Вопреки адептам, ожидающим от меня небесной мудрости, сообще только, что ханьфу - это китайская одежда исторического стиля. Что на вас надето (если вы не бегающий голым культиватор) - это и есть ханьфу, не считая нижнего белья. Ханьфу обычно - комплект из нижнего предмета (или двух) и верхних предметов (коротких или длинных). например, на картинке - ханьфу (потому что девушки одета). Данный комплект ханьфу состоит из:
1) рубашки ru/襦 (читаем "жу")
и 2) юбки qun/ 裙 (читаем "цюнь")
Поэтому такой комплект называется ruqun (читаем "жуцюнь").
Это ханьфу.
Готово Prime Minister in Disguise
"Премьер-министр замаскировался"
Опубликована 21ая глава ................................
(Чиновник в шапочке, лежа на земле:) - Мешок! Вам посылка от премьер-министра... Я так думаю, он вам кирпичей прислал.
(Лиу ЧхэнФэн:) - Только посылка?
(Чиновник, пытаясь умереть от грыжи:) - Вам мало?!
Готово Prime Minister in Disguise
"Премьер-министр замаскировался"
Опубликована 20ая глава ................................
Министр мог поклясться, что видит черный зловещий туман, исходящий из девушки Лиу, отчего верхняя половина ее лица была покрыта тенью. Это было бы даже хорошо, чем меньше от девушки Лиу было ему видно, тем лучше, но к сожалению, в контрасте с затененной верхней половиной, злобно оскаленные зубы в нижней половине были даже слишком хорошо видны. К тому же, недобрый огонь в девичьих глазах, светивший из темноты, пугал его еще больше.
Готово Prime Minister in Disguise
"Премьер-министр замаскировался"
Опубликована 19ая глава ................................
(Лиу ЧхэнФэн, пищит:) Какой такой Лиу ЧхэнФэн? Ничего не знаю! Я Лиу ЧхэнФун, скромная девушка и пить не умею. (сам себе) А этот сюда чего приперся? Не может быть, чтобы он меня узнал.
(Чжен ТхияньЧжао, наслаждаясь своей властью над Лиу ЧхэнФэном:) - Кончай притворяться. Хочешь, не хочешь, я тебя сейчас перед всеми раскрою!.. Я тебе не мой деревянный племянник, я пока могу отличить мужика от девушки. Мало того, что ты влез в гарем, ты еще и беременный! Какой позор...
Всякое Prime Minister in Disguise
Prime Minister in Disguise / Премьер-министр замаскировался
Добавление к гиду персонажей
Готово Prime Minister in Disguise
"Премьер-министр замаскировался"
Опубликована 18ая глава ................................
(Императрица:) - Поднимись, что за китайские церемонии! В твоем положении тебе вредно нагибаться... Налейте-ка водки леди Лиу!
Вдовствующая императрица удобно устроилась за столом и благодушно взирала, как к ним семенит шеренга служанок с винными банками.
(Лиу ЧхэнФэн, от растерянности на момент забыв, что он и не беременный:) - Э-э,.. госпожа Императрица, мне как бы не положено в моем положении...
(Императрица:) - Да ладно тебе! Я все время пила, когда носила Фаня - и ничего. Парень хоть куда и даже император!
Готово Prime Minister in Disguise
"Премьер-министр замаскировался"
Опубликована 17ая глава ................................
...и скоро ты сможешь вернуться во дворец и стать императрицей."
(Лиу ЧхэнФун, хмурясь:) - Что-то мне не по себе... Чем это брат занимается с моим мужем день и ночь, пока я сижу дома и ни о чем не волнуюсь?!
"А теперь об увлечениях нашего дорогого императора. Я надеюсь, ты сможешь все заучить, чтобы хорошо ориентироваться в теме. Итак.
Метеоритный дротик. Любимое оружие Ли СюньХуаня. Обладает широким радиусом поражения и несравненным внешним видом...
Готово Prime Minister in Disguise
"Премьер-министр замаскировался"
Опубликована 16ая глава ................................
Император с обиженным видом сложил руки на груди. Левая бровь у него немного дергалась. Он закрыл глаза, считая до ста в обратном порядке. В нем просыпался огнедышащий дракон... у которого с арифметикой было не все в порядке.
(Лиу ЧхэнФэн, поглощенный процессом:) - Это дай сюда... и это тоже...
Император сбился на девяносто шести...
(Ли ЧжиФань, дракон в котором был очень недоволен, что его разбудили:) - Пошли все вон! И больше не приходите!
Готово Prime Minister in Disguise
"Премьер-министр замаскировался"
Опубликована 15ая глава ................................
В глазах императора светились звезды, он склонялся над любимой женой, крепко держа ее руки в своих и пожирая глазами один из лучших образцов коллекции генерала, голубенькие шелковые тактические перчатки без пальцев.
(Императрица, наложница №2 и все остальные:) - С нашим малюткой?!
(Лиу ЧхэнФэн, шипит себе под нос:) - Какой, к черту, "наш малютка", скотина?! Это мои перчатки, мои!.. И кстати, что ты наплел, что на меня теперь все так странно смотрят?!
Хочу поделиться забавным случаем. У меня рассказ BL одновременно на русском и на английском. Немного пародия на китайские древние новелы. Его опубликовали на одном англоязычном крупном сайте (не на самиздате, а в читательстком клубе с главредом), что было приятно.
А через сутки его сняли с публикации за оскорбления! Отгадайте, кого я оскорбила! Три секунды паузы... В рассказе два мужика друг друга и так, и сяк, и **м об косяк, ругаясь при этом матом направо и налево. Кого-нибудь это удивило? Ничуть. Оказалось, что китайские имена, собранные из коротких английских имен и слов - оскорбительны для читателя. И от меня потребовали переназвать всех героев романа! Оскорбительные имена: Лью ЛиДжон, Хью Джей, Грин ТиБэг (комический слуга). Чешу репу - это западный читатель такой или редакторские заморочки?
:lol:
Заодно меня репримандировали за нетрадиционное использование дефиса (я его использую как обозначение паузы). Забавляет понятие нетрадиционного использования дефиса в произведении про однополую любовь.
