Готовый перевод So I'm a cat, what now? / Итак я кот, что теперь?: Глава 1: Получение своих лап под собой

[Перевод завершен, синхронизация...]

Я проснулся от неожиданности и сразу упал. Когда головокружение настигло меня, я быстро закрутил свое тело и приземлился на что-то деревянное.

'Что за черт?'

Я быстро просмотрел свое окружение и нахмурился, это... нехорошо. Все было размытым и серым, и моя голова не чувствовала, что она правильно была соединена с остальной частью моего тела. После падения я присел на предполагаемый деревянный пол и встал…

“мряуооеу сшшш!” Я вскрикнул, когда мое тело не смогло выполнить команды, которые я давал ему, и упал в кучу на полу.

'Хорошо, что!?'

Внезапно чувство неправильности, которое медленно нарастало в моей голове, рухнуло, и я почувствовал, что мое дыхание и сердцебиение усилились, меня всего охватила паника. Я лежал там несколько минут, пытаясь успокоиться.

"ххеео?" Я попытался нерешительно, и снова немедленно пришлось бороться с паникой.

'Хорошо… Не могу нормально говорить, не могу нормально двигаться, плохое зрение, вероятно, это инсульт'. Я немного удивился, подумав, что больше не паникую от этой мысли. Ах, конечно, шок. Зная, что я должен что-то делать, но не способный собрать достаточно сил, я почувствовал, что мой разум угасает.

'По крайней мере, я умру спокойно... вроде...' - подумал я, когда мой разум полностью угас.

Почувствовав, как лучи солнца ударили мне в глаза, я медленно встал и томно потянулся, пытаясь проморгать размытость глаз я замер. Это не моя комната, где я? Пытаясь найти ориентиры, я попытался осмотреться и снова замер, почувствовав на своей шее странное движение, воспоминания вернулись ко мне.

‘Ох дерьмо, я умер!‘ Мои глаза расширились от осознания, паника снова грозит появится. ‘Хорошо, подождите, тогда где я? Это рай?‘, Игнорируя странное чувство в своей шее, я возвращаюсь к осмотру комнаты.

‘Почему все размыто? На самом деле, не обращая на это внимания, почему все такое огромное?‘

Я был в квадратной комнате, полки на стенах от пола до потолка были заставлены керамическими кувшинами и грубыми мешками. Бочки и ящики заполняли середину комнаты тремя короткими рядами. Свет, который меня разбудил, исходил от маленького окна, что было между полками напротив меня. Маленькие частицы пыли были выделены в лучах света, медленно плавая в тихой комнате. Был сильный запах пыли и земли, но с резким оттенком трав и других более отчетливых запахов. Это определенно была какая-то кладовая. Это было она, конечно, если бы эта кладовая была кладовой для гигантов. Уровень моих глаз был чуть выше первой полки, и дверь, установленная в стене справа от меня, была такой же высокой, как пятеро меня, сложенных друг на друга.

Я закрыл глаза, когда появилось знакомое чувство, ‘Хорошо, снова время паниковать…‘ Мне удалось несколько изящно сжать мое все еще не способное к сотрудничеству тело и сосредоточиться на контроле своего дыхания. ‘Медленно и ровно, медленно и ровно‘

На этот раз мне удалось успокоиться гораздо быстрее, решимость взяла верх. ‘Для этого нет времени, мне нужно выяснить, что происходит, и этого не произойдет, пока я валяюсь на полу’

‘Во-первых, что, черт возьми, с моим телом?’

Когда я неуклюже пытался наклонить голову, чтобы взглянуть на себя, я чуть не потерял ее снова, когда гигантская лапа врезалась в мое поле зрения. Пока я не понял, что это моя лапа, и я потерял свою голову по-настоящему.

Я снова быстро закрыл глаза и отрегулировал дыхание ’Хорошо... хорошо. медленно и ровно... У меня есть лапа, ничего страшного, это объясняет, почему мое тело кажется таким странным, я кошка или что-то в этом роде.’

