Весна двадцать восьмого года

Eighteenth Years of Spring

 

Роман рассказывает историю двух двадцативосьмилетних людей — Юй Хао и Лу Хуайчжэна, — которые встречаются в тот момент жизни, когда внешне уже все определено, но внутри еще остается много неразрешенного.

Юй Хао работает помощником исследователя в области психологии. Она спокойная, собранная, холодная — с низким уровнем эмоционального интеллекта и почти научным отношением к чувствам. Ее отстраненность не случайна: детские травмы оставили глубокий след, из-за чего она испытывает отвращение к противоположному полу и к двадцати восьми годам остается незамужней. В ней удивительно сочетаются рациональность и какая-то очаровательная наивность — в вопросах эмоций она словно глупа и беззащитна, хотя в работе точна и логична.

Лу Хуайчжэн — майор ВВС, за плечами которого двенадцать лет службы. Когда-то легкомысленный юноша, он вырос в спокойного, стойкого и надежного мужчину. Будучи солдатом спецназа, он решителен и бескомпромиссен на поле боя, но в мирной жизни — солнечный, жизнерадостный, остроумный лидер с высоким эмоциональным интеллектом. В нем сочетаются суровость и доброта, дисциплина и мягкость.

Их встреча становится центральной точкой сюжета. История развивается динамично, сочетая элементы кампусной среды, военной тематики и психологических исследований. На этом фоне постепенно раскрывается главная линия — эмоциональное сближение двух совершенно разных людей. Лу Хуайчжэн с терпением и юмором разрушает ледяную защиту Юй Хао, а она, привыкшая анализировать чувства как научный объект, впервые сталкивается с тем, что невозможно просчитать — с любовью.

Автор делает акцент на эмоциональных описаниях: взглядах, паузах, внутренних колебаниях. В повествовании есть и драматические повороты, и теплые сцены, и легкий юмор. Взаимодействие персонажей наполнено теплом, любовью, дружбой и семейной привязанностью, благодаря чему общий тон произведения остается светлым и жизнерадостным, несмотря на серьезный бэкграунд героев.

Это история о противоположностях, которые притягиваются; о взрослении, исцелении и доверии. О том, как холод постепенно уступает место теплу, а прошлое — возможности начать заново.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 20 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Первый том жизнискачать том
Глава 1.1 «Лу Хуайчжэн!..»готово5 мес.читать
Глава 1.2 «Лу Хуайчжэн!..»готово5 мес.читать
Глава 2.1 Это твоя первая любовь?готово5 мес.читать
Глава 2.2 Это твоя первая любовь?готово5 мес.читать
Глава 3.1 Они оба — слишком заметные фигуры, и вскоре поползли сплетни.готово5 мес.читать
Глава 3.2 Они оба — слишком заметные фигуры, и вскоре поползли сплетни.готово5 мес.читать
Глава 4.1 «Какие у меня могут быть грязные мысли? Разве ты не знаешь, кто мне нравится?»готово5 мес.читать
Глава 4.2 «Какие у меня могут быть грязные мысли? Разве ты не знаешь, кто мне нравится?»готово5 мес.читать
Глава 5. Тот самый вид, что бывало раньше, когда он её поддразнивал и оставался доволен собой.готово5 мес.читать
6Глава 6. Юй Хао, глядя на его выражение, вдруг испытала странное чувство, будто она украдкой подъедает чужой рис...готово5 мес.читать
Глава 7.1 «В твоём возрасте у меня наглости было — хоть отбавляй»готово5 мес.читать
Глава 7.2 «В твоём возрасте у меня наглости было — хоть отбавляй»готово5 мес.читать
Глава 8.1 Дополнительная глава средней школыготово5 мес.читать
Глава 8.2 Дополнительная глава средней школыготово5 мес.читать
Глава 8.3 Дополнительная глава средней школыготово5 мес.читать
7Глава 9. В субботу вечером ты свободна?готово5 мес.читать
Глава 10.1 Я только сегодня узнал: тебе нравятся люди постарше.готово4 мес.читать
4Глава 10.2 Я только сегодня узнал: тебе нравятся люди постарше.готово4 мес.читать
4Глава 11.1 Вся — вода, а выпендриваешься, будто спирт.готово4 мес.читать
4Глава 11.2 Вся — вода, а выпендриваешься, будто спирт.готово4 мес.читать
 
