Готовый перевод Union Of Enemies / Союз Врагов: Глава 12.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Пен Чен Гу вспыхнули вращающиеся значки доллара.

– Эй, неужели банковский счет Чжень Лана такой огромный?

Гу Цзин пожала плечами.

– Даже если его банковский счет ломится от денег, мне всё равно.

– Это же значит... он настоящая золотая жила! Почему ты не хватаешься за такого видного парня? – спросила Пен Чен Гу.

Гу Цзин ткнула пальцем в сторону госпиталя.

– Если ты считаешь его таким замечательным, то всё просто: сломай ребро и у тебя появится шанс начать свою охоту.

– Я с Чжень Ланом не совместима... а вот ты - да... Хехе... когда выйдешь за него замуж, я помогу тебе сосчитать ваши деньги, – сказала Пен Чен Гу.

Гу Цзин усмехнулась.

– Разве у тебя уже не достаточно денег, чтобы перестать их считать? Ты и так задрала цены на мои услуги, что озолотилась наверно. И не притворяйся, будто ты бедная.

– Деньги любят счет и их никогда не бывает слишком много, – сказала Пен Чен Гу и вращающиеся значки доллара в ее глазах превратились в золотые слитки. – У человека, вроде меня, вынужденного постоянно считать деньги, жизнь просто геморрная.

– Эй! Человек, который ездит в командировки на все фотосессии - это я. Как ты можешь говорить, что у тебя геморрная жизнь? – возмутилась Гу Цзин.

– О! Хорошо что напомнила: на прошлой неделе новый клиент заказал у тебя фотосессию за городом. Я дам тебе его номер и вы сможете вместе договориться о деталях, – сказала Пен Чен Гу.

– Катись к Ч.Ё.Р.Т.У, я же говорила тебе, что через две недели еду навестить родителей, – сказала Гу Цзин.

– Отложи свою поездку на пару дней. Клиенты у тебя должны быть на первом месте. Кроме того, он дает две тысячи юаней чаевых за срочное бронирование, – сказала Пен Чен Гу.

– Ты продала меня, за эти паршивые деньги? Ладно, я всё поняла. Я поеду к моим родителям через месяц, но... возьму отгул на целую неделю, – Гу Цзин решила пойти на компромисс.

Руки Пен Чен Гу чесались от желания считать деньги, как у одержимой.

– Договорились!

Гу Цзин лениво растянулась на диване.

– Умираю с голоду. Не хочешь чего-нибудь, приготовленного на пару, из соседнего ресторана?

Пен Чен Гу подтвердила бронирование фотосессии и, не утруждаясь чтобы оторваться от компьютера, ответила:

– Сама закажи.

– Я слишком голодна, чтобы шевелиться и не собираюсь тратить остатки сил на разговоры, иначе просто тут околею, – сказала Гу Цзин.

– Тебе нечего здесь делать. Иди домой и поешь, – сказала Пен Чен Гу.

– Да не хочу я идти домой! Там сейчас женщина, которая просто не может быть моей матерью. Она ведет себя так, словно она скорее мать Чжень Лана, – сказала Гу Цзин.

– Тогда можешь продолжать умирать с голоду, – без малейшего сочувствия сказала Пен Чен Гу и продолжила заниматься своими делами.

Входная дверь открылась и черствый голос Пен Чен Гу превратился в сладкое вызубренное приветствие.

– Здравствуйте, дражайший клиент... Чжень Лан?

– Я же говорила, не вспоминай это имя без особой нужды. Если меня заподозрят в какой-то мутной связи с ним, то моя грудь так и останется плоской до самой моей смерти. К тому же для девушки важно выйти замуж за парня с по меньшей мере приличным телом. Кхе-хе, я прям сочувствую его будущей жене, – ухмыльнулась Гу Цзин.

Пен Чен Гу не могла поверить: в свои двадцать пять лет Гу Цзин еще рассчитывала, что у нее может вырасти грудь... Что же до телосложения Чжень Лана, крепким оно было или нет, ее это волновало мало. Пытаясь сгладить неловкость, Пен Чен Гу улыбнулась Чжень Лану.

– Позволь, я налью тебе стакан воды.

– Спасибо, не стоит, – вежливо отказался Чжень Лан.

– У меня что, галлюцинации? Мне кажется, я слышала его голос. Наверное, я уже оголодала настолько, что чу́дится всякое, – сказала Гу Цзин.

Пен Чен Гу послала Чжень Лану извиняющуюся улыбку.

– Она голодна, поэтому, ну.... немножко тормозит.

Чжень Лан скользнул взглядом по безжизненному телу Гу Цзин, распластанному на диване, и сказал:

– Я в курсе.

– Эй! – выкрикнула Гу Цзин, вскочив на ноги и во все глаза уставившись на Чжень Лана. – Что ты тут делаешь?

Чжень Лан одарил Гу Цзин тошнотворно сладкой улыбкой.

– Пойдем домой, вместе.

Гу Цзин вскинула подбородок.

– Нет!

– Тетушка ждет тебя дома, – сказал Чжень Лан.

– Я занята... – сказала слабым голосом Гу Цзин.

– Тогда я останусь здесь и подожду тебя, – засмеялся Чжень Лан.

– Ты, ты! – заскрежетала Гу Цзин зубами.

С удобством развалившись на диване, Чжень Лан взял фотоальбом с кофейного столика и его губы растянулись в еще одной приторно сладкой улыбке.

– Гу Цзин, ну же, доделывай что должна, а как закончишь, мы пойдем домой вместе.

– Мне... еще нужно... О, у меня свидание! – сказала Гу Цзин.

И поступью настоящего триумфатора направилась к входной двери в своей мятой блузе, джинсах и кроссовках.

– Подожди! – сказала Пен Чен Гу.

Гу Цзин пощупала лицо, но не увидев на ладонях ни крошек, ни пятен, посмотрела на Пен Чен Гу в полном недоумении, почему же ее задержали.

Палец Пен Чен Гу, сияющий безукоризненным маникюром, указывал на мятую блузу Гу Цзин.

– Ты собираешься идти на свидание в этом?

– А зачем мне переодеваться? Если свидание провалится, то конец света не наступит. Я просто скажу тому парню "пока" и всё, – ответила Гу Цзин.

– Хеха... если ты потерпишь фиаско и не понравишься своему кавалеру, то как думаешь, разве не станет это поводом для Чжень Лана и в дальнейшем смеяться над тобой? Вот почему ты просто обязана сделать макияж, надеть сногсшибательное платье и заарканить потрясного парня, чтобы утереть нос Чжень Лану, – сказала Пен Чен Гу.

Гу Цзин посмотрела на Чжень Лана, с комфортом устроившимся на диване, и ослепительно улыбнулась, мгновенно забыв про голод.

– Окей, начнем мое преображение!

 

http://tl.rulate.ru/book/2002/588948

Сказали спасибо 5 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку