Всем привет, зашел почитать одну книгу, и возник такой вопрос, здесь у главы существует определенный символьный размер, или некоторые от себя делят цельную главу оригинала на 2-3 части?
Кто как хочет – так и...
На сайте не существует общего стандарта, придерживатся которого есть обязательство. Иногда анлейтер может порезать главу, если речь о переводе с английского, разумеется. Если перевод ведётся на платной основе, большИе главы зачастую режутся, насколько мне известно, как я понимаю, чтобы не пугать потенциального читателя/покупателя, а иногда – из-за лени переводчика, желающего поддерживать регулярный выход глав, чтобы проект чаще в новостях проекта появлялся, или ещё каких своих соображений.
Надеюсь, я ответил на вопрос.
Обычно используют размер главы по 10к как оптимальный. Слишком большие главы читать неудобно (постраничных закладок нет), слишком маленькие - кусочничество не особо любят, особенно если вы делаете платные главы.
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Блог
Рубрики:
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
На сайте не существует общего стандарта, придерживатся которого есть обязательство. Иногда анлейтер может порезать главу, если речь о переводе с английского, разумеется. Если перевод ведётся на платной основе, большИе главы зачастую режутся, насколько мне известно, как я понимаю, чтобы не пугать потенциального читателя/покупателя, а иногда – из-за лени переводчика, желающего поддерживать регулярный выход глав, чтобы проект чаще в новостях проекта появлялся, или ещё каких своих соображений.
Надеюсь, я ответил на вопрос.