Итак я кот, что теперь? читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× О рецензиях и комментариях

So I'm a cat, what now? / Итак я кот, что теперь?

Книги / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
4.67 / 12 голосов
Качество перевода:
4.43 / 14 голосов

24

Автор: weakman54

Год выпуска: 2019

Количество глав: 13

Выпуск: завершён

Жанры: комедия фэнтези

Тэги: главный герой мужчина главный герой не человек магия реинкарнация

Кажется, я перевоплотился в фантастический мир как кот. Что теперь?

 

Автор weakman54:

Это мой первый опубликованный рассказ, и мне бы очень хотелось получить обратную связь в любой форме, так как я понятия не имею, насколько хорошего качество мое письмо.

В этой истории будут легкие элементы RPG, хотя я не буду много разбираться в числах, поскольку мне не нравится возиться с ними.

Тон будет, как правило, легким, и я, вероятно, постараюсь добавить туда и комедию. Начало будет Slice of Life (повсевдневность), и если я не придумаю более длинный сюжет, который мне понравится, он останется таким. 

 

Внимание, эта новела содержит:

Ругательства

 

Обзоры на новелу:

www.youtube.com/watch?v=Yj3KCAIaZPo (видио-обзор на английском)

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1: Получение своих лап под собойготово> 1 года.100% читать
Глава 2: Меню для лапготово> 1 года.100% читать
Глава 3: Ломая лёдготово> 1 года.100% читать
Глава 4: Домашнийготово> 1 года.100% читать
Глава 5: Благополучиеготово> 1 года.100% читать
Глава 6: Обосноваться вготово> 1 года.100% читать
Глава 7: Приступая к делуготово> 1 года.100% читать
Глава 8: Любопытство сгубило кошкуготово> 1 года.100% читать
Глава 9готово> 1 года.100% читать
Глава 10готово> 1 года.100% читать
Глава 11готово> 1 года.100% читать
Глава 12готово> 1 года.100% читать
Экстра: Девушка с зельем 1 - Вверх, Вниз, Вверх, Внизготово> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
#
Здравствуйте, это переводчик этой книги, имя главного героя Milo, само слово переводиться как Мило (я так и перевел его имя), но если имя не переводить, а использовать транслитерацию, то получиться Майло. Я посмотрел, как переводили раньше это слово другие, и оказалось, что оба варианта используются примерно одинаково. Поэтому у меня вопрос, как переводить имя Главного Героя, как Мило, или как Майло, что вам больше нравиться?
Развернуть
#
Мило очень мило :3
Развернуть
#
Вопрос а будет экшен? Ну или развитие статуса?? Или только повседневность ?
Развернуть
#
Я не могу сказать, так как тут есть два момента: 1) я одновременно читаю и перевожу, чтобы не портить себе впечатление и добавить мотивации; 2) вышло еще не так много глав.
Пока могу только добавить скриншот всех глав этой книги на 26.01.2020 с Королевской Дороги.
По крайней мере развитие статуса точно будет.
Развернуть
#
Ну уже лучше чем просто повседневность.
Развернуть
#
Вопрос не рано начал перевод автор всего лишь выложил 12 глав. Не стоило подождать ??
Развернуть
#
Дело в том, что переводчиков много, и все проекты там где много глав уже разобрали, сложно будет найти работу с 50 главами у анлейта, которую тут не переводят, а если и найдут, то это будет какой-то шлак. Поэтому я, и многие другие, берут перспективные проекты, когда они только начинают переводится на английский или писаться автором, и переводят их. В книге главное объем и продолжительность, чтобы ее читали, если переводчик видит, что автор регулярно пишет (переводит) книгу, то переводчик возьмется за эту работу и будет расти вместе с ней. Ну и конечно тут важна удача, я перед сессией нашел книгу Лорд Гоблинов на Королевской Дороге, там была всего лишь 1 глава, выпущенная за день до того, как я нашел эту книгу собственно, я уже не помню, чем она меня заинтересовала, но я начал ее переводить, в неделю выходило по 1 главе и я с легкостью ее переводил, все было хорошо, пока не началась сессия, я временно перестал переводить, но когда я уже вернулся, там было +20 глав, а здесь +2, для сравнения. Так что как итог могу сказать, что многие переводчики берут начинающее проекты, а выстрелят они или нет, зависит от автора.
Развернуть
#
Понятно спасибо что разжевал буду ждать главы😊
Развернуть
ОФФТОП #
У автора проблемы в реальной жизни, такие как поиск новой роботы и другие, он объявил о перерыве в написании глав и окончании первой арки (1-12 главы + екстра).
От себя скажу следующее, возможно он и не начнет писать заново и уже забросил книгу, или еще напишет и потом забросит, я не собираюсь верить в автора и надеяться, что он закончит эту книгу, но она мне очень понравилась, наверное, как и вам. Я закончу перевод уже написанных глав и укажу в состоянии перевода, что этот проект заброшен, так как собираюсь закончить это дело до конца, но так как оно бесперспективное, перевод этой работы не будет приоритетным. Счастья вам.
Развернуть
#
-9999 HoPe. ( а ваще правда грустно )
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
11 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён (автор перестал писать)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
20 окт. 2019 г., владелец: Power_And_Glory (карма: 38, блог: 0)
Скачали:
822 чел.
В закладках:
72 чел. (в избранном - 4)
Просмотров:
10 195
Средний размер глав:
7 998 символов / 4.44 страниц
Размер перевода:
13 глав / 58 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика