Вспыхнувший румянец

Turning Red

Примечание автора: Произведение рекомендуется для читателей старше 21 года.

Краткое содержание: Во время ссоры Цянь Дайлань холодно бросает: «Мы совершенно не подходим друг другу».

Е Сиянь, вытирая кровь с прикушенной губы, отвечает спокойно: «Вряд ли найдётся кто-то более подходящий. Не каждый способен целоваться на пике скандала».

Но проблема не в словах.

В тот день младший брат, Е Сицзин, привёл Цянь Дайлань домой, собираясь официально с ней расстаться. Он опасался только одного — реакции старшего брата. Е Сиянь — человек принципов, дисциплины и репутации. Он не терпит непостоянства и легкомыслия.

На рассвете, в тишине гостиной, среди аромата зелёного чая, Е Сиянь спокойно произносит: «Если так — лучше расстаться».

Только вот за стеной ванной комнаты, в тёплом пару, Цянь Дайлань прячет запястье со следом укуса — оставленным вовсе не тем мужчиной, который собирался её бросить.

Это история не о наивной любви.

Цянь Дайлань — не «светлая и добрая» героиня. Она — умная лгунья. Умеет говорить каждому именно то, что он хочет услышать. Владеет бизнесом, ставит прибыль выше чувств, прекрасно понимает цену людям и отношениям. Она не жертва — она стратег.

Е Сиянь — на восемь лет старше, представитель элиты, праведный и самодисциплинированный. Без прошлого романа. Привык держать всё под контролем — пока не сталкивается с женщиной, которую невозможно просчитать. Он влюбляется первым. И это его слабость.

А вокруг — другие мужчины: достойные, привлекательные, искренне очарованные ею. Но выбор не будет простым и уж точно не морально безупречным.

Это роман о запретном притяжении, игре разума и власти, где любовь начинается с обмана, а чувство — с предательства.

История о женщине, которая умеет лгать без усилий, и мужчине, который впервые в жизни готов нарушить собственные принципы.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 20 RC
(общая стоимость подписки: 0)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1.1 Первое знакомствоготовочитать
Глава 1.2 Первое знакомствоготовочитать
Глава 2.1 Амаготовочитать
Глава 2.2 Амаготовочитать
Глава 3.1 Учёбаготовочитать
Глава 3.2 Учёбаготовочитать
Глава 4.1 Заблудилась в комнатах — и легла не в ту постель.готовочитать
Глава 4.2 Заблудилась в комнатах — и легла не в ту постель.готовочитать
Глава 4.3 Заблудилась в комнатах — и легла не в ту постель.готовочитать
Глава 5.1 Вино сбивает с путиготовочитать
Глава 5.2 Вино сбивает с путиготовочитать
6Глава 6. Один шаг в сторонуготовочитать
Глава 7.1 «Интрижка»готовочитать
Глава 7.2 «Интрижка»готовочитать
Глава 8.1 Притворствоготовочитать
Глава 8.2 Притворствоготовочитать
Глава 8.3 Притворствоготовочитать
Глава 9.1 Как на иголкахготовочитать
Глава 9.2 Как на иголкахготовочитать
Глава 9.3 Как на иголкахготовочитать
Глава 10.1 Хочешь расстаться.готовочитать
Глава 10.2 Хочешь расстаться.готовочитать
Глава 10.3 Хочешь расстаться.готовочитать
6Глава 11.1 Брат против младшего братаготовочитать
6Глава 11.2 Брат против младшего братаготовочитать
Глава 12.1 Золушкаготовочитать
Глава 12.2 Золушкаготовочитать
Глава 12.3 Золушкаготовочитать
6Глава 13.1 Один взгляд — на целую вечностьготовочитать
6Глава 13.2 Один взгляд — на целую вечностьготовочитать
Глава 14.1 Давай расстанемсяготовочитать
Глава 14.2 Давай расстанемсяготовочитать
Глава 14.3 Давай расстанемсяготовочитать
Глава 15.1 Угрозаготовочитать
Глава 15.2 Угрозаготовочитать
Глава 16.1 Черная ночьготовочитать
Глава 16.2 Черная ночьготовочитать
Глава 16.3 Черная ночьредактируетсячитать
6Глава 17.1 Пойматьредактируетсячитать
6Глава 17.2 Пойматьредактируетсячитать
Глава 18.1 Расстаться и жить каждому своей жизньюредактируетсячитать
Глава 18.2 Расстаться и жить каждому своей жизньюредактируетсячитать
Глава 18.3 Расстаться и жить каждому своей жизньюредактируетсячитать
Глава 18.4 Расстаться и жить каждому своей жизньюредактируетсячитать
Глава 19.1 Его мышцыредактируетсячитать
Глава 19.2 Его мышцыредактируетсячитать
Глава 20.1 «Поток»редактируетсячитать
Глава 20.2 «Поток»редактируетсячитать
Глава 20.3 «Поток»редактируетсячитать
Глава 20.4 «Поток»редактируетсячитать
Глава 21.1 Терпя больредактируетсячитать
Глава 21.2 Терпя больредактируетсячитать
Глава 21.3 Терпя больредактируетсячитать
Глава 22.1 Ее сущностьредактируетсячитать
Глава 22.2 Ее сущностьредактируетсячитать
Глава 22. Ее сущностьредактируетсячитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 20 RC
(общая стоимость подписки: 0)



    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Отлично произведение, очень понравилось, спасибо за перевод!
В середине автор, на мой взгляд, немного перемудрил, но потом все отлично написано :)
Перевод названия не совсем корректный, как мне кажется, красный - это и имя ГГ и название её магазина, у автора там восход красного, если дословно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
29 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Перевод с китайского)
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
07 янв. 2026 г., владелец: koc (карма: 528, блог: 32)
Модерация:
08 янв. 2026 г., 14:48 (одобрена)
В закладках:
56 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
2 369
Средний размер глав:
7 526 символов / 4.18 страниц
Размер перевода:
56 глав / 235 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
5 глав за 20 RC