Отличная новелла, очень затягивает. Перевод прекрасный и очень сочный. Рекомендую.
Новелл про готовку и переселенцев-поваров великое множество, и эта новелла чудо как хороша. я даже не удержалась и запоем за пару ночей дочитала ее в машинном англопереводе. Поверьте на контрасте этот перевод здесь просто великолепен.
Большой плюс - главная героиня. Она добивается всего сама, за счет своих прошлых навыков и большого труда в прошлой и этой жизни. Спокойная, уверенная в себе, чувствуется, что в прошлой жизни повидала немало и умеет разрешать сложные ситуации. Никаких читов, систем и прочего. Окружающие ей помогают (потому что перед этим она помогла им), но чувствуется, что и без помощи она сама смогла бы всего добиться. Описания готовки немного идеализированы: бараньи ноги кажется запекаются за полчаса, а говядина из старых быков за час становится богично мягкой. Я со своими плохенькими кулинарными навыками страшно завидовала героине всю новеллу.
Главный герой - вполне себе положительный, нервы не треплет, как осознал себя, так вообще старался помогать героине во всем. Никаких токсичных отношений и абьюза.
Нет пассажей про великую красоту главных героев (и это радует). Но персонажи-дети и сюжеты с ними выглядят немного наивно, уж больно детки послушные и старательные.
Ангста мало, никаких особых страданий у гг в сюжете нет.
Злодеи немного злодеят, в основном устно. и потом огребают по полной программе. Вот кстати в злодеях главный минус для меня. Целые главы про то, как карма возвращается к ним читать неинтересно.
