Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Рецензии на переводы

결혼 장사 / Брачный бизнес

Рецензия от alex1678

Шикарная история! Все герои очень хорошо прописаны.

Бьянка, считая, что получила второй шанс, наконец-то повзрослела, а самое главное стала смотреть с разных ракурсов на все ситуации и людей. И ее жизнь изменилась, и жизни всех остальных. 

Здесь и про любовь, и про семейные узы, и про политику, и про войну. Новелла 10/10. Перевод тоже прекрасный. 

 

Паладин развивает территорию / Паладин развивает территорию

Рецензия от Nikita65669

Что могу сказать читать стоит определённо история интересная мир тоже довольно-таки интересный чем-то мне напоминает миры фэнтези из аниме только здесь больше аристократы похоже как из Аниме убийца Акаме что ещё... Ах да магия ну тут ана как бы есть ну и ещё как бы нет Автор ещё не написал про заклинания или ещё что с магие

Lord of the Darkness: My Recruitment is Ten Thousand Times Crit! / Лорд: Моя вербовка в десять тысяч раз успешнее!

Рецензия от mammamia 1

Спойлер-алерт

Годное китайское чтиво для любителей лордов. Автор по ходу сюжета делает отсылки к другим известным работам по лордам и вводит персонажей из игр и аниме. Главный герой - сильный парень с быстрым развитием. Типичная китайщина, что тут еще сказать. Плюс в именах, переводчик их адаптировал на английский лад, поэтому суньфигчаев тут нет. Хотелось бы еще видеть романтическую линию, но намеки на нее то появляются, то пропадают. Автор будто специально нас дразнит.

 

Global Lord: I have countless characteristics / Лорд: Пожиратель характеристик

Рецензия от maledictus_in_de

У этой истории неплохое развитие, сюжет самый ожидаемый для лорда, но зато все логично. Типично для лорда: гг – весь из себя бесчувственный, с огромной армией, еще есть драконы – что тоже интересно, чего-то совсем глупого не увидел. Пока прочитал половину: там уже драконов 10 самых разных. Интересное чтиво для расслабления. Еще плюсов – есть картинки.

The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник

Рецензия от UrToKa

Захватывающяя история и разветвленный сюжет , очень интересное чтиво ! То как главный герой опирается на знания из прошлого мира и учится в новом - круто . Очень похоже на смесь риал рпг и детектива с елемантами приключенческого романа . Годно !

Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА

Рецензия от Soul_

Даже не смотря на гомо отношения Изику и Тодороки(ему поменяли пол) мне очень понравился этот фанфик. В нём прекрасно описываются все переживания героев, их мысли и идеи, именно так как думал бы реальный человек. Так же прекрасно здесь описано, что общество само создаёт своих злодеев, что злодеи тоже люди, сломанные, с отклонениями, но люди, что тоже могут чувствовать, переживать, страдать и просто жить. 

Но огрехи тоже есть. Например Незу не чувствуется таким уж умным. Ну  и гомо-отношения из-за которых менять пол персонажу. (Нет я не гомофоб, просто я сомневаюсь, что Тодороки гей.)

И перевод, как мне показалось в нескольких моментах касячил с родами в словах.

Global Lord: I have countless characteristics / Лорд: Пожиратель характеристик

Рецензия от Tumanyasha

Спойлер-алерт

Когда читал описание думал что будет хотя бы на уровне нежити, мутации растений, 100% шанс выпадение, но это полный шлак, даже на фоне остальных. Переводчик видно пытался как-то исправить это недоразумение, но даже так, женские персонажи говорят в мужском роде, он поменял китайские имена на европейские, но в некоторых местах они обратно возвращаются. Большая часть тестов гугл переводчик, это видно особенно когда показавают статистику. И вот почему: тут слишком много воды, Ною надо несколько ковчегов строить, слишком из 10 глав 9 уделено внимание как он что-то покупает, мировому чату, ладно если бы в несколько слов это уложить, но нет в целый обзац. У него войско драконы!!! Но бл где **** величие, высокомерие, гордыня драконов, это скорее собачки в теле дракона. И ещё они почти все женского пола. У них так быстро поднятие уровня происходит что даже не понятно это мифологические войска или обычные в несколько глав подняться с золото сразу в алмазы, а потом автор обратно в платину вернуть. Про ГГ могу сказать только одно: типичный китайский перс, всё что плохое приходит вам в голову когда говорят китайшина, это в нём с 80% шансом есть. 

Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!

Рецензия от Ridefide 1

1- глупый герой.

2- нелогичный мир.

3- не продуманная система.

4- противоречия через главу.

5- убогие описания.

6- средний перевод.

Почему это популярно?

Буду рад узнать, что я пропустил что-то выдающиеся или что дальше всё будет лучше.

