Готовый перевод Before the Cannon Fodder Eloped / До того, как пушечное мясо сбежало: Глава 7. Дом.

Выпускник средней школы в 80-е годы-это неплохо, но найти приличную работу было бы нелегко. В конце концов, чтобы получить достойную работу, нужно полагаться на связи. Ей некому помочь, и она даже не может понять, как наладить связи.

Родители Ван Яо оба являются высокопоставленными правительственными чиновниками. Если бы она могла помочь ей сказать хоть слово или сообщить какую-нибудь информацию, это было бы лучше, чем бесцельно бегать.

Без дальнейших упоминаний, собственный отец Е Нин, ученик средней школы в начале 80-х, вернулся в свой родной город, чтобы работать фермером после окончания школы. В результате один из его одноклассников уехал в город и стал городским рабочим. Поскольку его старшая сестра была в городе, одноклассник узнал, что фармацевтическая фабрика набирает рабочих. Его сестра тайно уведомила его об этом после того, как узнала эту новость. И поскольку у ее отца не было источника информации, вербовка закончилась, когда до него дошла эта новость. С тех пор он упустил много возможностей.

В их группе 22 студента, и только трое являются безработными только потому, что у них не было социальных объединений и связей.

Закончив собирать вещи, она взглянула на Ван Яо и сказала: "Спасибо. Я вернусь первой."

"Когда ты возвращаешься в школу?" Ван Яо завязала мешок и спросила:

"Меня не будет по крайней мере неделю". Е Нин взяла недельный отпуск, и если времени не хватит, ей придется вернуться, чтобы продлить свой отпуск.

Ван Яо кивнула.

"Через некоторое время начнутся занятия, так что я тебя провожать не буду. Ты... Я сожалею о вашей потере. Не думай слишком много."

"Да, спасибо".

Более чем через час после того, как Е Нин поехала на автобусную станцию с двумя сумками вещей, она наконец вернулась в свою родную деревню Анрен.

Глядя на свою знакомую и незнакомую родную деревню, Е Нин глубоко вздохнула и направилась к дому, который она помнила в своей памяти, неся свои вещи.

"О, разве это не Сяо Нин из семьи Е Лао Эра? Почему ты вернулаь?" Тетя из той же деревни увидела Е Нин и спросила с озадаченным выражением лица.

"Привет, тетя. Я уже давно не возвращалась. Я приехала домой навестить свою семью". Е Нин улыбнулась и быстро поздоровалась с ней. В сельской местности, если вы встречаете знакомого, вы должны поприветствовать его.

В противном случае вы плохо воспитаны, и о вас будут сплетничать за вашей спиной.

"Да, вы должны часто возвращаться домой и проверять их, иначе.” Тетя покачала головой, но больше ничего не сказала. Она явно беспокоилась без всякой причины.

Е Нин нахмурилась и пошла домой. Скоро она поймет, почему ей обязательно нужно вернуться домой.

Бабушка, которая только что вернулась с поля, собирая овощи, неся корзину, увидела Е Нин и внимательно посмотрела на нее. "А, это Сяо Нин. Тебе следует поторопиться домой. Твои родственники у тебя дома. Не позволяй им запугивать Сяо Лань и Сяо Аня".

Что делают их родственники в их доме? Е Нин поздоровалась с бабушкой и побежала домой со своими вещами. Прежде чем она дошла до двери, она услышала слегка заикающийся голос своего старшего дяди.

"Я..Я твой дядя, и... Я могу причинить тебе боль".

"Вот именно. Как вы сказали, скоро начнется весенняя вспашка, а земля вашей семьи пуста. Мы можем посадить его для вас, и мы можем выделять вам зерно каждый год, разве это не здорово? Ты еще молода, но ты ходишь в поле и работаешь весь день. Как твоей тете, мне было больно видеть тебя такой. "

Другой голос исходил от их тети, которая любит всем пользоваться. Всякий раз, когда она приходит в их дом, у нее нет причин ничего не выносить. Е Нин осмелилась поспорить, что если их поле действительно засеяно ею, то в будущем его будет невозможно вернуть.

Для Е Нин было неудобно держать вещи обеими руками, поэтому она пнула дверь прямо, и лязг напугал людей внутри. В дополнение к ее дядям и тетям, там также был их дедушка. Псевдо-бабушка дорожит своей репутацией. Она не выйдет вперед в такой ситуации.

Когда они увидели, что это была Е Нин, люди внутри вздохнули с облегчением.

