Всякое Класс Превосходства
Всем доброго времени суток, как вы уже могли догадаться, на этом проекте сменился переводчик. Собственно поэтому хотелось бы немного поговорить о своих планах, сроках и всяком.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Во-первых, спасибо sunte за хороший перевод первого тома данной серии. Многие из вас, наверное, были разочарованы тем, что он решил не продолжать работу с этим тайтлом, но на то были свои причины.
Отвечаю на вопрос, почему переводится именно 4-ый том - потому что на 2 и 3 нет анлейта (есть всего лишь куски 2ого тома = ~40% произведения и начало 3ьего тома = %~15 произведения). Второй том не переводится с япа уже 4 месяца, 3 том переводится в неплохом темпе командой, которая взялась за него совсем недавно. Поэтому на данный момент переводить их смысла нет.
Что касается самого 4 тома, на него анлейт имеется и человек, который переводил его уже взялся за том 4.5 ( имхо его скорость в разы выше скорости перевода 3 тома).
Теперь, что касается самого проекта. Всё, что я добавил за эти 2 дня переводилось мной на протяжении 2-х недель, все части при этом публиковались на другой странице перевода (искренняя вам благодарность за поддержку) и после небольшого редакта были перенесены сюда.
С сегодняшнего дня главы будут доступны по подписке, до конца тома осталось всего 10 частей (еще 6 в третьей главе(всего 8) и 4 в эпилоге), каждая будет доступна по 5 RC (не буду заморачиваться с кол-вом текста, часть с 20 страницами и с 3 страницами текста будет стоить одинаково). Если сравнивать в %, то первая и вторая глава с прологом – примерно 40-45% произведения. Думаю у вас достаточно материала, чтобы решить для себя стоит оно того или нет.
Всем, кто тем самым захочет поддержать перевод огромное спасибо, но и остальным отчаиваться не стоит, буду открывать по одной части раз в три дня (примерно в часов 12 по мск, следующая бесплатная часть 16 декабря).
Редакт предыдущих глав и перенос проекта немного сбили темп перевода, но тем не менее собираюсь закончить том в числах 20-25 и приступить уже к следующему, параллельно обновляясь с анлейтом.
На этом пока всё, всем большое спасибо, рассчитываю на вашу дальнейшую поддержку.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 и 2 части третьей главы - общий доступ.
3 и 4 части третьей главы - подписка.
Сегодня вечером\завтра утром будет готова 5 часть, после этого буду обновляться каждый день\каждые два дня.
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишет владелец перевода (Dyrak_Glen). Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
