× Обновление способов вывода средств :)

Одиннадцать лет до летнего солнцестояния

Summer Solstice of Eleven Years

«Мне нравится его имя.

Мне нравится, что я родилась именно в это время.»

Одноклассники поженились, и в тот день у друзей дома устроили встречу выпускников. Незаметно разговор зашёл о школьных временах — о глупых, романтичных и никому не известных поступках. Когда дошла очередь до Ся Ли, она сказала:

— В его день рождения, пользуясь своим служебным положением, я целый день крутила по школьному радио песни тех исполнителей, которых он любил».

Кто-то спросил, кто этот «он», но Ся Ли лишь улыбнулась и ничего не ответила.

Посреди вечера она вышла в уборную и столкнулась в коридоре с человеком, вышедшим из соседней комнаты.

Это был Янь Сыши.

Он опустил на неё взгляд — глубокий, пристальный:

— Так это была ты.

***

「Из Чучэна — в Наньчэн,

из Наньчэна — в Бэйчэн,

из Бэйчэна — в Лос-Анджелес.

Чтобы стать ближе к тебе, я преодолела три тысячи дней и ночей, десять тысяч километров.

Но тебе не обязательно знать — ведь я уже почти забыла тебя」

***

「Спустя шесть лет после выпуска я всё ещё вижу его во сне. Больше всего в школе я ненавидела географию, но два года была представителем класса по этому предмету. Только потому, что по пути в кабинет гуманитарных наук можно было пройти мимо его класса. Неся стопку тетрадей, я чувствовала на сердце и тяжесть, и лёгкость, словно хранила огромную тайну. Позже, пробираясь между серыми офисными башнями делового квартала, я часто вспоминала то время. У меня больше никогда не будет таких чистых чувств. Как в тот год. В шестнадцать лет. Тем летом, когда в мою жизнь вошёл он. 」



Примечание для читателя:

Безответная любовь, ставшая взаимной / первые и единственные чувства у обоих / хэппи-энд.

Сдержанная, медленно развивающаяся история / спокойный ритм / первая арка — школа, вторая — взрослая жизнь.

Примечание: романтическая линия развивается после того, как главные герои становятся взрослыми.

Теги:

  • преданная, единственная любовь
  • любимец судьбы / «баловень небес» (одарённый, выдающийся герой)
  • серьёзная драматическая история

Главные герои: Ся Ли, Янь Сыши.

Краткое описание: Одиннадцать лет безответной любви обретают взаимность
Основная идея: Учёба меняет судьбу.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Связанные переводы

Оглавление:

В этом переводе ещё не создано ни одной главы.

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
21 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Перевод с китайского)
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
26 февр. 2026 г., владелец: koc (карма: 528, блог: 32)
В закладках:
12 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
164
Средний размер глав:
0 символов / 0.00 страниц
Размер перевода:
0 глав / 0 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0