Все они знали, что старшая дочь была мягкой и заплачет только в том случае, если что-то случится. Самой трудной в этой семье была вторая дочь, Е Лань.

Она была похожа на бешеную собаку. Она укусит любого, кого поймает.

"Старшая сестра?"

Когда Е Лань увидела Е Нин, она была несколько сбита с толку, и с небольшим разочарованием в глазах она подумала, что ее отец вернулся. Было бы хорошо, если бы ее сестра не вернулась домой. Она была бы скорее помехой, чем помощью.

"Старшая сестра, ты вернулась".

Глаза Е Аня слегка просветлели, когда он увидел Е Нин. Хотя он был благоразумен, в конце концов, он все еще был ребенком. Он помнил только, что его старшая сестра приносила ему конфеты каждый раз, когда возвращалась.

Е Нин кивнула своим братьям и сестрам, взглянула на своих кровных родственников во дворе и тихо спросила: "В чем дело? Еще не время для обеда. Почему вы все в моем доме?"

"Сяо Нин, это как раз то, что тебе нужно, чтобы вернуться. Ты старшая дочь в этой семье. Ты все еще молода, поэтому тебе приходится принимать решения, когда твоего отца нет дома".

Тетя была счастлива видеть, что Е Нин вернулась.

Она не может убедить Е Лань, но уговорить старшую легко.

"На самом деле, скоро время весенней вспашки. Твоих родителей нет дома. Вам всем троим нужно идти в школу. О полях определенно не будут заботиться. Мы с твоими дядьями обсуждаем, можем ли мы помочь твоей семье, посадив его".

"Это хорошо!" Е Нин взглянула на Е Лань. Маленькая девочка действительно волновалась.

Она взглянула на свою улыбающуюся тетю и сказала с улыбкой: "Я думала о том, что делать с полями моей семьи. Отец позвонил и сказал, что вернется. Теперь, когда у меня есть дяди, которые помогают мне с посадкой, мне не нужно, чтобы он возвращался. Вы можете быть уверены, что я не наивный человек. Мы все будем есть в моем доме, и когда придет очередь твоей семьи сажать, мы с Е Лань тоже поможем".

Когда Е Лань услышала это, ее лицо мгновенно прояснилось. "Спасибо вам, дяди, и тетя, и дедушка. Я все еще думаю о том, что делать с полями дома. Было бы здорово получить вашу помощь".

"Подожди, кто сказал что-нибудь о том, чтобы помочь тебе вести хозяйство?"

Первым отреагировал самый младший дядя.

"Тетушка сама это сказала. Она хочет помочь нам вести хозяйство. Что случилось?" Е Нин невинно смотрит на них.

"Не говори глупостей. Я имею в виду, что ты даешь нам поля своей семьи, чтобы мы их засеяли. Ты сказала, что ты ученый, как ты можешь не понимать ни слова?"

Тетя была готова отругать ее, но, подумав, что сейчас неподходящее время, она изобразила улыбку и сказала льстивым тоном: "Сяо Нин, ты старшеклассница, и в будущем ты поступишь в колледж. Как вы можете работать в поле? Твоему отцу нелегко вернуться с работы на улице. Не позволяй ему бегать туда-сюда. Ему лучше зарабатывать больше денег на стройке. Ему нелегко растить вас троих в одиночку. Если мы соберем урожай осенью, мы поделимся с вами 20% урожая, которого вам и вашим братьям и сестрам будет абсолютно достаточно, чтобы питаться целый год и все еще будет лишняя. Подумайте об этом, если вы не посадите его, оно будет потрачено впустую. Вам не нужно делать никакой работы, просто ждите дома, чтобы раздать зерно. Для такого простого счета вы определенно будете лучше его вычислять, чем я".

Е Нин усмехнулась. Земля не обрабатывалась уже несколько лет, и она все еще была очень ценной. Если бы ее сдавали в аренду другим, арендная плата составляла бы сорок процентов. Она боялась, что, когда придет осенний урожай, их могут отправить с десятками цзинь грубого зерна, не говоря уже о 20 процентах. Затем, через несколько лет, все эти поля вскоре займут ее родственники, и семья Е Нин останется ни с чем. Эта идея была очень красивой, Е Нин должна была согласиться.

"ой! Оказывается, это не для того, чтобы помочь нам сажать поля. Забудь это. Не волнуйся. Мой отец вернется, чтобы посадить их сам".

