Краткая рецензия.
Прочитано 300 глав.
Перевод - 8/10,огрехи есть,но это китайщина,так что перевод вполне себе читабельный,и на голову выше 80% переводов на рулете.
Сюжет - 7/10, не слишком много каких то изумительных поворотов,о которых ты не догадываешься,но сама концепция этакой научно-фэнтэзийной книги - довольно интересно. Для жанра "повседневность" - очень даже хорошо и интересно.
Герои - 8/10, много героев раскрыты с помощью мыслей ГГ о них. Но ближе к 200-250 главе уже начинаешь путаться в именах всех участников книги. Для китайский произведений - норма,нам не привычны их имена,но тоже читаемо + помогает адекватный перевод.
Впечатления от книги:
Положительные. Читать приятно,убивать время только так,и довольно интересно для всех кто хоть сколько нибудь понимает математику и физику на уровне 1-2 курса ВУЗа.
Само сочетание жанра повседневность и РеалРпг мне очень зашло,тут нет какого то экшона,но мне реально было интересно читать 300 глав,остановился только потому что захотел оставить себе на поездку.
Если вам нужна книга на пару дней непрерывного чтения - это то что нужно. Ненапряжно,интересно,довольно познавательно. Но то что меня больше всего порадовало - адекватный перевод,если переводчик делает всё в одного,то это очень сильно.
