cuteboyil

(читатель) : посты

Искал очередной фанфик про Попаданцев в ГП и внезапно заметил как выросла эта работа. Начинал читать её когда здесь было 200 страниц, думал очередная замороженная фигня, однако автор не то что разочаровал меня, наоборот, я очень удивлен такой продуктивности и это сподвигло меня на написание этой рецензии.

Сюжет про парня попаданца во второстепенного героя саги про мальчика, персонаж как по мне очень хорош для раскрытия и показа своего взгляда на вселенную. Не очередной очкарик/Малфой/Снейп, а довольно самодостаточный персонаж имеющий корни в другой стране.

Прочитал чуть больше 100 глав, и до сих пор не нашел критичных минусов в этой работе. Стиль письма яркий и не режет глаз глупыми ошибками, читать приятно и легко. 

Герои описаны неплохо, вызывают эмоции, а главное не выбиваются из логики мира и не нарушают неписанные правила мира ГП (За что отдельный респект, устал видеть архимагов-секс-террористов в 10 лет). Вроде как заявлен гарем, но я так понял это на будущее взросление героя, и главное для меня что б тут автор не добавил в гарем 100500 женщин из мира ГП.

Фанфик довольно быстро занял место в моем топ-10, одна из тех работ которые можно будет перечитать когда позабудешь сюжет) 

P.S. Автор, не останавливайся на одном фэндоме, я бы с удовольствием прочитал ФФ по Марвел/игра престолов/мга/старварс в твоём стиле письма!

Последнее время искал работу с хорошим переводом, и наткнулся на эту работу. Тут оценка рулета меня не обманула и перевод действительно 10/10, в процессе чтения не возникает никаких неудобств. Новелла переведена грамотно,и нормально отредактирована.

Сам жанр такой новеллы не нов,но то как он раскрыт мне понравилось,сюжет оригинальные,достойные главные герои и нет каких то совсем уж глупых ляпов.

Плюсы:

+ Хорошо прописанный главный герой,много описаний из его жизни в течении всей книги помогают понять нам какой Ван Ян человек и к чему он стремится в своей истории.

+ Хорошо прописанные истории второстепенных персонажей. Есть много персонажей второй роли в этой книге, но они не размываются с течением времени,они часто пересекаются с историей главного героя и хорошо вписываются в канву сюжета. В книге так много хорошо прописанных героев,что вы точно будете ассоциировать себя с кем то из них.

+ Сюжет пусть и предсказуем,но все же достаточно интересен. Читать приятно и ты зачастую ты веришь в происходящее.

+ Перевод - одно из главных преимуществ перед другими новеллами для меня. Он действительно качественный и приятный глазу. Иногда было ощущение что я читал русскоязычное произведение.

+ Большой обьем без воды найти очень трудно,эту книгу я читал почти неделю,просто сидя по вечерам.  Тут нет бессмысленных глав,и очень часто без прочтения какой либо главы можно пропустить небольшую сюжетную линию.

-+   Для меня небольшим минусом было особая удачливость главного героя,хотелось бы увидеть как он сталкивается не с конкретными людьми,а с обществом в целом и проигрывает в этом противостоянии. В книге были сцены противопоставления героя и общества,но все они заканчивались в пользу героя.

Минусов для себя я не нашел,но если кто то их увидит,пишите в комментарии.

Впечатления от работы - положительные. Произведение действительно захватывает вас в водоворот приключений молодого режиссера Ван Яна, автор действительно хорошо раскрыл своего героя и ему можно сопереживать,у него обычные проблемы,свои принципы и правила жизни. Пока Я читал эту книгу,я легко мог представить себе ситуацию произошедшую в книге - в реальной жизни. Благодаря очень хорошему переводу,я прочитал хорошее произведение и остался доволен. 

Моя оценка - 9.5/10

Краткая рецензия. 

Прочитано 300 глав.

Перевод - 8/10,огрехи есть,но это китайщина,так что перевод вполне себе читабельный,и на голову выше 80% переводов на рулете. 

