Чтож, положительных эмоций у меня эта работа не вызвала.
1) Начну пожалуй с самого простого. Гугл перевод 0,5/10. Не знаю есть ли вообще переводы хуже, но скорее всего есть. Такое ощущение, что сделали гугл перевод сначала с китайского на английский, а оттуда уже на русский.
2) Персонажи сырой картон. Гарем хуже не куда. За первую треть работы уже больше 10 балласта в гареме и ещё несколько на подходе. Никакой романтики или хоть какого-то взаимодействия между персонажами. 80% гарема вообще влюбились в гг из-за внешности. Могу привести аналогию. Человек гуляет по парку и просто собирает с обочины небольшие камни, которые максимум можно кинуть чтобы напугать кошку или голубей.
3) ГГ. Не самый плохой характер, но и хорошего о нём сказать практически нечего. Опять же картон. А ещё сила гг. Идея бесспорно имеет место быть. Но реализация... Скажу коротко - я прочитал чуть меньше половины, и к этому моменту автор нерфил гг (делал слабее) 3 раза. Хуже возможно только если гг присобачит к этому потерю памяти.
4) Итог 4/10 по меркам фанфиков. Читать не рекомендуется.
Рецензия будет сильно кастрированной, так как выдержал только две главы.
Перевод... Тяжело ЭТО назвать машинным переводом, так как уже в первых двух главах встречается текст на английском. Говорить что-то о неправильных переводах, смене гендеров персонажами по несколько раз за главу думаю лишнее.
Немного о логике и главном герое, но сперва небольшое отступление.
Я искренне считаю, что чат система имеет большой потенциал. Не в плане становления гг мега имбой. А в плане взаимодействия миров, персонажей, изменения их взглядов на жизнь.
В этой же работе чат система нужна для гарема гг и капельки такого себе юмора, которого мне не дано понять (Серьезно, почему меня должна рассмешить ситуация, где гг представляется перед классом в стиле Какаши и где одноклассники реагируют гиперболизированно, что аж текст на пару предложений пишется капсом).
Сам же обладает интеллектом паренька лет 15-16 и со свойственным такому возрасту юношеским максимализмом.
Насчёт логики выбора персонажей для чат группы. Нахрена системе, которая даёт миссии по типу спасение мира, понадобилась Куронеко... очевидно для гарема, кто вообще сомневается. (Ещё один звоночек, что работа пишется для воплощения влажных мечтаний автора). Ну а ещё есть Казума. Глубоко сомневаюсь, что автору удастся выйти хотя бы на пару процентов комедии от Коносубы.
В итоге получаем, точнее не получаем, хотя бы гугл перевод. Сомнительный юмор автора. Отсутствие логики.
Вывод: 2/10 по меркам фанфиков. Читать не стоит.
FATE: The Man with Divine Keys
(Рецензия пишется на момент прочтения 180 глав в оригинале)
На удивление, одна из немногих работ по Насуверсу, которая мне понравилась.
Работа далеко не шедевр в мире фанфиков, но её плюс в том, что нет однозначных минусов. Нет тех моментов, когда хочется бросить читать.
Романтика не вызывает отвращение из-за влажных фантазий автора. Гарем пусть и наклеивается, но за 180 глав гг успел только на одной жениться (и то из-за бытия королём). Да и времени как бы нет - на носу война за судьбу человечества.
Характер, интеллект, сила, действия гг не вызывают никаких нареканий. Главный герой не гений среди гениев, что несказанно радует. Плюс главный герой силён, но он не сильнейший. Так что интерес наблюдать за событиями есть, ибо гг не способен по шелчку пальцев разрешить любой кризис, из-за чего теряется вся интрига.
Насчёт системы и способностей гг. Переживать абсолютно не стоит, потому что от системы только квесты на получение божественный ключей (оружие из хонкая на уровне ± Ех ранга). Никаких характеристик, навыков и прочей чуши. За все 180 что прочитал, появление "системы" можно пересчитать по пальцам руки.
Второстепенные персонажи не картонки, но и до интересных личностей, за которыми хотелось бы наблюдать им далеко. Они есть, они не вызывают отторжения, и на этом спасибо.
Насчёт перевода ничего не скажу, так как читал в оригинале.
Итог: 8/10 по меркам фанфиков. Хорошая работа, которая стоит потраченного времени.
Ожидание: фанфик по ДхД с реализацией интересного Лонгина
Реальность: практически максимально ****** имба гг где угодно, но только не в ДхД.
Теперь к самой рецензии.
