Болезнь имени тебя

Love’s Affliction

 

 

Это история о тихих людях, чьи чувства оказываются громче любых слов.

Ши Няньнянь — мягкая снаружи, холодная внутри. Отстранённая, аккуратная в мыслях и эмоциях, она привыкла держать дистанцию. Её трудно вывести из равновесия, ещё труднее — заставить раскрыться. Цзян Ван — тот, кого в школе называют «великим злодеем». После несчастного случая он частично потерял слух, стал ещё более замкнутым и отстранённым, а слухи вокруг его прошлого только усилили ощущение опасности. Безразличное лицо, нечитаемый взгляд, молчание — всё в нём отталкивает и пугает.

Их первая встреча происходит у входа в полицейский участок — уже в этом есть что-то символичное. Ши Няньнянь сразу решает для себя: он самый опасный человек в школе, и на его лице невозможно увидеть ни одной настоящей эмоции. Но чем чаще она думает о нём, тем сильнее это притяжение. И тем заметнее становятся трещины в его холодной маске.

Однажды она видит на его лице выражение полного погружения — сосредоточенное, почти болезненное. Запах алкоголя, смешанный с мыльной свежестью одежды, создаёт странное, двусмысленное ощущение близости. Он сжимает челюсть, в его взгляде появляется тень нетерпения — не грубого, а сдержанного, почти растерянного. И его тихое: «Я выпил… и сейчас очень хочу поцеловать тебя. Можно?» — звучит не как давление, а как робкое признание человека, который привык молчать.

Эта книга не про агрессивную страсть и не про громкие признания. Это история о том, как за холодом скрывается уязвимость, а за репутацией «злодея» — человек, которому больно и одиноко. О том, как слухи могут исказить образ, но не способны уничтожить чувства. О школьной любви — нежной, осторожной, растущей через взгляды, паузы и внутренние сомнения.

Главная мысль проста и трогательна: если постоянно о ком-то думать, это обязательно откликнется. Чувства находят путь, даже если человек не слышит звуков. Даже если он прячется за холодной маской.

