× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Назад в 1980: От сбора мусора до империи

Back to the 1980s: From Garbage Collection to Empire

Цзян Нунъюань прожил жизнь, полную обид и разочарований. Очередная ссора с сыновьями и глоток горького вина привели к нелепому падению, но вместо пустоты он встретил рассвет 1980 года. Он снова молод, он снова в самом начале пути, и на этот раз он твердо решил: его семья никогда не будет нуждаться.

Пока соседи кривят носы и смотрят свысока на его «грязный» промысел — сбор металлолома и макулатуры, Цзян Нунъюань шаг за шагом добывает свой первый капитал. Он знает будущее, он помнит ошибки и готов трудиться до седьмого пота. Хозяйственный магазин, лавка сухофруктов, чайный бизнес и, наконец, собственный ресторан — для человека с опытом из будущего нет ничего невозможного.

Но главное его богатство — не деньги, а семья. Вместе с двумя верными братьями он построит жизнь, о которой раньше не смел и мечтать. Это теплая история о втором шансе, воспитании детей, братской любви и великой эпохе перемен, где даже в груде старого железа можно найти путь к настоящему счастью.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Раздел семьи, часть перваяготовочитать
Глава 2. Раздел имущества, серединаготовочитать
Глава 3. Разделение семьи. Часть втораяготовочитать
Глава 4. Братьяготовочитать
Глава 5. На велосипеде за металлоломомготовочитать
Глава 6. Цзян Нунъюань делает первый шагготовочитать
Глава 7. Сдаст деньги — или припрячетготовочитать
Глава 8. Не родной сын не способен на такоеготовочитать
Глава 9. Цзян Нунъюань хочет разделить семьюготовочитать
Глава 10. Какая отеческая любовь и сыновняя почтительностьготовочитать
Глава 11. Чтобы дни проходили всё лучше и лучшеготовочитать
Глава 12. Женщина слишком послушна, мужчина всё наглееготовочитать
Глава 13. Цзян Нунъюань покупает тракторготовочитать
Глава 14. В семье Цзяна разгорелся скандалготовочитать
Глава 15. Цзян Нунъюань полон рвенияготовочитать
Глава 16. Муж и жена — команда, и дело споритсяготовочитать
Глава 17. Отношения свекрови и невестки, вечная проблемаготовочитать
Глава 18. Какое же чертовское везениеготовочитать
Глава 19. Отеческая доброта и сыновняя почтительностьготовочитать
Глава 20. Кто ещёготовочитать
Глава 21. Цзян Либай был избитготовочитать
Глава 22. Навлечь неприятностиготовочитать
Глава 23. Отец Янь приходит в домготовочитать
Глава 24. Отношения свекрови и невесткиготовочитать
Глава 25. Цзян Нунъюань покупает и покупаетготовочитать
Глава 26. Сопровождаю жену в её девичью семьюготовочитать
Глава 27. У каждого свои планыготовочитать
Глава 28. Наконец-то домаготовочитать
Глава 29. Не страшно не быть амбициозным — страшно быть слишком амбициознымготовочитать
Глава 30. К причалуготовочитать
Глава 31. Больше попыток, больше путейготовочитать
Глава 32. В сельской глуши за товаромготовочитать
Глава 33. Каждый шаг — испытаниеготовочитать
Глава 34. Магазины и правда дорогиеготовочитать
Глава 35. Снова к дому Ванготовочитать
Глава 36. Дядя Цзян просит взаймы у старушкиготовочитать
Глава 37. Утомительный деньготовочитать
Глава 38. Ночной разговор старшего брата и его женыготовочитать
Глава 39. Вторая ветвь хочет отделитьсяготовочитать
Глава 40. У каждой семьи — своя трудная книгаготовочитать
Глава 41. Новости о лавкахготовочитать
Глава 42. Встреча с тестем и шуриномготовочитать
Глава 43. Один богат — не так хорошо, как все вместе богатыготовочитать
Глава 44. Работай изо всех сил — день быка и лошадиготовочитать
Глава 45. Там, где родные, там и домготовочитать
Глава 46. Большая закупка в универмаге — тратить деньги одно удовольствиеготовочитать
Глава 47. Детство — не помыто, не страшно, если съеденоготовочитать
