В мире, где существует магия и ужасные монстры, одна несчастная душа переродилась сыном крепостного крестьянина... С сохранением воспоминаний о прошлой жизни в современной Японии. Увы, его багаж знаний из прошлой жизни не имеет особо никакого значения в совершенно новом мире. Реурус, как его назвали родители, испытал многие тяготы - ужасные условия жизни, жуткие переработки, недоедание. Тем не менее, полагаясь на опыт из прошлой жизни, он дорос до 15 лет, достигнув совершеннолетия, после чего был продан в рабство. Однако по пути в рудники сопровождающая его охрана подверглась нападению монстра, и Реурусу чудом удалось бежать. Оказавшись совсем один, без семьи и друзей, без крыши над головой, и даже не имея денег на еду, Реурус тем не менее обрёл долгожданную свободу, и сделал первый шаг в новый мир. В итоге молодой человек добрался до поселения, жители которого не так уж сильно отличалось от него самого - "Поселения отбросов" города Равала. В этом поселении, которое напоминало обладающему воспоминаниями о прошлой жизни Реурусу сплошные трущобы, и начинается его приключение. Всё, чего хочет Реурус - это жить. Так начинается полная тягот и лишений жизнь в ином мире, второй шанс обрести счастье.
Оригинал на syosetu.com: https://ncode.syosetu.com/n2785eh/
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Если вкратце, то это вставка теста на отклиненые страницы и подбор стиля и размера шрифта в соответствии с оригиналом. Загуглите "тайпер" или "тайпсеттер", думаю, будет понятнее.
А, до меня дошло, там типа не только иллюстрации, но и текст?
Не, это будет неблагодарной работой с моей и вашей стороны, не стоит. Хотя я бы взглянул на все доступные иллюстрации.
На файлообменниках можно добыть тома 1-5, но цветные начальные иллюстрации можно посмотреть (и спереть) с 1 тома по 7 например тут booklive.jp/product/index/title_id/388597/vol_no/001 (для просмотра кликните на кнопке с изображением земного шара справа; выбор томов внизу страницы; листать тома влево)
Мало того, что у меня перебинтованная рука - так ещё и глава оказалась длинной и сложной. Мда. Ну, хоть дотянул её до конца. Тем временем, очень скоро - новая глава манги.
Перевод похоже двинул кони, так что не выдержал и прочитал в гуглопереводе. На данный момент прочел до 422 главы 10 тома. Но читать гуглоперевод это, конечно, то еще извращение и насилие над мозгом.
Поспойлерю немного😉 SPOILER Читайте на свой страх и риск
Ранобэ таки скатится в гаремник. Причем чуть ли не каждый том добавляется по одной тян. Хорошо хоть автор одумался и не стал пока доводить до абсурда.
Персонажи и городок, в котором оказался гг не так просты, как выглядят на первый взгляд. Интриги, заговоры и сенсации в наличии.
Со 2 тома добавится некая религиозная организация с мутными целями. И тема религии начнет проявляться довольно сильно, хоть и не во всех томах.
ГГ к 10 тому покачается и, внезапно, перестанет быть вечно голодным (по крайней мере на данный момент).
Будут некоторые забавные моменты, особенно позабавила арка со слаймом.
P.S. А теперь можете кидать в меня тапками😄
Не знал, что новелла настолько интересная, что стоит прочтения в гуглопереводе. Может и продолжу, просто очень тяжко она идёт. Мало того что главы длинные - так ещё и написаны весьма искусно. Мне вроде самому интересно, но когда я вспоминаю насколько это тяжело - сразу желание пропадает.
Домучал главу, наконец. Лучше уж медленно, чем никогда.
Стимулировала меня на это, в первую очередь, тяжёлая ситуация на фронте "Перерождения в меч". Посмотрим, какое у него будущее, но выглядит мрачно.
Не могу сказать точное расписание выхода - больно уж новелла тяжко переводится, но я определённо продолжаю работу.
Что-то я этот коммент проглядел. Ну, отпишусь сейчас😊 SPOILER Читайте на свой страх и риск
С Шарон интригу пропустили конечно, но дальше по ходу выяснится, что с этими братом и сестрой все не так просто, и у них есть еще и другие скелеты в шкафу
Апдейт - работа продвигается, хотя медленно. Надеюсь, до 27 числа главу доперевожу таки. Оставлю статус на "Перерыве", чтобы перевод не помечался как "Брошенный" автоматически. Некрасиво...
Причины медленной работы очевидны - сравнительно заковыристый слог автора, длинные главы, занятость в других проектах, и, что самое важное - отсутствие всякого поощрения за работу. Продолжаю дело лишь потому, что народу нравится манга, которую я перевожу исправно.
Меч Реуруса это, внезапно, фальшион. Расхождения с мангой одно за другим. Фальшион, типа, сложнее рисовать? Хороший вопрос.
А ведь это типа важно по сюжету - Реурус провёл всю жизнь с мотыгой в руках, так что меч должен быть сбалансирован на рубящие удары. В общем, очередная странная неувязка наряду с Химерой, у которой собачья морда.
Ему все равно не долго с ним бегать, так что не суть. Следующий меч будет таки нихоннским вроде как 😊
З.Ы. Фальшион как раз под рубящие удары и заточен. Один раз рубанул, и чтобы сразу насмерть, ибо весит дохрена и главный упор при сражении с ним идет на силу
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Нажмите на чтоб перейти.
Мы используем cookie и обрабатываем персональные данные. Используя сайт, вы даёте согласие. Конфиденциальность · Cookie
ВКонтакте
Телеграм
Можно мне в дискорд (Miraihi#7132)
Что значит "Затайпил"?
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 6
Не, это будет неблагодарной работой с моей и вашей стороны, не стоит. Хотя я бы взглянул на все доступные иллюстрации.
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 7
Спасибо приславшему первый донат :-)
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 7
Поспойлерю немного😉
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Персонажи и городок, в котором оказался гг не так просты, как выглядят на первый взгляд. Интриги, заговоры и сенсации в наличии.
Со 2 тома добавится некая религиозная организация с мутными целями. И тема религии начнет проявляться довольно сильно, хоть и не во всех томах.
ГГ к 10 тому покачается и, внезапно, перестанет быть вечно голодным (по крайней мере на данный момент).
Будут некоторые забавные моменты, особенно позабавила арка со слаймом.
P.S. А теперь можете кидать в меня тапками😄
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 7
Стимулировала меня на это, в первую очередь, тяжёлая ситуация на фронте "Перерождения в меч". Посмотрим, какое у него будущее, но выглядит мрачно.
Не могу сказать точное расписание выхода - больно уж новелла тяжко переводится, но я определённо продолжаю работу.
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 7
SPOILER Читайте на свой страх и риск
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 7
Причины медленной работы очевидны - сравнительно заковыристый слог автора, длинные главы, занятость в других проектах, и, что самое важное - отсутствие всякого поощрения за работу. Продолжаю дело лишь потому, что народу нравится манга, которую я перевожу исправно.
рейтинг читателя 7
А ведь это типа важно по сюжету - Реурус провёл всю жизнь с мотыгой в руках, так что меч должен быть сбалансирован на рубящие удары. В общем, очередная странная неувязка наряду с Химерой, у которой собачья морда.
рейтинг читателя 7
З.Ы. Фальшион как раз под рубящие удары и заточен. Один раз рубанул, и чтобы сразу насмерть, ибо весит дохрена и главный упор при сражении с ним идет на силу
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 7