Это не бурная драма и не история о спасении. Никто никого не ломает и не перевоспитывает. Они просто учатся быть рядом — медленно, неловко, искренне. И в этой тишине рождается самая настоящая школьная любовь — хрупкая, трепетная и удивительно светлая.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 24 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Иллюзияскачать том
Глава 1.1 Маленькая заикаготовочитать
Глава 1.2 Маленькая заикаготовочитать
Глава 2.1 Опять кто-то тебя обидел?готовочитать
Глава 2.2 Опять кто-то тебя обидел?готовочитать
Глава 3.1 Брат Цзян Ван.готовочитать
Глава 3.2 Брат Цзян Ван.готовочитать
Глава 4.1 Сумасшедший с ножом, нападающий на людей.готовочитать
Глава 4.2 Сумасшедший с ножом, нападающий на людей.готовочитать
Глава 5. Ветер, что она принесла с собой, был горячим.готовочитать
Глава 6.1 Ты с ума сошёл?готовочитать
Глава 6.2 Ты с ума сошёл?готовочитать
Глава 7.1 Давай, похлопай своему соседу по парте.готовочитать
Глава 7.2 Давай, похлопай своему соседу по парте.готовочитать
Глава 8.1 Он вложил ручку зонта ей в ладонь.готовочитать
Глава 8.2 Он вложил ручку зонта ей в ладонь.готовочитать
Глава 9.1 Ты что, немая?готовочитать
Глава 9.2 Ты что, немая?готовочитать
Глава 10. Видок такой, будто тебя с кровати пинком спихнули.готовочитать
Глава 11.1 Эй, маленькая одноклассница, почему ты все еще ругаешься?готовочитать
Глава 11.2 Эй, маленькая одноклассница, почему ты все еще ругаешься?готовочитать
Глава 12. Невестаготовочитать
Глава 13.1 «Да у неё ноги — хоть весь год любуйся!»готовочитать
Глава 13.2 «Да у неё ноги — хоть весь год любуйся!»готовочитать
Глава 14. А во рту у тебя разве не осталось одной?готовочитать
Глава 15.1 Под ослепительным солнцем Цзян Ван пересек финишную черту.готовочитать
Глава 15.2 Под ослепительным солнцем Цзян Ван пересек финишную черту.готовочитать
Глава 16.1 Похоже, ты попался, а?готовочитать
Глава 16.2 Похоже, ты попался, а? готовочитать
Глава 17.1 Говори! Что за тайна у вас там, о которой никто не должен знать?!готовочитать
Глава 17.2 Говори! Что за тайна у вас там, о которой никто не должен знать?!готовочитать
Глава 18.1 Брат, разве ты не простой школьный учитель?готовочитать
Глава 18.2 Брат, разве ты не простой школьный учитель?готовочитать
Глава 18.3 Брат, разве ты не простой школьный учитель?готовочитать
Глава 19.1 Я тоже так думаю.готовочитать
Глава 19.2 Я тоже так думаю.готовочитать
Глава 20.1 «Здесь тоже есть девушка, которая нравится мне»готовочитать
Глава 20.2 «Здесь тоже есть девушка, которая нравится мне»готовочитать
7Глава 21.1 Ты хочешь быть моей девушкой?готовочитать
7Глава 21.2 Ты хочешь быть моей девушкой?готовочитать
Глава 22.1 Почему у тебя… такой сладкий запах?готовочитать
Глава 22.2 Почему у тебя… такой сладкий запах?готовочитать
Глава 22.3 Почему у тебя… такой сладкий запах?готовочитать
Глава 23.1 Если ты посмеешь прикоснуться к ней, я убью тебя.готовочитать
Глава 23.2 Если ты посмеешь прикоснуться к ней, я убью тебя.готовочитать
Глава 23.3 Если ты посмеешь прикоснуться к ней, я убью тебя.готовочитать
Глава 24.1 Теперь ты очень смелый.готовочитать
Глава 24.2 Теперь ты очень смелый.готовочитать
Глава 25.1 Мечты на граниготовочитать
Глава 25.2 Мечты на граниготовочитать
7Глава 26.1 Он поцеловал ее в губы.готовочитать
7Глава 26.2 Он поцеловал ее в губы.готовочитать
Глава 27.1 Мой парень.готовочитать
Глава 27.2 Мой парень.готовочитать
7Глава 28.1 Цзян Ван кивнул и улыбнулся: Это так красивоготовочитать
7Глава 28.2 Цзян Ван кивнул и улыбнулся: Это так красивоготовочитать
Глава 29.1 «Мышцы живота, ты хочешь это увидеть?»готовочитать
Глава 29.2 «Мышцы живота, ты хочешь это увидеть?»готовочитать
Глава 30.1 Шок! Первое место доски почета трогает пресс второго места доски почета!готовочитать
Глава 30.2 Шок! Первое место доски почета трогает пресс второго места доски почета!готовочитать
Глава 31.1 У маленькой девочки вспыльчивый характер.готовочитать
Глава 31.2 У маленькой девочки вспыльчивый характер.готовочитать
Глава 32.1 Фантазии Цзян Ванаготовочитать
Глава 32.2 Фантазии Цзян Ванаготовочитать
5Глава 33.1 Фантазииготовочитать
5Глава 33.2 Фантазииготовочитать
5Глава 33.3 Фантазииготовочитать
4Глава 34.1 Это захватывающе?готовочитать
5Глава 34.2 Это захватывающе?готовочитать
5Глава 35.1 Ты ревнуешь?готовочитать
5Глава 35.2 Ты ревнуешь?готовочитать
Глава 36.1 Навязчивые мыслиготовочитать
Глава 36.2 Навязчивые мыслиготовочитать
Глава 37.1 Прошу тебяготовочитать
Глава 37.2 Прошу тебяготовочитать
5Глава 38.1 С этого момента я буду прислушиваться к тебе.готовочитать
5Глава 38.2 С этого момента я буду прислушиваться к тебе.готовочитать
8Глава 39. Почему ты такой противныйготовочитать
7Глава 40.1 Подходит ли эта поза сейчас для поцелуев?редактируетсячитать
7Глава 40.2 Подходит ли эта поза сейчас для поцелуев?редактируетсячитать
Глава 41.1 Я к тебе так хорошо отношусь, а ты такая бессердечная?редактируетсячитать
Глава 41.2 Я к тебе так хорошо отношусь, а ты такая бессердечная?редактируетсячитать
Глава 42.1 Это слишком постыдно.редактируетсячитать
Глава 42.2 Это слишком постыдно.редактируетсячитать
Глава 43.1 Сестра Ши любит меня.редактируетсячитать
Глава 43.2 Сестра Ши любит меня.редактируетсячитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 24 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
26 5
1 3
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
28 авг. 2025 г., владелец: koc (карма: 528, блог: 32)
В закладках:
109 чел. (в избранном - 7)
Просмотров:
5 703
Средний размер глав:
7 755 символов / 4.31 страниц
Размер перевода:
85 глав / 367 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
5 глав за 24 RC
Коллекции