Мне обязательно копировать английский вариант перевода в главу?
Честно говоря не совсем понимаю в чем смысл блога перевода, если туда никто не заходит. Можно его как то обьединить с самим произведением? Скажем главу какую нибудь, добавляемую в конец или начало с последним постом хотя-бы?
И не совсем понятно как поменять главы местами, так же нет пакетного перемещения глав в том/арку, очень неудобно, особенно, когда приводишь в порядок уже имеющийся перевод. А так же хотелось бы выпадающий список с уже доступными томами/арками.
Жанры и теги списываю обычно с novelupdates, притом последний раз в одной книге буквально пару дней назад менял. Все 10 слотов под теги забил, даже пришлось выбирать какие, менее значимые выкинуть. А сейчас смотрю, осталось всего 6. Притом "комедийный подтекст" заменили на "комедию", которая к данной книге никак не относится.
Подумал вернуть теги обратно, а их больше нет на выбор(
Слава богу, хоть теги "мать" и "сиськи" остались, а то без них уж точно бы не как.
На стороне перевода есть возможность заливать аудио, но в поиске невозможно отфильтровать по его наличию.
Добавлен вывод рейтинга комментатора. В комментариях к новеллам, будет показываться сколько глав в произведении прочёл комментирующий (значок с огоньком означает более 70% порчитанных глав из книги), а также если у юзера показатель заминусованных комментов больше 20% - он будет подсвечиваться как недобросовестный комментатор.
UPD: от хейтометра отказались, теперь у комментария выводится только рейтинг читателя
Секретный язык аниме и манги
Secret language of BL anime
Умилительные минуты в жизни: обсуждения, в каких отношениях состоят ведущие герои и является ли аниме (или манга, или новелла) BL (boys’ love, сёнен-ай). Действительно такой большой вопрос: BL или не BL «Юрий на льду», «Противоядие», «Шестая зона», «Вольный стиль» и другие?
Для удобства наивных зрителей и читателей – небольшой разговорник, чтобы лучше понять сюжет.
Я хочу плавать с тобой (/кататься /идти рядом /играть в баскетбол /заниматься чем угодно) = Я тебя люблю.
Я тобою восхищаюсь (/Хочу быть, как ты. /Ты – мой герой.) = Тр*хни меня, пожалуйста.
Спасибо, что ты рядом. = Рядом с тобой у меня какое-то непонятное чувство и мне все время хочется что-то сделать, но я тупой и до меня никак не доходит, что именно.
Я вас всех люблю! = Люблю я тебя одного, а остальные достали.
Мы все тебя любим. = Я тебя люблю, насрать на всех.
Всего один разок. = Мне бы дорваться до этого разка, а потом ты хрен меня остановишь.
Не подумай ничего плохого… = Ты все правильно понял, только не слушай засранцев, которые говорят, что это плохо.
Мы – соперники. Мы друг друга все время подталкиваем. = Мы еще не решила, кто будет сверху. Все-время-толкание, однако, вполне актуально.
Два мужика надевают друг другу на пальчики кольца и невинно сообщают, что это подарок на день рождения (/талисман на счастье /сувенир в благодарность /бла-бла-бла, какую еще они там херню придумают…) = Они уже делали друг с другом и то, и это, пока ты сидишь и раздумываешь, поднимает ли данное произведение гей-вопросы.
Фотографии вдвоем – в обнимку, или выглядывая друг из-за друга, или с собакой между ними (/кошкой /снеговиком /бабулей /агентом по недвижимости) – на стене в гостиной, или на тумбочке в конце сезона. = Пока вы умилялись беззаветной мужской дружбе, у персонажей за кадром был и первый поцелуй, и первый петтинг, и первый секс (с последующими вторыми и третьими в больших количествах), они купили квартиру и поженились.