Глава 48. В школу не добудишься — а как не надо, так просыпаются раньше всехготовочитать
Глава 49. Мать Цзяна готова взяться за палкуготовочитать
Глава 50. Наконец-то! И легко ли это ему далосьготовочитать
Глава 51. Отправление в маленький рыболовецкий посёлокготовочитать
Глава 52. Закупка сушёной рыбыготовочитать
Глава 53. Возвращениеготовочитать
Глава 54. Ничего не боится, кроме вора в домеготовочитать
Глава 55. Скажи, ты что, залез в долгиготовочитать
Глава 56. Снова за закупкамиготовочитать
Глава 57. Перевозка товара по водеготовочитать
Глава 58. Столкновениеготовочитать
Глава 59. Когда мужчина болен, сердце женщины смягчаетсяготовочитать
Глава 60. Разомнись — и заснёшь быстрееготовочитать
Глава 61. Возвращение образованных молодёжи в город: у каждой семьи — своя трудная историяготовочитать
Глава 62. Дом — не у каждого он естьготовочитать
Глава 63. Люди ведь не одинаковыготовочитать
Глава 64. Белая кожа скрывает сто изъяновготовочитать
Глава 65. Ты вкалываешь до седьмого пота, а глупец — бац, и гениальная идеяготовочитать
Глава 66. Красота — это оружиеготовочитать
Глава 67. Одно и то же — разный эффектготовочитать
Глава 68. Первый дворготовочитать
Глава 69. 1981 годготовочитать
Глава 70. Первый семейный магазинготовочитать
Глава 71. Между невестками главное — не потерять лицоготовочитать
Глава 72. Новогодний красный конвертготовочитать
Глава 73. Праздник фонарейготовочитать
Глава 74. Иногда очень хочется отлупить ребёнкаготовочитать
Глава 75. Прогулка на фестиваль фонарейготовочитать
Глава 76. Новый год, новая работа — удача на весь годготовочитать
Глава 77. Проблема с учебой детейготовочитать
Глава 78. Клиент при сборе вторсырьяготовочитать
Глава 79. Каждый день — новое испытаниеготовочитать
Глава 80. Дорога без передышкиготовочитать
Глава 81. Если не рискнёшь — останешься солёной рыбойготовочитать
Глава 82. Богатство не длится дольше трех поколенийготовочитать
Глава 83. Встреча с контрабандным флотомготовочитать
Глава 84. Некоторых не переубедитьготовочитать
Глава 85. История, что случилась со старшим братомготовочитать
Глава 86. Разобраться с семьёй Ванготовочитать
Глава 87. Рабочие местаготовочитать
Глава 88. Второй брат получает жильёготовочитать
Глава 89. Поздно кормить, когда родителей уж нетготовочитать
Глава 90. Самый дальний путь — это замыслы собственного мужаготовочитать
Глава 91. Сходить на могилу старикаготовочитать
Глава 92. Больше друзей — больше путей, больше врагов — больше стенготовочитать
Глава 93. Мечты об умном сынеготовочитать
Глава 94. У каждой семьи есть свои досадыготовочитать
Глава 95. Не слишком ли мы увлеклисьготовочитать
Глава 96. Отправляем старую госпожу погулятьготовочитать
Глава 97. Отправление в Тяньцзинь. Новое путешествиеготовочитать
Глава 98. Прошедшие дымы облаков, полные ностальгииготовочитать
Глава 99. Шаг за шагомготовочитать
Глава 100. Всё же слишком импульсивноготовочитать
Глава 101. Заработок без пота не бываетготовочитать
Глава 102. Противоречие снова обострилосьготовочитать
Глава 103. Раздел семьи Цзяна — часть перваяготовочитать
Глава 104. Раздел семьи Цзяна — часть втораяготовочитать
Глава 105. Новое жильё, новый обликготовочитать
Глава 106. Женщины любого возраста копаются в прошломготовочитать
Глава 107. Двух сыновей надо держать в равновесииготовочитать
Глава 108. Вишня, вкусная штукаготовочитать
Глава 109. Сцены полевых работ, живописные как картинаготовочитать
Глава 110. Зятёк и невесткаготовочитать
Глава 111. Деловитая женщина, лентяй-мужчинаготовочитать
Глава 112. Идти вверх, не оглядываясь назадготовочитать
Глава 113. Самый большой пирог — тот, что нарисовал боссготовочитать
Глава 114. В новую сторону — за сбором мусораготовочитать
Глава 115. Инвестиции лопнулиготовочитать
Глава 116. Мужчина до самой смерти остаётся мальчишкойготовочитать
Глава 117. Купил — значит заработалготовочитать
Глава 118. Университетская жизнь, новое началоготовочитать
Глава 119. Счастливчикготовочитать
Глава 120. Детствоготовочитать
Глава 121. Просить взаймыготовочитать
Глава 122. Хозяйственный магазинготовочитать
Глава 123. Поспешилготовочитать
Глава 124. Мамы — все супергероиготовочитать
Глава 125. Зевакиготовочитать
Глава 126. Бизнес против семьи — он хочет всёготовочитать
Глава 127. Золотой октябрьготовочитать
Глава 128. Дом одолжить легко, вернуть трудноготовочитать
Глава 129. Ремонтготовочитать
Глава 130. Карманные деньгиготовочитать
Глава 131. Богатые ресурсыготовочитать
Глава 132. Бесплатные переработки перенимают охотно, а повышение зарплаты — нетготовочитать
Глава 133. Первая польза красотыготовочитать
Глава 134. Открытие магазинаготовочитать
Глава 135. Зимой главное — свитера и ватникиготовочитать
Глава 136. Ребёнок — наполовину ангел, наполовину демонготовочитать
Глава 137. Шерстяной свитер и ватникготовочитать
Глава 138. Детство — та пропасть, что не перешагнуть за всю жизньготовочитать
Глава 139. Несогласие детей — чаще всего из-за родительской пристрастностиготовочитать
Глава 140. Сплетни — раз плюнуть, опровергать — ноги сотриготовочитать
Глава 141. Заказ мотоциклаготовочитать
Глава 142. Человек не для себя — небо карает, земля губитготовочитать
Глава 143. Неожиданная удачаготовочитать
Глава 144. Подумал — сделалготовочитать
Глава 145. Пересчитывая деньги, до судорог в рукахготовочитать
Глава 146. Один человек не богат по-настоящему — богат тот, кто ведёт за собой других к лучшему завтраготовочитать
Глава 147. Низкий профиль — залог спокойствияготовочитать
Глава 148. Телевизорготовочитать
Глава 149. Старший брат Янь страдает от морской болезниготовочитать
Глава 150. Зимние устрицы — сама нежность и сочностьготовочитать
Глава 151. Последняя закупка перед праздникомготовочитать
Глава 152. Не все родители любят своих детейготовочитать
Глава 153. Отец Цзяна раненготовочитать
Глава 154. Старшие братья пришлиготовочитать
Глава 155. Братья не ладятготовочитать
Глава 156. Годовая премияготовочитать
Глава 157. Выбирая пару, держи глаза открытымиготовочитать
Глава 158. Тридцать лет мёртвый человек вдруг вернулсяготовочитать
Глава 159. Иногда дело не в вещах, а в людяхготовочитать
Глава 160. 1982-й, новый годготовочитать
Глава 161. Мужики ненадёжные, ой ненадёжныеготовочитать
Глава 162. Двойное счастьеготовочитать
Глава 163. Выписка из больницыготовочитать
Глава 164. Новые богачиготовочитать
Глава 165. У старших и молодых мысли разныеготовочитать
Глава 166. Два двора в Янчэнеготовочитать
Глава 167. Тысячи миль вдали от домаготовочитать
Глава 168. Когда родственники навещаютготовочитать
Глава 169. Свидетельство о регистрацииготовочитать
Глава 170. Старик из складаготовочитать
Глава 171. Детская одеждаготовочитать
Глава 172. Любовь и вражда старшего поколенияготовочитать
Глава 173. Без случайностей не бывает историйготовочитать
Глава 174. Отец Цзян выходит на пенсиюготовочитать
Глава 175. Лучше работать на себя, чем на другихготовочитать
Глава 176. Сотый день ребёнкаготовочитать
Глава 177. Встреча со старым знакомымготовочитать
Глава 178. Электронные часы и калькуляторыготовочитать
Глава 179. Семейство Чжанготовочитать
Глава 180. Братья Чжан приходят благодаритьготовочитать
Глава 181. Объект Чжун Чжэньцяняготовочитать
Глава 182. Белый, как снежный зайчикготовочитать
Глава 183. Только ты сам можешь себя защититьготовочитать
Глава 184. Не разобрать себяготовочитать
Глава 185. С детьми — пояс ноетготовочитать
Глава 186. Мотоцикл вернулся домойготовочитать
Глава 187. Учить сынаготовочитать
Глава 188. Условия займаготовочитать
Глава 189. Ван Гоцзюньготовочитать