Итог в начале, если не хотите читать: 2/10 встречал и хуже. Читать и тратить время не рекомендуется.
1) Перевод: 2/10 В начальный главах вроде даже был редакт гугл транслейта (или у меня уже галюны), а дальше стандартный машинный, местами даже хуже того же гугла.
2) Сюжет: 1/10 почти графомуть. Начну по порядку перечислять некоторые претензии к работе.
2.1) Задумка так себе. Гг с чат системой который борется против других "плохих" попаданцев с системами. Работодателями комапашки гг выступают разумные мировые воли с характерами как у людей. Да-да, божки исполняющие три желания передают привет.
2.2) Логика не просто хромает на все конечности. Она сдохла бесконечность лет назад и её хладный труп до сих пор пинают. Бедная логика.
Итак, создателями чат группы выступают мировые воли, которым нужны свои агенты, которые будут убивать чужих агентов. И выбирают они Сайтаму (вполне логично), Белоуса (достойный сильный командир), Мисаки которая рейлган (Эспер 5 уровня может пригодится), Кагуя Хорайсан (бессмертная лоля, манипулируюшая временем и пространством) и тут вылазит Казума... ****** Казума, комедийный персонаж, способный сделать хоть что-то (лол) благодаря поддержке всех остальных. Он ведь так необходим против борьбы с агентами внешних богов (плохишей), где уже в первой миссии понадобилась поддержка Сайтамы, а во второй гг будучи ангелом из индекса (та ещё имба), зверем Гайи номер шесть и с ещё парой вагонов плюшек, способный спокойно сражаться против Соломона из фейта, еле справляется.
2.3) Теперь к главному герою. Оригинальный персонаж в ДхД (лол). За плюс-мирус три дня из способного сражаться с ходячими дьяволами, то бишь массовкой для массовки, становится практически на уровень Белоуса. Уже чуете, да? Спустя пару псевдо-филосовской графомути и драмы высасанной из пальца длиной в пару дней уже нагибает насуверс (Fate). Да и вринципе гг набор данных, который очень легко корректируется теми же мировыми волями. Попал в Фейт как зверь VI (Сатана/Люцифер) и у него появляются новые знания, новое прошлое, что изменяет его характер. Из хоть сколько то интересного саркастичного цундере превращается в непойми что.
2.4) Сама чат группа и миссии максимально бессмысленны и растянуты.
Небольшое отступление: Чтоб вы понимали, из 250 глав где-то 200 просвещены другим мирам. И за те ± 50 глав в мире ДхД проходит где-то 4-5 дней. Канон даже не начался. И всё бы ничего, да только в фэндомах работы стоит ДхД, да и описание на это намекает.
Первая миссия проходится Сайтамой (Убийца Акаме) вторая сольная для гг (Фейт), третья идёт паралельно со второй уже без гг и Сайтамы (Коносуба... длиной в 50 с#ка глав). Начиная со второй, остальные кроме гг уже не нужны. Пока остальные делают шаг к могуществу, гг на спидворсе мчится сквозь миры. Все кроме гг ощущаются ненужными. И ладно бы как-то обыгрывали их изменения и сольные действия в родных мирах. Или добавление новых участников в чат группу и уже их взаимодействия со своими мирами. Ту же Леоне из Убийцы Акаме можно хоть как то обыграть. Но нет, 95% своего времени персонажи проводят в других мирах. А в остальном мы видим их как диалоговые окна в чат группа. Усё. Никакой командной работы, взаимодействия, ситуаций, где понадобилась бы комбинация двух персонажей.
P.s. Переводчик, добавь е#учие фэндомы. Я прочитал практически 300 глав в ожидании действий в мире ДхД, а получил что угодно, но не ДхД
Рецензия получится немного длинной, так что кому интересно итог я напишу в самом начале.
В принципе читать можно. Работа не лучше и не хуже оригинала, разве что по количеству страниц 😁. Насчёт того, нужно ли знать оригинал чтобы читать это я не знаю. Сам давно смотрел аниме, помню вид пару персонажей и всё. Ни события, ни характер персонажей (если он был).
Итак, начнём.
1) Замена обычного японского школьника на русского. Да, другой менталитет, за которым нам приятнее наблюдать, другие действия, но к сожалению, это особо ничего не поменяло. Как был имбой со смартфоном в другом мире, напрочь лишённого проработанности так и остался. Только чуточку имбовее. Ну а ещё гг к практически каждой девушке, даже незнакомой" обращается на "красавица". Не знаю как у других, но при прочтении пролога у меня не возникло ощущение что он какой-то мачо, да и нам он был преподнесен как вполне обычный школьник.
