Сама книга довольно неплохая, но качество перевода очень низкое. Иногда настолько, что читаешь предложение и слова в нем вроде бы все знакомы, но в итоге получается бред. Скорее всего это неотредактированный машинный перевод - встречаются классические ошибки вроде того, где lie переведено как "лежать", а должно было быть переведено как "ложь". Именно за перевод ставлю такую оценку. Родственники ГГ (кроме барати сестры) - классически неприятные ... Продолжить чтение
До того, как пушечное мясо сбежало
Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Год выпуска: 2019
Количество глав: 123
Выпуск: завершён
Альтернативное название: Before the Cannon Fodder Eloped
Тэги: второй шанс красивая главная героиня семейный конфликт
Когда она проснулась, Е Нин стала той нежной девочкой, которая всегда проливала слезы в книге. В то время она сбежала с мужчиной и получила компенсацию за смерть своего отца в результате несчастного случая…
Согласно сюжету, мужчина разбогатеет на ее деньгах, а позже женится на мисс Совершенстве, бросив ее. Затем она возвращается домой только для того, чтобы узнать, что ее сестра долгое время была объектом торговли людьми, пока она пыталась ее найти.
Неосознанно, потому что никто не заботился о нем, ее брат стал нищим и трагически погиб, приняв крысиный яд…
Итак, Е Нин спрятала деньги на компенсацию от подонка и решительно купила билет, чтобы вернуться домой. Она собиралась изменить жизнь своих младших братьев и сестер вместе со своей собственной…
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Рецензии
Сама книга довольно неплохая, но качество перевода очень низкое. Иногда настолько, что читаешь предложение и слова в нем вроде бы все знакомы, но в итоге получается бред. Скорее всего это неотредактированный машинный перевод - встречаются классические ошибки вроде того, где lie переведено как "лежать", а должно было быть переведено как "ложь". Именно за перевод ставлю такую оценку. Родственники ГГ (кроме барати сестры) - классически неприятные ... Продолжить чтение
Главная героиня перерождается в книге в роли пушечного мяса и дальнейшая ожидаемая судьба обещает быть трагической. Но, взяв себя в руки, женский лидер не унывает и сбегает от главного героя. Вернувшись в родную деревню, она берёт на себя заботу о младшем брате и сестре, имея на руках первоначальный капитал в виде компенсации за смерть отца. Если вы ожидаете страстного головокружительного романа или громких шлепков по лицам, то вам не сюда. Роман... Продолжить чтение