Второй том. Прощальная любовьскачать том
Глава 12.1 Юй Хао вгляделась внимательнее — и поставила «лайк».готово4 мес.читать
4Глава 12.2 Юй Хао вгляделась внимательнее — и поставила «лайк».готово4 мес.читать
6Глава 13. Лу Хуайчжэн лишь в этот момент решил мысленно отнести Юй Хао в категорию «бывших».готово4 мес.читать
Глава 14.1 Хотел просто побыть с тобой наедине. Потому и соврал.готово4 мес.читать
Глава 14.2 Хотел просто побыть с тобой наедине. Потому и соврал.готово4 мес.читать
Глава 15.1 Доктор Юй, вы это слышали?готово4 мес.читать
Глава 15.2 Доктор Юй, вы это слышали?готово4 мес.читать
6Глава 16.1 Госпожа Юй Хао, вы действительно любите лайкать мои посты в ленте.готово4 мес.читать
6Глава 16.2 Госпожа Юй Хао, вы действительно любите лайкать мои посты в ленте.готово4 мес.читать
Глава 17.1. Лу Хуайчжэн почувствовал, как в груди что-то болезненно дрогнуло, но всё же пересилил себя и пролистал дальшеготово3 мес.читать
Глава 17.2. Лу Хуайчжэн почувствовал, как в груди что-то болезненно дрогнуло, но всё же пересилил себя и пролистал дальшеготово3 мес.читать
Глава 18.1. Держать страну на плечах, смело шагать первым. Нам, молодым, положено быть крепкимиготово3 мес.читать
Глава 18.2. Держать страну на плечах, смело шагать первым. Нам, молодым, положено быть крепкимиготово3 мес.читать
Глава 18.3. Держать страну на плечах, смело шагать первым. Нам, молодым, положено быть крепкимиготово3 мес.читать
6Глава 19.1. «Верно служи своему делу, будь готов отдать за него жизнь — и не останется сожалений» готово3 мес.читать
6Глава 19.2. «Верно служи своему делу, будь готов отдать за него жизнь — и не останется сожалений»готово3 мес.читать
Глава 20.1. «Номер машины я записала. Завтра найду людей, узнаю, кто он такой»готово3 мес.читать
Глава 20.2. «Номер машины я записала. Завтра найду людей, узнаю, кто он такой»готово3 мес.читать
Глава 21.1. Мир опаснее, чем вы думаете, но он также и более мирный, чем вы думаетеготово3 мес.читать
Глава 21.2. Мир опаснее, чем вы думаете, но он также и более мирный, чем вы думаетеготово3 мес.читать
Глава 21.3. Мир опаснее, чем вы думаете, но он также и более мирный, чем вы думаетеготово3 мес.читать
 
