класса.
 
Поскольку Гафф приблизился ко мне, я заговорил.
"Тебе лучше использовать свои секретные навыки как можно скорее. Ты можешь умереть, даже не успев этого понять."
"Т-ты..."
Лицо Гаффа покраснело от злости, после чего он атаковал меня.
Горизонтальный удар.
【Косой Разрез】, да.
 
Я легко уклонился, сделав шаг назад.
Он рванул вперед, преследуя меня.
"Хмф!"
Он замахнулся своим двуручным мечом по диагонали, после чего ударил.
Меч был окутан ветром.
Должно быть, это 【Штормовой Разрез】. Он тренировался, чтобы использовать его с диагональным ударом.
 
Я наклонил свой Тати и легко отразил его мощную атаку. Его меч ударился о землю со взрывом.
"Что это за атака? Ты пытался вспахать землю или вроде того?"
Лицо Гаффа исказилось из-за нахлынувшего гнева.
"Не стоит недооценивать меня!"
Он непрерывно размахивал своим двуручным мечом. Фшух, вших, раздавались звуки ветра.
Я легко уклонялся от его меча на пару миллиметров, поскольку атаки были слишком прямолинейными.
 
 
Гафф уже вспотел и запыхался.
"Черт поберииииии..."
"Что, на большее ты не способен? Хм? Хмм?"
Я поднял подбородок и взглянул на него сверху вниз.
В этот момент он подпрыгнул в воздух, стиснув зубы.
"Будь ты проклят!"
Он подпрыгнул метров на пять, закрывая собой солнце.
――Неплохо. Значит, это и есть 【Крушитель】, да.
 
Двуручный меч светился и обрушился вниз, создавая поток ветра.
Мощный удар!
 
Я сделал шаг назад, чтобы уклониться, и поднял свой Тати, прикрываясь им, словно щитом.
ДЗЫНЬ!
Каменный тротуар стадиона раскололся, подняв в воздух облако пыли. Я блокировал летящие в мою сторону осколки своим Тати. Бум, дзынь, я с легкостью отразил их все.
Поднялся белый дым.
Гафф застыл с погруженным в землю мечом.
 
Я не упустил такого шанса.
Как фехтовальщик, я небрежно вонзил свой Тати.
"Вот так."
Кончик Тати пронзил плечо Гаффа.
"Гуа!"
Лицо Гаффа исказилось от боли, и он отпрыгнул назад.
"Хее, похоже, что даже у дураков есть нервы в плечах."
"З-заткнись...! Т-ты...!"
"Ты способен на что-то еще? Ни один из твоих навыков не достиг меня, так ведь?"
Поняв, что его навыки бесполезны против меня, Гафф осознал разницу в силе.
Он выглядел ужасно обиженно после моих слов.
"У...! ――Мм? Кекее."
Искаженное от боли лицо Гаффа, словно собиравшегося заплакать, внезапно посветлело.
 
 
Затем он медленно взмахнул своим двуручным мечом, словно повторяя движения моего Тати. Это не было движением для использования 【Разреза】.
――Хмф. Похоже, он хочет поговорить со мной о чем-то.
 
Я медленно взмахнул мечом, блокирую его слабую атаку.
ДЗЫНЬ!
Наши мечи ударились друг о друга.
 
Он приблизил свое лицо, когда мы скрестили мечи.
"Посмотри на левую зрительскую трибуну... Куку."
Я направил взгляд налево и увидел.
 
Один из подчиненных Гаффа стоял позади Селики, наблюдавшей за сражением.
В любую секунду он мог вонзить ей в спину кинжал.
 
Гафф продолжил говорить, а изо рта у него воняло.
"Сдавайся, если тебе дорога жизнь этой девушки. Я позволю тебе уйти... а позже мы собираемся насладиться её прекрасным телом!"
Сказав это, Гафф грязно усмехнулся "гухехе".
 
 
Я рассмеялся со спокойным лицом.
"И что? Взгляни на Селику."
"Аа?"
Я обменялся с Селикой взглядом и подмигнул ей.
 
В этот момент Селика громко закричала, а её прекрасные светлые волосы сверкали в лучах утреннего солнца!
"Кейка-сама! Пожалуйста, не обращайте на меня внимания, прошу, одержите победу!"
――КХХХ!
Под голубым утренним небом раздался глухой звук.
После чего красная жидкость начала вытекать из прекрасных губ Селики.
Стоящий позади неё подчиненный закричал.
"Уааа! Эта женщина откусила себе язык...! Э-это был не я! Я ничего не делал!"
Подчиненный Гаффа запаниковал.
Селика, убегавшая с трибун, закашлялась кровью и упала перед ним.
Её светлые волосы раскинулись по земле, развеваемые ветром.
 