Сюжет - 7/10, не слишком много каких то изумительных поворотов,о которых ты не догадываешься,но сама концепция этакой научно-фэнтэзийной книги - довольно интересно. Для жанра "повседневность" - очень даже хорошо и интересно.

Герои - 8/10, много героев раскрыты с помощью мыслей ГГ о них. Но ближе к 200-250 главе уже начинаешь путаться в именах всех участников книги. Для китайский произведений - норма,нам не привычны их имена,но тоже читаемо + помогает адекватный перевод.

Впечатления от книги:

Положительные. Читать приятно,убивать время только так,и довольно интересно для всех кто хоть сколько нибудь понимает математику и физику на уровне 1-2 курса ВУЗа.

Само сочетание жанра повседневность и РеалРпг мне очень зашло,тут нет какого то экшона,но мне реально было интересно читать 300 глав,остановился только потому что захотел оставить себе на поездку.

Если вам нужна книга на пару дней непрерывного чтения - это то что нужно. Ненапряжно,интересно,довольно познавательно. Но то что меня больше всего порадовало - адекватный перевод,если переводчик делает всё в одного,то это очень сильно. 

Начну с вывода. Произведение одно из лучших по вселенной ГП. Герой конкретно в этой вселенной раскрыт полностью,без перегибов в какую либо сторону,и пожалуй является самым логичным что я когда либо видел в фанфиках по ГП. Мир описан достоверно,и в процессе прочтения мне не резало глаз от отсутствия логики и каких то несуразиц. Второстепенные герои так же органично вписаны в историю,отличаются от картонок в большинстве ранобэшэк и фанфиках. Сюжет вписывается в допустимые пределы отклонения от оригинала,и может существовать отдельно.

Оценки:

Главный герой - 10/10. 

Я в процессе чтения очень легко представил себя на месте гг,и его поступки не вызывали у меня фейспалм,его поведение достаточно прописано в разных ситуациях, нет каких то шаблонных диалогов/боёв. Герой логичен,рационален,и идёт к своей цели с допустимым потерями, он не готов терять семью,но понимает что риск есть всегда. Один из тех персонажей что вызвали у меня какие то эмоции.

Сюжет 8/10.

Очень хорошо показана вселенная глазами человека который уже пожил достаточно долго. Хорошая арка с турниром, и органично смотрится дружба ГГ с людьми из других стран. Автор показывает, что весь сюжет существует не только в пределах Англии,и существуют другие страны. 2 балла снял за странный конец и небольшую нестыковку со свитком(если он смог его купить,то почему пожиратели не могли придумать что то такое? ) Ну и за то,что пропустил как ГГ воспитывал своих детей. 

Второстепенные герои 9/10:

Автор хорошо раскрыл семью главного героя,показал их отношения друг к другу. Показал читателям что каждый из героев имеет свои цели, предубеждения и принципы. Оригинальные герои которые практически не были изменены, так же показаны с другой стороны. 1 балл снял за то, что конкретно мне не хватило раскрытия друзей гг,а ведь они очень сильно повлияли на сюжет.

Стиль изложения 9/10:

Бои описаны красочно и сочно,слог не вызывает отторжения,диалоги прописаны так что сильно не отличается от обычного разговора в реальной жизни. Описания героев и мест тоже достаточно хорошо прописаны,читая произведения я не практически не останавливался что бы перечитать то, что меня непонятно.  

Общее отношение к фанфику - строго положительное. 

Одно из тех произведений,что не обязывает знать оригинал,но при этом всем,оригинал сюжета повторяется,просто взгляд с другой,более взрослой и разумной личности на историю.

Грамматику смысла обсуждать не вижу,ибо для меня если произведение написано хорошо,то я на ошибки не обращаю внимание + все правится умной бетой. 

Считаю это произведение обязательно к прочтению, если вы хотите посмотреть на старую историю новым взглядом, и почитать про оригинального персонажа во вселенной ГП. Огромный плюс за то,что эту книгу можно читать в отрыве от всей серии персонажа,не нужно знать первую часть,что бы понять главного героя.

Один жирный минус я все же нашел))) После этого произведения,остальные как то перестали котироваться в моем топе :)

Автор,вы классный! Продолжайте писать в том же духе!