Е Нин взглянула на своего дедушку, который все время курил сухой табак. "Если больше ничего нет, ты можешь вернуться и заняться своим делом".

Е Нин скрыла новость о смерти Е Циншаня и притворилась, что его только что не было в городе. Люди в этом родной деревне-хулиганы. Если бы они знали, что Е Циншань ушел, у них не было бы никаких угрызений совести.

"Не будьте невежественны в отношении добрых сердец людей. Пошли." Когда она услышала, что Е Циншань вернется через два дня, тетя замолчала.

Е Циншань выглядел простодушным, но этот простодушный человек был ужасен, когда злился.

Она издевалась над Е Циншанем и часто пользовалась его семьей. Е Циншань не обращала на нее никакого внимания и постепенно она начала испытывать свою удачу. Однажды по какой-то неизвестной причине она поссорилась с матерью бывшей Е Нин, Ли Фан, и в конце концов толкнула Ли Фан. Это был первый раз, когда Е Циншань вышел из себя и прямо ударил ее плечом. Затем она привела Е Цинхэ на бой, но Е Цинхэ пришел совершенно бесполезным. После этого случая она вела себя хорошо всякий раз, когда видела Ли Фан. Она не смела думать, что Е Циншаня было легко запугать, как раньше.

Поскольку Е Циншань вернется, чтобы сам засеять поля, у них действительно нет причин продолжать просить землю.

"Зачем уходить... Покидать. Не уходи, ты позвони... Позвони своему отцу и скажи ему... Мы засеяли поля. Мы... Говорили об этом во время Нового года". – крикнул старший дядя, Е Фанмин.

"Хм... Сяо Нин, твой отец действительно приходил в старый дом, когда уезжал после Нового года, и сказал, что, если он не сможет вернуться в этом году, он позволит нам обрабатывать поля". Старик, который до этого молчал, наконец, заговорил.

Е Нин поверила в это. В конце концов, троих детей в семье было недостаточно, чтобы самостоятельно управлять домом. Е Циншань надеялся, что его отец и братья позаботятся о его детях. Он знал об их достоинствах, поэтому просто позволил бы им возделывать землю и пользоваться ее преимуществами. К сожалению, Е Циншань никогда не сможет вернуться домой. Если он не смог вернуться, то предполагаемая заимствованная земля им также не будет возвращена. Поэтому она не может позволить им занять поля.

"Как ты и предполагал, только если он не сможет вернуться. Отец сказал мне, что вернется домой. Я уже говорила это три раза. Мы хотим сами возделывать поля. Дедушка, мой отец-твой биологический сын. Нет смысла помогать посторонним и пренебрегать собственным сыном". Старик покраснел.

Лицо старшего дяди стало еще краснее. Он был так зол и смотрел на Е Нин своими большими глазами. "И все же... В старшей школе, ты... Этому тебя научил твой отец... Говорить с нами... твоими старшие?"

"Я говорю правду. Моего отца нет дома. Вы, дяди, должны заботиться о нас, но вместо этого вы издеваетесь над нами. Как могут существовать такие дяди? Ты ничего не говоришь, дедушка?" Е Нин уставилась на старика, пока тот не покраснел от гнева.

"Хватит, давай вернемся. Когда твой отец вернется, позволь ему навестить старый дом". Он постучал по своей трубке и ушел вместе с двумя сыновьями и невесткой.

Как только они ушли, Е Лань захлопнула дверь.

"Отец, посмотри на их отношение. Как я уже говорил вам, эти трое детей были развращены Ли Фанем. Они совсем не уважают своих старших". Е Цинхе указал на дверь и несчастно сказал.

"Этого достаточно. Давай вернемся". - несчастно сказал старик Е.

На этот раз Е Ань окружил Е Нин, постоянно преувеличивая, насколько могущественной была его сестра Е Нин. Е Лань внимательно посмотрела на Е Нин. Она неизменно чувствовала, что на этот раз ее старшая сестра вернулась другой и осмелилась бросить вызов своим родственникам.

Е Нин погладила Е Аня по голове и сказала: "Давай сначала зайдем внутрь".

"Старшая сестра, отец действительно возвращается?"

Войдя в дом, Е Лань сразу же спросила: у Е Циншаня даже не было достаточно денег, когда он уходил, поэтому он занял деньги у Эр Маци в деревне. Ходить туда-сюда неэкономично.

Е Нин посмотрела на них, ее глаза сразу же покраснели: "Отец... Он не вернется".

http://tl.rulate.ru/book/64224/1690431