Глава 190. Снова покупка пяти дворовготовочитать
Глава 191. Кассовые вопросыготовочитать
Глава 192. Старик Ванготовочитать
Глава 193. Продажа золотых слитковготовочитать
Глава 194. Открытие ресторана семьи Цзянготовочитать
Глава 195. Не занять халяву — дуракготовочитать
Глава 196. Наступил 1985 годготовочитать
Глава 197. Большие волны смывают песок — не идёшь вперёд, значит, откатываешься назадготовочитать
Глава 198. Много детей — и каждый день новые хлопоты любвиготовочитать
Глава 199. Первое место по шалостямготовочитать
Глава 200. Хозяин дома пришёл за помещениемготовочитать
Глава 201. Братья, которых следовало проучитьготовочитать
Глава 202. На пристани беспорядкиготовочитать
Глава 203. В делах, на грабли наступают частоготовочитать
Глава 204. Возвращение Цан Тянь Юаняготовочитать
Глава 205. Волдеморт не может объяснитьготовочитать
Глава 206. Внедрение новой производственной линииготовочитать
Глава 207. Поездка супругов вдальготовочитать
Глава 208. Может, вам стоит развестисьготовочитать
Глава 209. Двадцать тысячготовочитать
Глава 210. Первая хлопчатобумажная фабрикаготовочитать
Глава 211. Искренняя отдача всегда притягивает родственные душиготовочитать
Глава 212. Возвращение в Шанхайготовочитать
Глава 213. Принятие новогоготовочитать
Глава 214. Знание и действие едины, но не получаетсяготовочитать
Глава 215. Развод, началоготовочитать
Глава 216. Развод, продолжениеготовочитать
Глава 217. Каждый стремится вперёдготовочитать
Глава 218. Антиквариат и древностиготовочитать
Глава 219. Возвращение в деревню тестя, сбор вторсырьяготовочитать
Глава 220. Клады за горойготовочитать
Глава 221. Прошлое, настоящее, будущееготовочитать
Глава 222. Выиграли в лотереюготовочитать
Глава 223. Три сундука сокровищготовочитать
Глава 224. Досталось добро — и у каждого своя реакцияготовочитать
Глава 225. Скупка хлама на токуготовочитать
Глава 226. Янь‐да́‐ге возвращается в город с мусоромготовочитать
Глава 227. Янь Нунъюань стоит на стражеготовочитать
Глава 228. Даже справедливому судье трудно рассудить семейные дрязгиготовочитать
Глава 229. Маленький человек, большая мечтаготовочитать
Глава 230. Как можно не радоваться, когда к тебе относятся искреннеготовочитать
Глава 231. Антикварные подставкиготовочитать
Глава 232. Кошелёк не удержатьготовочитать
Глава 233. Женщины любят украшенияготовочитать
Глава 234. Попробую, так попробуюготовочитать
Глава 235. Полицейская историяготовочитать
Глава 236. Родители всегда говорят только хорошее, скрывая проблемуготовочитать
Глава 237. Оказывается, иметь детей — настоящее счастьеготовочитать
Глава 238. У каждого свои трудностиготовочитать
Глава 239. Играй — так играй, работай — так работайготовочитать
Глава 240. Ясная погода, отличный день для сбора вторсырья в деревнеготовочитать
Глава 241. Лучшее всегда на закускуготовочитать
Глава 242. Бессловесная отцовская любовьготовочитать
Глава 243. Утро с ароматомготовочитать
Глава 244. Спрятать вещиготовочитать
Глава 245. Деревня Ваньшэнготовочитать
Глава 246. Цзян Нунчэн хочет купить домготовочитать
Глава 247. Появление торговцев людьмиготовочитать
Глава 248. Ма СяоЯньготовочитать
Глава 249. Цзян Ли‐Бо возвращаетсяготовочитать
Глава 250. План побегаготовочитать
Глава 251. Побег из деревни Цяньшаньготовочитать
Глава 252. Супруги встречают сына, глаза полны слёзготовочитать
Глава 253. Жизнь и делоготовочитать
Глава 254. Холостяку за тридцать уже неловко говорить, что он идёт на свидание вслепуюготовочитать
Глава 255. Молодость — это прекрасноготовочитать
Глава 256. Хозяин, который не умеет вести команду, обречён работать до смертиготовочитать
Глава 257. Хочет взять кредитготовочитать
Глава 258. Хорошая вещьготовочитать
Глава 259. Собачья удачаготовочитать
