Перевод от
meti_ad Китайские
132 / 122
483
4.9 / 27
5 / 24
43
1 524
0
Шэнь И – слепая девушка, едва сводящая концы с концами благодаря скромным познаниям в медицине. Ее единственное желание – тихая, спокойная жизнь, без тревог и бурь.Но однажды дождливой ночью судьба подбрасывает ей испытание: на пороге она находит тяжелораненого мужчину.Он представляется Ци Юем – беглецом, преследуемым врагами, спасенным ее добро...
Шэнь И – слепая девушка, едва сводящая концы с концами благодаря скромным познаниям в медицине. Ее единственное желание – тихая, спокойная жизнь, без тревог и бурь.Но однажды дождливой ночью судьба подбрасывает ей испытание: на пороге она находит тяжелораненого мужчину.Он представляется Ци Юем – беглецом, преследуемым врагами, спасенным ее добротой. В благодарность он предлагает ей руку и сердце. Шэнь И колеблется, но его искренняя привязанность и забота смягчают ее. Они женятся, и какое-то время их жизнь течет мирно, будто сбывшаяся мечта.Шэнь И верит, что так будет всегда.Но однажды ночью иллюзия рушится.Сквозь шум дождя она слышит хруст кости, стон, затем – тишину. И голос мужа, ласковый, как всегда:– На улице ветрено, моя госпожа. Будьте осторожны, не простудитесь.Его руки теплые, но пахнут кровью.***После свадьбы Ци Юй собирает для нее редкие травы, обещая исцелить слепоту. Шэнь И уже не надеется, но однажды зрение возвращается – и мир обрушивается на нее.Первое, что она видит – людей на коленях.А второго – его.Того, кого она знала как Ци Юя.Но это не он.Перед ней – наследный принц Сяо Юаньци, властный и беспощадный, чье имя шепчут со страхом.Ее забирают во дворец, но не как жену – как пленницу без имени. Он почти не появляется, а когда приходит – его взгляд холоден.Однажды она слышит его слова:– Как может простая женщина-врач быть достойной титула наследной принцессы?– Тогда зачем Ваше Высочество вернули ее? – шепчет придворный.Ответ – удар по сердцу:– Мои вещи не должны трогать другие. Даже если они мне не нужны.***Шэнь И уходит.Тихо, без слов, уплывает с торговым караваном на юг, подальше от дворцов и лжи.А в столице начинается безумие.Говорят, новый император сошел с ума – поднял на ноги всю стражу, перевернул каждый камень, ищет кого-то.Но Шэнь И лишь улыбается, слушая эти слухи.Она свободна.Пока в один день хитрый торговец не пристает к ней с подарками. Она уже готова отказаться, но вдруг...Крик.Тело падает.И перед ней – ОН.Его лицо в крови, взгляд безумен, а меч все еще капает красным.– Наигралась? – хрипит он, шагая ближе. – Теперь – возвращайся.Его пальцы впиваются в ее руку, как кандалы.Бегству конец.
Развернуть
последняя активность: 16.01.2026 14:25
состояние перевода: Ожидание новых глав
жанры: романтика, драма, приключения, история
тэги: королевская власть, главный герой сильный с самого начала, красивая главная героиня, древний китай, император, красивый главный герой, знание медицины, инвалидность, красивые персонажи , любовный интерес влюбляется первым, борьба за власть
