Все любят золото и все любят серебро. А еще больше все любят драгоценные камни, которые сверкают как звёзды на небе!
Старинное оружие, ювелирные изделия и драгоценные металлы; разве мир коллекционера может обойтись без антиквариата?
А еще есть аукционы складов, торговля старыми вещами, перепродажа недвижимости и добыча золота. Но правда в том, что если кто-то захочет заработать реальные деньги, то лучший способ - это поиск легендарных сокровищ
И помогают нашим героям здесь оцелот, волк и андский кондор. А еще - верная гончая, вспыльчивая обезьяна и африканский медоед. Кто сказал, что в поисках сокровищ можно полагаться только на людей?!
Приглашаются желающие заняться редактированием и переводом новеллы,желательный уровень владения английским - intermediate (B2); Гуглоперевод НЕ НУЖЕН
В работе над проектом принимали участие Kent, s0netka, realist, Evgen_trad, Vinkoww
Вы будете смеятся, но с самого начала есть 3 фантастических момента.
1. Непосредственно жучара-невидимка.
2. Работа по студенческой визе без учебы. В штатах это целая история. И как только ГГ зацепило бюро эмиграции, он должен бы вылететь из США в течении суток.
3. Домашние животные. Автор тупо не представляет, что такое держать домашних животных в США. Особенно из дикой природы. Надо ошейник с инфой, ветеринарный паспорт, лицензия. А если бы ОЗЖ увидело, как он их эксплуатирует, то ГГ разорвали бы на куски.
А по контенту.. США не лучшее государство для такой книги в связи с огромным бюрократическим аппаратом. А так - Прекрасное легкое чтиво, периодически вызывающее улыбку, даже в гуглопереводе. В нем я и читаю с первой главы
А самое главное, не надо воспринимать ГГ как гения. Реально он тупой лошара, который просто научился юзать абилку. Поэтому когда он тупит, воспринимайте как простого китайского подростка, которого обучает жестокий мир капитализма.
Где теги романтика?(У него появилась красавица) Где теги свадьба?(Это Джон на спойлерил) Где теги дети? (Тот же Джон 😄). Ну мой семейный адвокат любит это произведение :D
На анлейте сейчас переводится сцена, которая стоит того, чтобы ее запомнить. Это реально круто, если у вас есть немного способностей к визуализации прочитанного.
Друзья, есть отличные новости!
Поддержать тайтл согласился Vinkoww - хоть и начинающий, но недурственный переводчик! Одна глава была им уже переведена (213-я).
Прошу любить и жаловать, а также поддержать проект лайками и покупками - благо, все 100% поставлены ему, как автору перевода, и мало того Vinkoww обещался сделать и редактирование старого текста, переведенного в гуглокачестве. Согласитесь, это начало достойное вашей поддержки.
А теперь черед новостей плохих - к сожалению, Vinkoww дропнул. Он извинился за некоторую опрометчивость решений, но у него сейчас достаточно сложный период и он решил отказаться от деятельности переводчика в пользу основной профессии. Такие дела....
В общем, если есть желающие - приглашаем!
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 40
рейтинг читателя 29
1. Непосредственно жучара-невидимка.
2. Работа по студенческой визе без учебы. В штатах это целая история. И как только ГГ зацепило бюро эмиграции, он должен бы вылететь из США в течении суток.
3. Домашние животные. Автор тупо не представляет, что такое держать домашних животных в США. Особенно из дикой природы. Надо ошейник с инфой, ветеринарный паспорт, лицензия. А если бы ОЗЖ увидело, как он их эксплуатирует, то ГГ разорвали бы на куски.
А по контенту.. США не лучшее государство для такой книги в связи с огромным бюрократическим аппаратом. А так - Прекрасное легкое чтиво, периодически вызывающее улыбку, даже в гуглопереводе. В нем я и читаю с первой главы
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 70
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 70
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
Перерыв (Пока ни одного подписчика нет, поэтому приостановлен проект)
Не удивительно, ведь ты просто слегка редактируешь машинный перевод.
рейтинг читателя 43
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 70
рейтинг читателя 70
рейтинг читателя 29
Поддержать тайтл согласился Vinkoww - хоть и начинающий, но недурственный переводчик! Одна глава была им уже переведена (213-я).
Прошу любить и жаловать, а также поддержать проект лайками и покупками - благо, все 100% поставлены ему, как автору перевода, и мало того Vinkoww обещался сделать и редактирование старого текста, переведенного в гуглокачестве. Согласитесь, это начало достойное вашей поддержки.
В общем, если есть желающие - приглашаем!