2) Магия как работала "просто потому что так гг сказал" как в оригинале, так и работает. Главный герой как был имбой так и остался. Но хуже того, имбой необоснованной. То есть, он мог попросить у "бога" три желания. И все три желания гг были завязаны на смартфон. Он не просил делать себя сильнейшим в физическом и магическом плане. Но "бох" сделал это "просто почему бы и нет". Так ещё и вычислительную мощь отсутствующих мозгов гг прокачал. Какой хороший "бох". Жаль что он больше похож на вечно не просыхающего дядю Ваню из третьего подъезда (образно говоря).
2.1) Чуть больше разъяснений о здешней магии. Банальный пример из вроде третьей главы, когда гг посетил магазин боевого снаряжения. Гг заходит, видит что снаряжение имеет разные зачарования. Как истинный русский, любящий халяву, решает не покупать, а сделать всё сам. И он не идёт хотя бы в библиотеку, найти информацию о зачаровании. Он просто выходит из магазина, и за пару мгновений зачаровывает верхнюю одежду на сопротивление физическому и магическому урону. Штаны зачаровываются на усиление любой магии в два раза. Он не совершает какие-нибудь магические манипуляции, а просто думает об этом. Не имей автор немного скромности, я уверен, что зачарования были бы на неуязвимость и усиление магии в 100500 раз. В общем, принцип работы магии "Эээ, павэрь мне, брат".
На этом пожалуй всё. Придираться я могу практически к каждой главе, вроде куче ненужный разъяснений в пятой главе и так далее.
Про сюжет говорить ещё рано, ибо глав ещё мало. Если кратко - опять попаданец, опять с системой, опять имба (в семь лет с Мангекье, ну и второй пункт)
Про перевод есть что сказать - лучше бы оставил машинный перевод.
Попытки пояснить статус оканчиваются фиаско, так как для переводчика (дальше черным вставки из фанфика):
[INT(Магия): 5:00] - тут и ежу понятно что INT означает интеллект.
[СР(Предполагаю это Критические очки): 5.00] - ... как я и сказал, лучше бы оставил просто машинный перевод без комментариев от себя. Хотя и обычный гугл транслейт здесь присутствует без всякого редакта или адаптиции. Например Кеккая Генкай Учиха здесь Предел кровной линии Учиха. Есть ещё Кулак-перехватчик Учихи, оно же тайдзюцу клана Учиха
К вышеперечисленному (и это за 1 с половиной главу) переводчик совсем не хочет исправлять ошибки. В комментариях хорошие люди на них указали, и даже написали, как будет лучше. Но за месяц с лишним ничего не поменялось.
В общем:
Перевод 0,5/10 (до Легенды пока не добрался)
Сюжет 2/10 (абсолютно ничего нового, но хотя бы не графомуть или влажные мечты автора, и на том спасибо)
Персонажи как и диалоги 3/10 (по крайней мере можно читать и не ловить чело-длань каждые пару секунд)
Итог: к прочтению не рекомендуется
Боже, настолько *цензура* диалогов, я даже в мультиках для детей 0 годиков не встречал. Просто прочитайте
Куахахаха! Наша битва будет легендарный, Яхве! Драйг и Альбион слишком заняты своим соперничеством! И они отказались сражаться". Кром Круах излил огонь на окружение Яхве.
"Вы пожалеете о том дне, когда ступили сюда, драконы, попомните мои слова".
И это диалог между Библейским Богом (дальше ББ) и злыми драконами... И конечно моё любимое
"Аааа, меня убили". Грендель заговорил в последний раз, прежде чем его разорвало пополам.
А ведь это только половина первой главы. В общем, диалоги полная лажа. Хуже только персонажи, которые эти диалоги произносят. ББ так вообще ну никоим образом не соответствует своему имени. Впрочем, как и остальные
Итог: Читать не советую
Убогие диалоги. Отвратительные характеры героев, которые никак не соответствуют оригиналам. Сюжет лучше бы отсутствовал, ибо он хуже некуда.
Перевод отдельное искусство. Ради интереса я чекнул оригинал с Гугл переводом. Результат не в пользу переводчика, так как даже там, где гугл переводит более менее, переводчик допускает ошибки.
P.s. Для ясности, я не имею ничего против смены характера у персонажей... в том случае, если этот характер хоть немного прописан. Наблюдать за влажными мечтами автора, который страдает юношеским максимализмом, это не мое.