Медленно опустив взгляд, я подтвердил, что да, я действительно кот. Мой мех короткий, моя нижняя сторона белая, а остальное черное. ’Хорошо, прогресс! Это многое объясняет, комната не огромная, я маленький. И у меня другое зрение, потому что у меня кошачьи глаза! Чувствуя себя воодушевленным этим, я перефокусировал свои мысли ’Итак, как я сюда попал? И почему я кот? Кажется, я помню, что был человеком... Реинкарнация? Может быть, я в одной из этих историй о реинкарнации, и поэтому я не могу вспомнить ничего личного о своей прошлой жизни: автор был ленивый и не хотел писать предысторию’. Внутренне стоная от своей "шутки", я не мог не почувствовать себя немного лучше, если я (пытался) быть смешным, это значило, что я не паникую.

‘Ну, лежать здесь и философствовать о чепухе не поможет моей ситуации, посмотрим, что может сделать это тело‘ Я решил. ‘Во-первых, движения.‘

Вставать было намного легче, чем я думал, учитывая мою прежнюю неуклюжесть. Наверное, мне очень помогло то, что теперь я знал форму своего тела. Поднявшись, я попытался пройти несколько шагов, и чуть не упал, когда мои ноги запутались. ‘Ну, я думаю, знание о форме тела несколько отличается от того, как его использовать‘, заключил я. Пытаясь двигаться более осторожно, мне удалось отойти от места, где я приземлился ранее, до стены, а затем продолжил ходить по комнате.

Когда я проходил мимо мешка, я прижал свое лицо нем и чуть не упал, когда сделал это. Я не хотел этого делать, мое тело двигалось само по себе, словно чесалось от зуда. Это было похоже на то, как кто-то неосознанно убирает волосы с глаз. ‘Хорошо, инстинкты. Я отмечаю свою территорию. Это напоминает мне, что у меня есть нос, и я также могу его использовать‘

Я продолжал двигаться, отмечая и нюхая вещи, когда я шел. Я попытался выяснить содержимое мешков, разбросанных по полу, и обнаружил, что легко различаю различное содержимое по запаху. Я понятия не имел , что в них было, так как я не знал с чем сравнивать, но с учетом землистого запаха, я предполагаю, что это своего рода корни (или корнеплоды).

Пройдя так немного, я попытался начать двигаться немного быстрее, и, хотя в кладовке было тесно, я почувствовал, что двигать ногами, не запутываясь в них как раньше, было намного проще, даже при более быстром темпе. Это было похоже на то, как учиться ездить на велосипеде, только ты попробуешь и ты уже научился.

‘Хорошо, следующее...‘

Я остановился перед бочкой и посмотрел вверх, перенеся вес на задние ноги. После короткой подготовки я напряг задние ноги и прыгнул на бочку. Многими ощетинившимися волосками и следами когтей позже, я был на вершине.

‘Заметка для себя, прыжки не равно ходьба. Хорошая новость в том, что теперь я знаю, как работают мои когти‘ Подумал я облизывая лапы. Я снова замер, и понял, что мое тело снова работает на инстинктах. ‘Это займет некоторое время, пока я к этому не привыкну, не так ли?‘

Я медленно ослабил свой самоконтроль и возобновил уход за собой. Это было странно знакомо, как будто я всегда знал это. Я мог легко изменить то, что я делаю, например, перейти от ухода за левой ногой к правой или просто остановиться, как раньше. Я мог бы так же легко расслабиться и позволить своему телу делать свое дело без особых сознательных усилий. ‘Ну, по крайней мере, я чувствую себя хорошо, это как сочетание массажа и душа, или что-то в этом роде.‘

Успокоившись после своего приключения с взбиранием на бочку, я нацелился на пустое место надо мной на одной из полок. Это похоже на ходьбу, полка не слишком далеко, можно справиться одним прыжком. На этот раз, проявив больше беспокойств, я снова оттолкнулся задними ногами, и на этот раз мне удалось совершить более изящную посадку, хотя и не без происшествий. ‘В любом случае, эта полку нужно было обрезать, а семена всегда падают на землю, верно? По крайней мере, это был просто мешок, а не кувшин... .‘

[Синхронизация завершена, инициализация интерфейса…]

Я был внезапно прерван в своих размышлениях, когда передо мной появилась маленькая коробочка, слегка скрывающая мое зрение.

‘Что за ч…‘

[Интерфейс инициализирован, выберите режим взаимодействия.

Если в течение 24 часов режим взаимодействия не будет выбран, будет использоваться значение по умолчанию.

> Инстинктивный (по умолчанию)

Голосовой

Ментальный

Тактильный]

http://tl.rulate.ru/book/30549/658620