Том третий. Великая миссия, благоухание на вечные временаскачать том
Глава 22.1. «Если я сейчас заговорю с ним о свадьбе, он подумает, что я сумасшедшая?»готово3 мес.читать
Глава 22.2. «Если я сейчас заговорю с ним о свадьбе, он подумает, что я сумасшедшая?»готово3 мес.читать
Глава 23.1. Раз уж вы это чувствуете, то в чем же вы сомневаетесь, тогда гонитесь за этимготово3 мес.читать
Глава 23.2. Раз уж вы это чувствуете, то в чем же вы сомневаетесь, тогда гонитесь за этимготово3 мес.читать
6Глава 24.1. «У того, кто рожден с орлиным лицом и бычьей шеей, кто движется стремительно и питается мясом, — облик полководца, способного править тысячами ли»готово3 мес.читать
6Глава 24.2. «У того, кто рожден с орлиным лицом и бычьей шеей, кто движется стремительно и питается мясом, — облик полководца, способного править тысячами ли»готово3 мес.читать
Глава 25.1. Будь это кто угодно другой — я бы не колебался. Но с ней... с ней я не решаюсьготово2 мес.читать
Глава 25.2. Будь это кто угодно другой — я бы не колебался. Но с ней... с ней я не решаюсьготово2 мес.читать
6Глава 26.1. Дети не со звёзд тоже могут загадывать желания. И каким бы ни было твоё желание, всегда найдётся человек, который ради тебя будет готов сделать всё возможноеготово2 мес.читать
6Глава 26.2. Дети не со звёзд тоже могут загадывать желания. И каким бы ни было твоё желание, всегда найдётся человек, который ради тебя будет готов сделать всё возможноеготово2 мес.читать
Глава 27.1. «В длинных галереях — один вершок разлуки; десять лет — как след, и десять лет — как сердце»готово1 мес.читать
Глава 27.2. «В длинных галереях — один вершок разлуки; десять лет — как след, и десять лет — как сердце»готово1 мес.читать
Глава 28.1. Лу Хуайчжэн поправил ее: «Это не для того, чтобы уговорить девушку, это для того, чтобы уговорить тебя»готово1 мес.читать
4Глава 28.2. Лу Хуайчжэн поправил ее: «Это не для того, чтобы уговорить девушку, это для того, чтобы уговорить тебя»готово1 мес.читать
Глава 29.1. «В будущем будет прекрасно, если в семье найдется один человек, который позаботится об этом»готово1 мес.читать
Глава 29.2. «В будущем будет прекрасно, если в семье найдется один человек, который позаботится об этом»готово1 мес.читать
Глава 30.1. Лу Хуайчжэн всегда чувствовал, что то, что он был готов ей дать, принадлежит ему, и она должна быть свободнаготово1 мес.читать
Глава 30.2. Лу Хуайчжэн всегда чувствовал, что то, что он был готов ей дать, принадлежит ему, и она должна быть свободнаготово1 мес.читать
Глава 31.1. Горы и реки неприступныготово24 дней.читать
Глава 31.2. Горы и реки неприступныготово24 дней.читать
Глава 31.3. Горы и реки неприступныготово24 дней.читать
Глава 32.1. Тебе нравится нюхать губную помаду?готово24 дней.читать
Глава 32.2. Тебе нравится нюхать губную помаду?готово24 дней.читать
6Глава 33.1. «Сестра Юй Хао стесняется. Есть вещи, которые я скажу ей сам. Тихо, наедине»готово12 дней.читать
6Глава 33.2. «Сестра Юй Хао стесняется. Есть вещи, которые я скажу ей сам. Тихо, наедине»готово12 дней.читать
 
Том четвертый. Южная весна. Ветра и дождискачать том
Глава 34.1. В марте 2014 года он не смог нормально стрелять на тренировкеготово12 дней.читать
Глава 34.2. В марте 2014 года он не смог нормально стрелять на тренировкеготово12 дней.читать
7Глава 35. Старший Тан протянул свой мобильный телефон: «Капитан Лу хочет с тобой поговорить»готово2 дней.читать
Глава 36.1. «Я тоже скучал. Очень. Очень сильно»готово2 дней.читать
Глава 36.2. «Я тоже скучал. Очень. Очень сильно»готово2 дней.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 20 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
24 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
28 авг. 2025 г., владелец: koc (карма: 525, блог: 32)
В закладках:
48 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
4 889
Средний размер глав:
7 246 символов / 4.03 страниц
Размер перевода:
71 глав / 286 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
5 глав за 20 RC