Я усмехнулся в лицо Гаффу.
"Ну что? Ты―― сдаешься?"
Удивление читалось в его глазах, он потерял самообладание.
"Т-ты! Тебя совсем не заботит эта девушка!?"
"Ах, верно. Я не прощу тебя за случившееся."
"Ч-что с тобой не так! Ты дьявол!"
"Хмф, ты немного ошибся―― Я Бог."
Я слегка толкнул свой Тати, столкнувшийся с двуручным мечом, этого хватило, чтобы оттолкнуть Гаффа.
Он свалился на землю, подняв при этом облако пыли.
Страх читался в его прищуренных глазах.
 
 
Я взглянул на Гаффа холодным взглядом, словно вынося ему приговор в качестве Бога.
"За совершенные тобой грешные деяния ты заслуживаешь смерти. Умри достойно!"
"Ч-что! Я ничего не сделал!"
Он раскинул руки в стороны, словно привлекая внимание аудитории.
 
Однако мой 【Взгляд Истины】 позволял раскрыть все его преступления!
"Хоо. Тогда, позволь мне посчитать твои грехи. ――Во-первых, вчера ты напал на пожилого пекаря, украл деньги и серьезно ранил его."
"Чего!"
Удивленный голос Гаффа был встречен гневом зрителей.
"Что!", "Значит, в этом виноват ты!", "Его хлеб был лучшим!"
 
 
Я стал судьей загробного мира и продолжил рассказывать о его грехах.
"Перед этим―― вы напали на караван Фирмы Бильбо, убили их всех и украли груз."
"""Ээээ!"""
Зрители были крайне удивлены моим словам.
"Так это его рук дело", "Рассказывали, что бандиты убивали молящих о милости людей, с улыбками на лице", "Не знал, что он был бандитом".
Гафф закричал, разбрызгивая слюну.
"Как ты смеешь такое говорить! Он ничем не может подтвердить свои слова!"
 
Однако я еще не закончил перечисление его грехов.
"Понятно, доказательства, да. Тогда, недавно вы напали на западный монастырь, изнасиловали женщин и детей, убили мужчин и разграбили их имущество. Один из этих предметов ― броня, в которую ты одет. ――Кроме того, ты сблизился с Синим Рыцарем Сабином, притворившись продавцом, после чего усыпил его снотворным, а затем кровожадно убил. Доказательством этому служит двуручным меч, который ты держишь в руках."
"Кух... Черт побериииии...!"
Гафф стиснул зуба, а его глаза налились кровью.
Зрители продолжали кричать и шуметь.
"Вот почему меч казался мне знакомым...!", "Пожалуйста! Отомстите за нас!", "Убейте злодея!", "Передайте его стражникам!"
Разносились крики со зрительских трибун.
 
 
После подсчета всех его грехов, я, наконец, продолжил.
"Ты убил более 100 человек, которые не оказывали сопротивления. Даже если король смилостивится, Бог такого не прощает."
"Чеееееерт...!"
Гафф застонал, разбрызгивая слюну и пену изо рта.
 
Однако зрители на трибунах были на моей стороне.
"Убей!", "Убей!", "Убей!"
Никто не просил меня быть милосердным и сохранить ему жизнь.
 
 
Гафф встряхнул своим большим телом, после чего взглянул на меня своими налитыми кровью глазами.
"Я не хотел использовать это... Но сейчас ты один, и я не позволю тебе выжить."
"Именно это я хотел сказать."
"Говори всё, что пожелаешь! ――Для тебя все кончено!"
Он отвел руку за спину, хватая что-то с пояса.
Это была маска, излучающая зловещую ауру.
 
Он улыбался, словно сумасшедший, и нацепил проклятую маску на лицо.
――ДЗУН!!
 
Произошел мощный взрыв с Гаффом в центре.
Вздрогнув от взрывной волны, зрители закричали.
"КЬЯЯЯ!", "УАААА!", "Что!?"
"Этот парень надел проклятую маску!"
"УАА!", "Беги, убегай!", "Этот сумасшедший проклятый парень может убить тебя!"
Собравшиеся зрители попытались сбежать.
 
Гафф протянул руку к зрительским трибунам.
"Заткнитееееесь!"
Интенсивный черный ветер разбушевался по всей арене.
ФШУУУУХ! Окруженный черной аурой ветер пронесся по трибунам, сбивая с ног зрителей. Даже стражники не смогли устоять на ногах.
"Не может быть!", "Помогите, кто-нибудь!", "НЕЕЕТ!", "Я не хочу умирать!"
Крики жителей города заполнили арену.
 
 
Похоже, он наслаждался людскими криками, Гафф направился ко мне, пока его тело продолжало биться в конвульсиях.
"Ге, гехе!... Сила! Неукротимая сила! Я могу с легкостью раздавить любого!"
Значения его характеристик, безусловно, возросли более чем в 1000 раз.
Можно даже сказать, что он был равен по силе Богу.
 