обнимать = (о! это очень старый секретный код, из старинных эротических романов) все то же старое доброе «тр*хнуть»
Например, в новелле «How To Survive as a Villain» («Как выжить злодею» Вана И) сестра главного героя с намеком спрашивает его: “Did you hold him?... Oh, I see, so he held you!” («Ты его ночью того… обнял как следует?.. А-а, понятно, то есть, он обнимал тебя?»)
Ночь прошла без сна. = (эту фразу вставляют по требованию китайской цензуры вместо описания постельной сцены) Они всю ночь про***лись. («Who dares to slander my senior brother.» «Кто смеет клеветать на моего старшего брата» - в цензурированной версии, кажется, даже в нескольких местах оно есть.)
Хе-хе. Теперь у вас есть повод пересмотреть любимые аниме и манги, чтобы постичь их на новом уровне.
Добрый день.
Хотел бы узнать, что нужно знать и с чем ознакомиться для публикации авторского текста?
Имеются ли какие-то нюансы с авторскими правами, правилами по содержанию и т.п.?
Прочитал я FAQ, но там упоминается только о переводах и DMCA.
Если текст написал я сам, мне будет достаточно просто выложить его на rulate и это будет подтверждением авторства?
Заранее спасибо.
Не знаю, что произошло, но после обеда изменился интерфейс для заливки глав. Теперь там нет ни одной функции редактирования текста, и сама область перевода стала гораздо меньше. Подскажите пожалуйста, можно ли вернуть все обратно, или хотя бы настроить новый вариант...
Что значит что работа перейдет в брошеное?
Я хочу взять перевод одной новеллы, но незнаю как. Глав нет 7 месяцев, переводчика в сети тоже нет с того времени. Но нет никакой кнопки или пояснения как взять перевод. Читал что через 1 месяц она попадает в заброшки, но прошло уже 7 месяцев, а она до сих пор в работе. Что можно сделать?
Не могу авторизоваться в приложении. Пмшет - и Ошибка сетевого вызова
Я начинающий переводчик. В свойстве перевода я написал цену за главу и всё, готово? А открывать главы как? И если поставить 1 главу открываться в неделю но главы нету, то что будет?
Собираюсь прочеть ранобе, какие тома охватывает аниме ? Спасибо.
Так как нигде такого вопроса или новости о том, что поддержка таких выводов прекращается, я не нашла, а времени пролистывать десятки страниц с постами в поисках хоть чего-то у меня нет, спрошу сама: Куда делся вывод на WMR-кошельки? Он прекращён или его убрали временно?
Всем привет, зашел почитать одну книгу, и возник такой вопрос, здесь у главы существует определенный символьный размер, или некоторые от себя делят цельную главу оригинала на 2-3 части?
Решил залить свое произведение на сайт, однако наткнулся на проблему там, где не ожидал. После заливки главы не появляется кнопка "читать". Может кто-то подсказать, как правильно залить главу для чтения?
Ребят я немного приболел по этой причине переводы немного задержался прошу прощение за задержку новых глав в скором времени работа возобновиться. Спасибо за понимание .
Такая ситуация, пользуюсь рулейтом больше двух лет. Однако, из-за проблем с почтой писать комментарии не могла, подтвердила только недавно. И теперь, я могу писать сюда.. Вопрос вот в чем, у меня сейчас графа, под комментариями "культивация основы ци" как можно перейти на следующий уровень? И ещё, в зависимости от чего меняется рейтинг, который показывают в рамке комментария?
Доброго времени суток. Так как ситуация с накрутками все обострилась, мы внесли некоторые изменения в систему оценивания. Аналогично платформе steam - теперь оценивать могут только те юзеры, которые купили глав на 100 рублей. Сумма не астрономическая, но для желающих заняться накруткой должно быть неприятно.
Я первый раз решил сделать перевод, но незнаю как добавлять картинки к тексту. Например в начале, середине или конце, по несколько штук. Перевожу на телефоне или для этого нужен компьютер?
Спасибо за помощь.