The Merging / Слияние

Рецензия от AndruxaIsPitera

Хм... Начало и середина просто супер. А вот вконце начинает сливаться. Годный шедевр начинает проваливаться в подвал. Появляются дополнительные рояли, к основному (собственно название фанфа дает о нем понять) и работа становиться похожа на кучу других. Персонажи начинают творить необоснованную дичь.

В принцие, если бы Автор дотянул основной рояль-фичу работы до некого апогея, было бы идеально. А так получилась родомагия, взгляд сбоку. 

Если не боитесь незаконченных работ и способны проигнорировать последние глав десять - стоит потраченного времени.

DxD: ReKiba / ДхД: Реинкарнация Кибы

Рецензия от Guhulla 1

Очень крутой фик . Прсто нет слов , чтобы его описать. Он занимает 3 место по моему топу по ДхД. Надеемся на лучшее и он не скатится.

Есть только одно но. Так это проблема с окончаниями , а все остальное просто супер!

Focused Fire (ATLA) / Аватар: Сфокусированный огонь

Рецензия от PSINADOC 1

Вспомните любой старенький мультсериал из детства и попробуйте найти достойный фанфик. Если вы, будучи ребёнком, с упоением наблюдали за приключениями последнего мага воздуха, я могу вас поздравить. Вы нашли по настоящему грамотное произведение с не менее грамотным переводом. А ежели вы к тому же приверженец тёмной стороны силы, то вас можно поздравить второй раз. Ведь несмотря на то, как мало хороших фанфиков по ATLA и в принципе по чему угодно, еще меньше тех, которые качественно бы раскрыли сюжет старой истории со стороны антагонистов.

 Считаю важным отметить, что в работе нет ни одной строчки от лица главного героя (Ксина). Всё повествование происходит либо от третьего лица, либо от других персонажей, будь то Азула, Зуко, Айро, офицеры и рядовые подчинённые молодого полковника(ГГ) его коллеги, пленники или враги. Однако, как было написано выше, ни единой строчки от лица Гг. Учитывая текущую популярность прямой речи и персонажей, которые всё могут и всё знают будь они прокляты! такой стиль - как глоток свежего воздуха в трясине однообразия.

P..S. В работе отсутсвую: "Мэри Сью", Гарем, Флаф. 

P.P.S АЛЛИЛУЯ!!!

Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи

Рецензия от Saquir

Вообще, редко пишу рецензии, но в этот раз захотелось написать из-за положительной рецензии другого человека и невозможности хоть как-то комментировать эту работу. Один огромный минус, что не дает насладится этой работой - переводчик... Перевод на уровне гугла и иногда даже додумать сложно, что и кто хотел сказать/сделать тот, или иной персонаж. Вот вроде и плюсы есть: нестандартное начало(редко я видел фанфики про поколение Минато), Джирая учитель джонин, Мадара что осознал ошибки и как я понял не до конца разобрался в своих мыслях по поводу мира. И бои вроде не подкачивают. Ну и минусы... Тут мадара умер во время 4 великой войны шиноби и сохранил воспоминания с тех пор, что в принципе чутка странно, как по мне. Ещё вопрос по поводу того, почему он решил не искать себя в этом времени? Может подцепил бы себе риннеган. Ну да ладно, хватит с этими ненужными мыслями. Так же немного тяжело воспринимать его апы в силе и то на сколько он эффективный учитель. Как бы он за неделю тренеровок смог поставить на колени сына главы клана, что был генином уже год, что как по мне странно. Его младший брат тоже почти осилил этот подвиг спустя неделю тренировок под Мадарой. Ну вроде бы гуд, а вроде бы и странновато. Ладно ещё Мадара, можно списать на его "знания", но как он обучил человека драться за столь короткий промежуток времени? Это как взять человека что немного понимает в боксе, дать ему лучшего учителя и через неделю выставить в бой против человека что уже год в теме, побеждал на соревнованиях и в большей весовой категории. Каков результат? Та ******** такого боксера-недельника, нечего и гадать, каким бы "уникальным" учитель и ни был. Ну и персонажи... Как-то всё очень наивно происходит. Да и Данзовика не видно и разных "подозрений" со стороны клана тоже. Вот тут вроде бы был лох-лохом, почти на уровне Нарика по знаниям в академии, а в итоге научился кастовать почти идеальный фаерболл, научился технике зецу(про слитие с другими объектами) и шуншин осилил, вместе с этим накачался что бы ********* сынка главы клана и это ЗА НЕДЕЛЮ *****. Лично у меня бы это вызвало подозрения, а у Данзовика вызвало бы большое желание, так что в этом плане тоже немного качает. Ну, если вам нравятся немного наивные истории с относительно ОП героем - вам однозначно сюда, за чем-то большим... Ну прочтите глав 10 если не уверены, зайдет - хорошо, нет - тоже хорошо. И да, переводчик, осуждаю твое закрытие комментариев к работе. Если удалишь мою рецензию - будешь падлой