Однако я лишь усмехнулся и спровоцировал его.
"Подойди и попробуй."
"ГРААААА!"
Гафф размахивал своим двуручным мечом, продолжая кричать.
Двуручный меч был окутан зловещей черной аурой!
――【Штормовой Разрез】, да.
 
Я продолжал стоять и улыбаться, словно ничего не происходило. Я даже не пытался уклониться от направляющегося на меня меча.
 
БАМ――!
 
Глухой звук распространился по арене.
Находившиеся на трибунах зрители затаили дыхание, крича "Хииии".
 
Двуручный меч вонзился прямиком мне в голову.
Однако я продолжал спокойно стоять. Ни единой капли крови не упало с землю.
Словно озадачившись, я спросил Гаффа: "Ты что-то сделал?", глядя на него с презрением.
 
Глаза под маской наполнились беспокойством и непониманием, а его голос дрожал.
"П-почему! Как ты смог выдержать такую мощь!"
"Неужели ты настолько глуп? Думаешь, я бы создал предмет, способный меня убить?"
"Чег――! Чего――! Т-ты, да кто ты такоооой――!"
Дрожа в страхе, Гафф сделал шаг назад. Его колени дрожали.
 
 
Я поднял свой Тати над головой. В его лезвии отражался мерцающий солнечный свет.
На моем лице появилась жестокая улыбка, я вспоминал все оскорбления, которые перенес за довольно короткое время.
"Ты не понял? Я же сказал недавно, не так ли? ―― Я... Бог!"
 
 
БДЗЫНЬ!!
 
Прямая линия света от головы Гаффа до его паха!
 
Тати двигался с огромной скоростью, превышающей скорость звука!
Клинок был наполнен ужасающей силой, способной разрушать горы.
Мой Тати вонзился глубоко в землю.
 
Вшииин... Тишина заполнила арену.
Вшух~, легкий ветерок обдувал меня.
Словно благословляя свершившееся правосудие.
Проклятая маска упала с его лица. После чего ударилась о землю и разломилась на две части.
 
"Нге... нга..."
Гафф широко открыл глаза, из его рта раздавался хриплый голос, и он упал на спину.
Затем его упавшее на землю тело разделилось надвое.
Темно-красная кровь разбрызгивалась повсюду, словно из фонтана.
 
 
Через несколько мгновений, УООООО! Вся арена задрожала, словно сейчас сломается.
Зрители в едином порыве закричали.
"Вы сделали это!", "Вы настоящий герой!", "Кейка-сама~, взгляните на меня~!", "Кейка-сама, возьмите меня!"
Женщины посылали мне пристальные разгоряченные взгляды.
 
После чего судья громко объявил.
"Победитель первого матча, Кейка! Проигравший - Гафф, грязный преступник! Наградим же аплодисментами будущего героя!"
Хлоп, хлоп, хлоп! Бурные аплодисменты, похожие на раскаты грома, разнеслись по арене.
 
 
В этот момент Селика поднялась с земли, покачивая своими прекрасными светлыми локонами.
Она вытерла красную жидкость вокруг рта, улыбаясь при этом мне.
Затем достала изо рта разорванный мешочек и кусок жесткого мяса.
―― Этот сгусток крови был изготовлен из вареных красных 【Фруктов Рубера】.
 
Голубые глаза Селики была наполнены решимостью, затем она прокричала.
"Этот человек - сообщник бандита!"
"Чт, черт побери!"
Подчиненный Гаффа попытался убежать.
Он пытался пробраться мимо зрителей.
"Этот парень был вместе с Гаффом!", "Поймайте его!"
"Заткнитееесь! Я убью вас!"
Бандит вытащил меч из ножен и замахнулся на ближайших зрителей.
"Хехе, Гафф погиб, и я стану следующим боссом. Я собираюсь свалить―― гха."
В груди бандита застряла выпущенная кем-то стрела.
Он широко раскрыл глаза, разглядывая торчащую стрелу, после чего пришел в ярость.
"Ты ублюдок, Маджи...! Ты, преда... тель"
Он закашлялся кровью и упал на землю.
 
Я посмотрел в направлении, откуда была выпущена стрела.
Маджирия, одетый в робу с капюшоном, держал в руке лук, стоя на самой высокой точке зрительских трибун.
Он поднял руку, когда увидел меня, затем взобрался на стену и спрыгнул с четырехэтажной высокой арены, скрывшись в неизвестном направлении.
"Там еще один!", "Он убежал!"
Охранники устремились за ним. Интересно, сможет ли Маджирия сбежать от них.
Ну, в конце концов, он все же выполнил свою задачу по передаче маски Гаффу, он отлично справился.
 
 
Я направился обратно ко входу на арену.
Затем взглянул на Селику и многозначительно кивнул ей. Я хотел похвалить её за отлично сыгранную роль.
Она счастливо махала рукой, выглядя немного смущенной.

http://tl.rulate.ru/book/2838/259040