Рейтинг комментатора и хейтометр

Да, вы правы. Тогда за 1-2 главы пускай рейтинг настоящего читателя дадут - просто кому-то убедиться, что это живой читатель (непонятно кому).
Метка все-таки не такая обидная, как эти цифры.
Что это за дискуссия такая, где участники по степеням чистых и нечистых разделены?
Например, я иногда захожу в перевод одного любимого романа. Я его читала на английском, мне русский перевод не интересен (но я знаю, что он нормальный, глянула в начале). Мне интересно пообщаться по сюжету - а мне это клеймо серое ставят. Мне это неприятно. Типа я недостойна.

Да. Я бы сказала именно это и отвратительно - желание поймать кого-то, "сдать с головой", - вот это отношение. Причем это отношение появляется здесь в комментариях не раз, а когда говоришь, что это неприятно - тебе тут же отвечают "на этот рейтинг все равно никто не смотрит". Фашизм и двуличие.
Господин A_Shotenberg, я лично вас спрошу - если я прочитала уже всю повесть на английском языке, но хочу участвовать в дискуссии на проекте перевода - приятно ли мне, что вы, заклеймили меня "активным читателем в кавычках" и составили обо мне мнение, что меня надо сдать с головой?

Допустим. Однако раз вы прочитали новеллу на языке первоисточника и при этом обсуждаете не прочитанный перевод, то получается вы не уважали труд переводчика. Человек старался переводил, а вы непонятно где прочитали и обсуждаете. К тому же есть люди что "якобы" читают новеллу, в особенности если она авторская и при этом пишут так словно читали её, будут читать, или требуют продолжения, однако главы выходят, а их активности нет.
P.S Не "Господин A_Shotenberg" а "Госпожа A_Shotenberg" если на то пошло.

-------- однако главы выходят, а их активности нет. --------
Нет активности кого? Читателей?
Мне как автору приятно, если люди просят продолжения. Сейчас нет активности - потому прочитают.
Нет, похвала автору, если читатель даже не читал, - это не оскорбление. Похвала и просьба продолжать - это всегда приятно.
Я уже писала - могли тот же перевод просто прочитать на другом сайте или на другом аккаунте.

Вот иллюстрация - я оставила в новеле комментарий, чтобы подбодрить автора - потому что я эту книжку уже читала на английском и рада, что идет этот перевод. Мне пришлось, чтобы не позорить автора (как будто у нее "мертвые души" специально комменты оставляю) - пройтись по всем главам, чтобы мне поставили "преданного читателя".
Потому что мой коммент будет висеть - и сотни людей будут его видеть - и кому-то серый прочерк будет по фиг, а кто-то подумает нехорошее (как вот вы).

---- Вот по-моему вы слишком паритесь, какая разница, кто что подумает, важно то, что вы сами думаете. --------
1) Вот что я думаю: Мне самой неприятно получать минусы за свои комменты и видеть минусы в комментах к своим произведениям. Но я уже писала - и мне сказали, а ты какая-то не такая, слишком паришься.
Все, кого я спрашивала - "парятся" и никто не понимает смысла этого рейтинга, потому что никто больше в интернете не додумался до такого.
2) какая разница кто что подумает - нормально так. Вы не паритесь - значит, все хорошо. А еслик то-то парится - пускай не парится.
Зато в этой же ветке полно мнений "поймаем", "выставим с поличным" и пр. - мерзкие настроения, которые живут в ветках обсуждений.
3) Из-за того, чтобы "поймать" хейтеров, вы туда же заносите всех остальных. А где логика? Если всем на этот рейтинг наплевать, тогда что изменится, если у хейт-коммента стоит минус?