Глава 260. Золотое гнездо, серебряное гнездо — не лучше собственного травяногоготовочитать
Глава 261. Янь Юэлин не знает покоя, часть перваяготовочитать
Глава 262. Беспокойства Янь Юэлинготовочитать
Глава 263. В банк — узнать о кредитеготовочитать
Глава 264. Любовь старушкиготовочитать
Глава 265. Беседа матери и дочериготовочитать
Глава 266. Сплетни, что меняются из уст в устаготовочитать
Глава 267. Богатые людиготовочитать
Глава 268. Торговля и расширениеготовочитать
Глава 269. Долгая ночьготовочитать
Глава 270. Ещё восемь складовготовочитать
Глава 271. Триста тысячготовочитать
Глава 272. Делай, если есть прибыльготовочитать
Глава 273. Миньнаньский крайготовочитать
Глава 274. Цены летят ввысь, а зарплата — нетготовочитать
Глава 275. Дома и вне домаготовочитать
Глава 276. Кто не трудится до изнеможенияготовочитать
Глава 277. Где бы ни был — дома лучшеготовочитать
Глава 278. Родная семья — сладость или горечьготовочитать
Глава 279. Жизненные расходы растут незаметноготовочитать
Глава 280. Ветер, острый как ножготовочитать
Глава 281. Перед Новым годомготовочитать
Глава 282. Судовой человекготовочитать
Глава 283. Нарисовать портретготовочитать
Глава 284. Тридцать магазиновготовочитать
Глава 285. Родители Цзян в шоке от богатства сынаготовочитать
Глава 286. Чем сильнее шторм, тем дороже рыбаготовочитать
Глава 287. Цены на морепродукты к Новому годуготовочитать
Глава 288. Судостроительная верфьготовочитать
Глава 289. Слухи искажённые дорогойготовочитать
Глава 290. Взрывготовочитать
Глава 291. От человека к человеку, тут же несколько версийготовочитать
Глава 292. Журналы идут нарасхватготовочитать
Глава 293. Цзян Нунчэн хочет заняться сбором металлолома, но боится, что не прокормит семьюготовочитать
Глава 294. Неизвестно, чья у кого болтливостьготовочитать
Глава 295. Боль, которую нельзя восполнитьготовочитать
Глава 296. На свете нет настоящего сопереживанияготовочитать
Глава 297. Цзян Нунъуань потихоньку осваиваетсяготовочитать
Глава 298. Визит семьи Сюйготовочитать
Глава 299. Новый дом Янь Шаньцзюняготовочитать
Глава 300. Родителям всегда сто девяносто девять заботготовочитать
Глава 301. Ночная беседа мужа и женыготовочитать
Глава 302. Проблема новогодних сватовствготовочитать
Глава 303. Расчёт в швейной фабрикеготовочитать
Глава 304. Брат дружелюбен, младший почтителенготовочитать
Глава 305. Культура застолийготовочитать
Глава 306. У каждой семьи свои хлопотыготовочитать
Глава 307. Предвзятость — у всего есть следыготовочитать
Глава 308. Выдача годовых премий, ужинготовочитать
Глава 309. Мужские и женские разговорыготовочитать
Глава 310. Труд низших слоёвготовочитать
Глава 311. Сын — трава, внук — сокровищеготовочитать
Глава 312. Наступил 1986 годготовочитать
Глава 313. Новогодние хунбао: счастливые мгновения детстваготовочитать
Глава 314. Новый год — это весельеготовочитать
Глава 315. Сколько страданий выпадает человекуготовочитать
Глава 316. Встретить того самого человека в то самое времяготовочитать
Глава 317. Отец и мать Цзян едут в Янчэнготовочитать
Глава 318. Новые впечатленияготовочитать
Глава 319. Ты не думаешь, что с сыном что‐то не такготовочитать
Глава 320. Южная зарплата, началоготовочитать
Глава 321. Крестьяне кормятся с небесготовочитать
Глава 322. Значение домаготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
4 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
16 марта 2026 г., владелец: SeniorPomidor (карма: 9, блог: 0)
Модерация:
17 марта 2026 г., 22:23 (одобрена)
В закладках:
16 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
2 651
Средний размер глав:
6 545 символов / 3.64 страниц
Размер перевода:
322 глав / 1 171 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 55 RC
50 глав за 275 RC
100 глав за 550 RC