The Lofty Fierce Consort / Надменная и неистовая главная супруга

Рецензия от Kpo

Спойлер-алерт

С удовольствием поставила тексту все пятерки. Единственный недостаток, который я нашла, - нудная первая глава. Герои вызывают симпатию. Главная героиня умная и резкая, но без перегибов. С одной стороны, не мямлит, а то любят китайцы демонстрировать умения в словесных баталиях, с другой стороны быстро понимает, что одной грубой силой нужных результатов не достичь и быстро учится, комбинировать силу и словесное воздействие.
Умеет выбирать свои битвы, не прыгает выше головы. 
Главный герой милый и забавный. Чтобы выжить в императорской семейке, успешно маскируется под туповатого толстячка, но даже неприглядный внешний вид не помешает ему завоевать героиню. Сперва он для неё забавный, но умный приятель, который обеспечивает эмоциональную, информативную и финансовую поддержку. Потом из друзей они становятся супругами, и все сочувствуют бедному толстому глупому принцу, которого строит красотка-жена. И только они вдвоём знают, что они команда.
Много смешных моментов, особенно мне понравилось, как эта парочка вырвалась на свободу из императорского дворца, точнее их выгнали в наказание, что принц отказался взять наложницу. На самом деле там сложная схема интриг, их приземлила во дворце императрица, надеясь использовать в своих интересах, за них грамотно попросили императора, так чтобы не вызвать у императора ненужных подозрений, и император уже придумал схему, как их выставить, не оскорбив императрицу. Отличная и очень живая интрига получилась. Я люблю интриги, но они должны быть правдоподобными!!!

I Can Level Up By Staying Idle / Я могу поднимать уровень бездействуя

Рецензия от lcabinet

Прочитана полностью. Имеет 299 глав. Заканчивается очень сумбурно. Автор просто завершил книгу, поняв, что не сможет написать ничего нормального. Все линии сюжета просто обрывается на месте. И конец книги.

Не стоит тратить время на этот ширпотреб

Дом, который построил эльф / Дом, который построил эльф

Рецензия от Skandinav_Sigurd

Спойлер-алерт

Идея книги довольно нетривиальная. В романах фэнтези есть эльфы-лучники, эльфы-друиды, маги, мечники, лорды, кто угодно, но главных героев с рядовыми профессиями почти не встречаются. Название книги – "Дом, который построил эльф", сразу наводит на мысли о том, что сюжет будет связан с чем-то архитектурным, и в то же время в голове всплывают образы гиганстских домов-деревьев Меллорнов. Один из центральных персонажей – эльф-архитектор, не без способностей в магии, даже наоборот, мастер-маг. В книге есть и другие центральные персонажи, такие разные и в то же время так забавно дополняющие друг друга: детина человеческого роду-племени, невысокий коренастый дварф и маленькая изящная девушка-фэйри с тонкими крылышками бабочки. Сама книга представляет собой сборник отдельных историй, в то же время связанных между собой сюжетной линией и хронологией событий. В ней нашлось время и сложным взаимоотношениям, которые, впрочем, успешно разрешались, постепенно переходя в дружбу и взаимную поддержку, и неожиданным находкам, и неожиданным поворотам с претензией на хорор с примесью юмора. Книга получилась лёгкой, весёлой, сюжет щедро приправлен юмором. Получилось неплохое пикантное блюдо произведение.

Bessmertnyiy Pyanitsa / Бессмертный Пьяница 8-9 Том

Одна из лучших! 1

Новелла просто великолепна. Сразу скажу, что за последние несколько лет я перечитал больше сотни различных новелл, и мне однозначно есть с чем сравнивать. Отличный баланс между легкостью чтения и интригующим сюжетом. Много мудрых вещей между строк. Отличный юмор. У новеллы есть только один недостаток... обычно, когда читаешь какое то незаконченное произведение, постепенно планка падает, автор теряет вдохновение, видимо, и я без сожаления заканчиваю.  Так бывает в большинстве случаев. И под самый конец я уже сам жду момента, когда будет прочитана последняя доступная глава, просто по причине того, что надоело :) но здесь, чем дальше, тем интересней, и отсутствие продолжения оставляет огромное сожаление, что невозможно узнать, что же будет дальше. И это единственный "недостаток" данного произведения. Браво! 

И еще, хочу обратиться непосредственно к автору:

Друг, ты пишешь в комментариях, что у тебя нет времени писать больше и чаще из-за работы... но у тебя действительно есть писательский талант. Это абсолютно так. Если это твоя первая или одна из первых проб... то ты просто гений. Бросай нахрен свою работу. Я не шучу. Займись тем, что ты действительно любишь и умеешь. Не разменивай свое время на деньги. Жизнь нам дана не для того чтобы делать что-то через "надо". Мы пришли чтобы найти свой путь, и это путь радости а не превозмогания. Возможно ты ждешь какого-то знака от мира, чтобы появилась уверенность, что у тебя получится? Тогда вот он -- этот знак. Мое послание к тебе. Пиши. Пусть для тебя это будет самым главным делом в жизни. Превыше всего. Это будет самым лучшим решением в твоей жизни. Не сомневайся и сделай этот "прыжок веры". Судя по том, что ты вложил в свои тексты, ты уже сам понимаешь многое о нашем мире и жизни, просто возможно сомневаешься и не доверяешь своему внутреннему голосу. Не сомевайся. Время пришло.

Благодарю тебя.

Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙

Рецензия от SatanSan53 4

Не рецензия, но предупреждение (даже предостережение) для тех, кто только начал читать, или ещё даже брался.

Кто-то из вас читал мангу "Маг-целитель: новый старт", ака "Высшее исцеление: чары моментальной смерти и кража умений"? Если нет, то попытаюсь кратко передать суть:

Там челик, являясь хиллером в тиме "героев", после десятилетий всевозможных унижений как со стороны своей тимы, так и со стороны принцессы своего королевства, прокачав навыки исцеления до максимального уровня, и став законченной мразью, вернулся назад во времени в своё тело, чтобы Мстить. Именно с большой буквы.

Так во-от. Если в манге момент с унижениями был благополучно проскипан, то здесь его растянули более чем на сто глав. И нет, я не говорю об унижениях, как в канонном Zero no ********. Всё намного хуже. Если очень сильно упростить, то эта работа что-то вроде Мага-целителя (как и по характеру героя после этих самых сто глав), но без путешествий во времени.

Так что если вы пришли за чем-то другим, то оставь надежду всяк сюда входящий. Или прошу на выход.

I have Monster Synthesis Simulator / Я могу создавать монстров!!!

Рецензия от zzver

Пару слов от переводчика. Лично мне книга действительно понравилась. Пожалуй именно из-за этого взялся за ее перевод.

Вам же дорогие читатели советую никогда не обращать внимания ни на комментарии, ни на рецензии. Неважно какими они будут положительными или отрицательными.

У каждого человека свой вкус и только вы сами можете определить, что вам нравится. Именно для того, чтобы помочь вам в принятии столь важного решения и существуют бесплатные главы!

I have Monster Synthesis Simulator / Я могу создавать монстров!!!

Рецензия от Ilden

Пример максимально плохо истории. Гг ОЯШ и Марти Сью в самом плохом смысле. Делать ему толком ничего не надо все и сразу дают в руки. Сам мир ужасно прописан гг до ужаса глуп а мир ещё глупее. Второстепенные персонажи как будто специально глупеют чтобы угадать гг и сами по себе они резко меняют характер для того что вручить гг очередной рояль (как пример скупой мэр дарит дорогого монстра гг чтобы успеть попить чай). Перевод тоже местами кривой и денег таких явно не стоит. Обычная работа которая нужна чтоб переводчик сорвал бабла на главах и ничего больше

The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀

Рецензия от Kizu

По переводу:

Машинный с слабой редактурой. Есть грамматические ошибки и кривой перевод. Здесь залита первая книга, последняя глава - Into the black. По нумерации оригинала 36 (амазон/z-library).

 

По качеству текста:

Местами довольно примитивно, уровень слабых новелл. Часто встречаются абзацы состоящие из сплошных: "я увидел", "я подумал", "я сделал". 

 

По содержанию/сюжету:

Первые главы весьма нудные. Приходилось пересиливать себя исключительно на знании, что на royalroad тайтл хвалили. По крайней мере хвалили первую книгу с петлей (а дальше советовали не читать).

ГГ ОП с самого начала (сделан таймскип). Будут короткие интерлюдии о его прошлом (когда он только набирал силу). ИМХО, главное упущение книги, что самое жесткое действие таймскипнули. Единственное что делает этот тайтл интересным - петля времени. Без неё содержание не вызывает особого интереса (потому продолжение я читать не буду). Механика сил(магии) выглядят сыро, непроработанно. Сам мир - смесь 19 века совмещенного с рядом современных технологий реализованных магическим образом. Выглядит эта смесь неправдоподобно. Ну и магия, в том числе с паранормальными способностями вроде предвиденья, некромантии и тд. Раскрыты они слабо, упор идёт на действие.

 

Итог:

Задумка интересная, но реализация подкачала.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS