Блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Коллективный блог

Задержка модерации контента

Уважаемые пользователи!

В связи с оптимизацией базы данных, в течение ближайших суток модерация контента может работать медленнее. Работы, соответствующие правилам, будут приниматься в обычном режиме, однако отклоненные материалы будут оставаться в системе на протяжении суток.

Спасибо за понимание!

Написало Pona 16 авг. 2024 г., 13:30 комментариев: 19

главы

я создатель перевода, как изменить название главы? не могу найти функцию

Написал Kolyaka12 27 авг. 2024 г., 15:57 комментариев: 1

Советы по редактуре для переводчиков и редакторов (Обновление)

Прямая речь

Для прямой речи используем длинное тире: 

В прямой речи слова автора начинаются со строчной, а также речь персонажа от слов автора разделяется запятой, если нет многоточия, восклицательного или вопросительного знака.


Примеры правильного использования:

— Я ничего не знаю.

— Я ничего не знаю, — сказал он.

— Я ничего не знаю! — нахмурился он.

— Я ничего не знал... — задумался он.

Примеры неправильного использования:

— Я ничего не знаю. — Сказал он.

— Я ничего не знаю. — сказал он.

— Я ничего не знаю! — Сказал он.


После слов автора также может идти снова речь персонажа, то есть, продолжение его слов. Рассмотрим два варианта.

— Я ничего не знаю, — сказал он. — Я был дома.

После слов автора ставится точка (.) и далее снова идёт длинное тире, после чего фраза персонажа.

— Я думал это его рук дело, — заговорил он, — но, как оказалось, это была она.

В таком случае после слов автора нет точки (.), а идёт запятая (,).


Мысли персонажа

Для мыслей персонажа используем ёлочки: «»

В английском они обозначаются одинарными кавычками: ' '

В конце речи персонажа мы не ставим точку в самих кавычках.

Слова автора также начинаются со строчной буквы и разделяются запятой, если нет многоточия, восклицательного или вопросительного знака. Слова автора, как и в прямой речи, начинаются с .


Примеры правильного использования:

«Я никогда об этом не думал».

«Я никогда об этом не думал!»

«Я никогда об этом не думал...»

«Я никогда об этом не думал!» — удивился он.

Примеры неправильного использования:

«Я никогда об этом не думал.»

«Я никогда об этом не думал.» — удивился он.

«Я никогда об этом не думал» — удивился он.

- «Я никогда об этом не думал.»


Сокращения

Для сокращений мы используем длинное тире: 


Примеры правильного использования:

— Мерзость — это тип монстра, который прошел через одну эволюцию.

— Мерзость — это тип монстра, который прошел через одну эволюцию, — объяснил профессор.

Примеры неправильного использования:

— Мерзость - это тип монстра, который прошел через одну эволюцию.

— Мерзость-это тип монстра, который прошел через одну эволюцию


Наращение окончаний числительных

Примеры правильного использования:

— 100-й уровень.

— 5-летний опыт.

— Двадцатка лучших.

Примеры неправильного использования:

— 100-ый уровень.

— 5-ти летний опыт.

— 20-ка лучших.


Многоточие

В русском языке используются три точки, не больше. Стоит рассмотреть совместное использование с восклицательным и вопросительным знаком.


Примеры правильного использования:

— Я хотел бы, но...

— Я это хотел сделать, но он мне помешал!..

— Думаешь, это он?..

— Действительно?!.

Примеры неправильного использования:

— Я хотел бы, но..

— Я это хотел сделать, но он мне помешал...!

— Думаешь, это он...?

— Действительно...!?

Стоит отметить, что использование !? в русском языке недопустимо, должно быть ?!


Далее, использование многоточия в начале фразы. Пробел после многоточия не ставится.

Пример:

— ...Он действительно силён.


Использование многоточия, если после идёт продолжение.

Пример:

— Я хотел... но он оказался слишком силён.

— Ты... Хотя, не имеет значения.

Как видно, если это не продолжение фразы, то начинается с прописной, а не со строчной.


Разграничение текста

Для разграничения текст рекомендуется использовать * * * разделённые пробелом с выравниванием по центру.


Примечания

Примечания принято отделять двенадцатью символами нижнего подчёркивания, вынесенными в отдельную строчку:

____________


Длинные числа

Длинные числа рекомендуется разделять по разрядам, то есть вместо 1000 писать 1 000 или 1.000.


Не рекомендуется

Не рекомендуется использовать в тексте чрезвычайное количество текста CAPS LOCK.


Рекомендуется

Пытайтесь всегда придерживаться одного стиля, чтобы читателям было приятнее читать и воспринимать текст.

Используйте апостроф только по его прямому назначению, он не должен выделять мысли персонажа книги.


Другое

·        Звуки. https://rp-universe.ru/zvuki-v-komiksah.html

·        Разделять сцены персонажей (скачок от одного персонажа к другому или к другому месту событий) советую используя ***

·        Использование “блять” и “блядь”.

Блядь — оскорбление. См. все значения https://ru.wiktionary.org/wiki/блядь

Блять — междометие, выражающее досаду. Чтобы не использовать мат, лучше использовать “чёрт”.

Написал 1_MRFox_1 08 марта 2023 г., 13:52 комментариев: 34

Подскажите новеллы и ранобэ, в которых ГГ попадает во временную петлю.

На такую тему я только "Всё, что тебе нужно - это убивать" нашёл.

Написал petr 18 мая 2018 г., 7:20 комментариев: 20

Инструкция: "Как вставлять изображения, чтобы главы скачивались с картинками!"

Как многие уже давно заметили, часто возникает проблема, при которой главы, которые на сайте отображались со всеми вложенными в них изображениями, после скачивания теряют эти изображения, а иногда и куски текста в придачу.

Поэтому было решено запилить небольшую инструкцию, в которой, основываясь на собственном опыте, я постараюсь подробно изложить порядок действий, устраняющих проблему отсутствия изображений в скачанных FB2 файлах!

На самом деле, всё довольно просто. Есть два варианта действий (повторюсь, я основываюсь на личном опыте):

I) При ВЫКЛюченном "Редакторе" вставлять в текст html-код со ссылкой на изображение!

1) Для начала отключаем "Редактор", если он включен в интерфейсе вашего перевода, нажав на соответствующую кнопку!

8a4ed764f1e62751c429acd0adb37263.png

2) После чего страница перезагрузится. Теперь в окне перевода, расположенном справа, вы можете спокойно вставлять свой код со ссылкой на изображение! Конечно же, изображение предварительно нужно залить на какой-нибудь хостинг, чтобы получить ссылку на это изоражение! Многие сайты сразу же предоставляют html-код для вставки загруженного на их сайт ихображения. (я пользуюсь https://hostingkartinok.com/)

a46b8710453d697ec92a625df0098d1e.png

3) Нажав затем на кнопку сохранить, вы должны увидеть ваше изображение в окне перевода! Если там был текст, то изображение должно будет появиться именно в том месте внутри текста, куда вы и вставляли html-тег для изображения. (Важно: последующее редактирование фрагмента с картинкой необходимо совершать, предварительно включив "Редактор", иначе после редактирования и сохранения этого фрагмента при выключенном "Редакторе" изображение пропадет, если вы не вставите html-код снова. Поэтому после вставки картинки, нужно включить "Редактор" и спокойно редактировать текст, не беспокоясь об исчезновении изображения. Просто нажмите на стрелку для редактирования фрагмента и включите "Редактор" обратно. страница вновь перезагрузится, после чего можете изменять текст фрагмента, играться со шрифтами и тому подобным.)

II) При ВКЛюченном редакторе всё гораздо проще!

1) Просто заливаете картинку на какой нибудь хостинг, после чего кликаете на ваше изображение правой кнопкой мыши и нажимаете копировать изображение!

4cb10bcf9f4dfc291726aee73443e94e.png

2) После чего отправляемся в интерфейс перевода и при ВКЛюченном редакторе, кликаем правой кнопкой мыши в том месте, куда хотим добавить картинку и нажимаем вставить!

46d4927be13ffd79488911b39f0aab74.png

3) Разумеется, нажимаем "Сохранить", после чего вставленная вами картинка останется в тексте и не будет пропадать при скачивании главы в формате FB2.

4) И самый главный шаг, необходимый для работы описанных способов, наслаждаемся отличным качеством изображений (без сжатия со стороны рулейта), которые не пропадают при скачивании глав! Ураа!

Возможно, я что-то упустила или же забыла упомянуть, а, быть может, даже где-то ошиблась. Поэтому повторюсь, все эти выводы были сделаны на основе моих собственных наблюдений и экспериментов с интерфейсом сайта!

Спасибо за внимание!!!

Написала Ubyu_vseh 13 февр. 2018 г., 23:47 комментариев: 24

Как будет правильнее перевести данную фразу с корейского

[별의 대부, 창성(創星)]

В этой фразе представлено имя главного героя, который является богом в игровом мире, в котором все другие имена персонажей не корейские.

Слово 창성 взято, как я понимаю из китайского. А китайский вариант 創星 переводится, как что-то вроде "Создать звезду". А на корейском это вроде не переводится и будет звучать как "Чхансон". Вопрос в том, какое имя будет лучше использовать в переводе: "Чхансон"(в таком случае будет фраза звучать как [Крестный отец звёзд, Чхансон] или же "Творец Звёзд"(будет [Крестный отец звёзд, Творец Звёзд])?

Написал GrayKnot 21 авг. 2024 г., 16:47 комментариев: 2

Настройки сокрытия

Приветствую. Как можно скрыть определенные жанры чтобы они вообще не показывались или находились? Мне вот не интересны фанфики, но ими просто все усыпано, как их скрыть?

Написал j3ster 20 авг. 2024 г., 10:13 комментариев: 2

Оповещения

Как удалить из оповещений сообщения о действиях переводчиков, на которые подписан? Они среди других оповещений выделяются желтым и не исчезают, если нажать на "удалить все" и остаются цифрами рядом со значком оповещений вверху страницы

Написала FaYen891 19 авг. 2024 г., 11:22 комментариев: 2

Случайно удалил работу из закладок.

Случайно удалил работу из закладок, нажав на крестик напротив неё и даже не успел заметить какую именно! Есть ли способ откатить это? Может что-то вроде раздела "корзины" /"недавно удалённое"? (если такого нет, то в любом случае не лишним было бы добавить). 

Написал Medved_na_RuLate 14 марта 2024 г., 23:53 комментариев: 1

Новый модератор и две новости

Дорогие пользователи!

У нас сразу несколько новостей:

  1. Приостановление удаления рассказов: В связи с расширением базы данных, полное удаление рассказов временно приостановлено на несколько дней.
  2. Мелкое обновление: Мы добавили функцию отображения количества подписчиков в профиле каждого пользователя. Теперь можно легко отслеживать и увеличивать количество подписчиков.

  3. Набор на модератора контента завершен: Мы получили очень много откликов и внимательно рассмотрели каждое предложение. Благодарим всех вас за участие. Мы рады сообщить, что новым модератором контента стал Fushiguro (https://tl.rulate.ru/users/30488). Его кандидатура была признана наиболее предпочтительной. В будущем, в случае дополнительных наборов, в первую очередь мы обязательно повторно рассмотрим предложения тех, чьи кандидатуры нас также заинтересовали.

Спасибо всем за вашу активность и поддержку. Следите за обновлениями и готовьтесь к новым изменениям вместе с нами!

Написало Pona 13 авг. 2024 г., 18:24 комментариев: 71

Картинки

Как вставить в середину текста картинки? Знаю что так можно, ибо видел, а у самого сделать не получилось. Если черед "добавить картинку" то в конце добавляется. В редакторе вставлять ссылки пробовал -- картинок нет

Написал DValChaosit 15 авг. 2024 г., 13:51 комментариев: 6

А какими вы программами читаете ранобе ?

В данный момент я читаю через alreader на андроид !

а через что вы читаете ?

Написал veopot 07 июня 2016 г., 4:16 комментариев: 46

Потеряла новеллу

Может кто подскажет название новеллы где гг писатель и его сбрасывает сводный брат со скалы или горы, и он приходит в себя в другом мире, где встречает зверолюдей, помню змея звали Патрик.

Написала svetlana2002 11 авг. 2024 г., 15:16 комментариев: 1

Баланс

Читатель купил аудио, но на балансе не отображается. Нужно подождать или это какая-то ошибка?

Написала KatyaKrasotina 13 авг. 2024 г., 13:39 комментариев: 0

Помогите найти новеллу

Начинается с того что девушка попадает в другой мир, там встрячает мальчика спасает его. Потом вступает в секту, вместе с красивой девушкой(эта девушка и есть тот мальчик, он взрослый мужик именно в этот день он превращается мелкого и его ранили. Он вступает к ним для шпионажа или чтоб девку эту забрать не помню уже)

Написал Baam25 30 нояб. 2018 г., 17:30 комментариев: 103

"Обновленные правила обложек: делаем платформу более безопасной и комфортной для всех пользователей"

Уважаемые пользователи,

Хотим сообщить вам о некоторых изменениях на нашей платформе. Мы улучшаем систему фильтрации контента, чтобы сделать ее более безопасной и комфортной для всех пользователей.

Согласно нашим обновленным правилам, работы, имеющие откровенные обложки, будут получать плашку 18+. К таким работам относятся те, где присутствуют очертания половых органов, большой выпад груди, голое тело, отображение сексуальной позы, намеки на сексуальные сцены, содержащие насилие и жестокость, и другие низко моральные изображения.

Мы просим всех пользователей учитывать это при создании или выборе обложек для своих работ и включать предупреждающие метки в описании своих работ, если они считают, что их работы могут вызвать дискомфорт у некоторых пользователей.

Также, мы напоминаем, что обложки, содержащие половые органы и соски, сцены секса (соития людей) и всяческие извращения, включая отображения ЛГБТ, отображение расизма, дискриминации и ненависть к группам людей или отдельному лицу, пропагандирующие наркотики, алкоголь и табак, содержащие порнографию и сексуальные изображения детей, а также материалы, которые запрещены законами, недопустимы на нашей платформе. Обложки, нарушающие эти правила, будут удалены, а аккаунт может быть заблокирован. Мы рекомендуем всем пользователям соблюдать эти правила и помнить, что наша платформа является местом для творчества, которое должно быть безопасным и уважительным для всех.

Написало Pona 14 марта 2023 г., 11:12 комментариев: 133

Удаление новелл с жанром bl

Здравствуйте, я зашла на сайт и хотела продолжить чтение новеллы с жанром bl, но сообщают, что она удалена. Другие работы, за которыми я также слежу тоже были удалены или заблокированы. Не подскажите с чем это связано и будут ли возвращены данные работы? 

Написала Milakuro 19 окт. 2023 г., 18:42 комментариев: 32

Правила оформления обложек

Запрещены рекламные ссылки: Обложки не могут содержать рекламные ссылки, лого и иконки на веб-сайты или сторонние ресурсы. Это правило распространяется на все виды рекламы, включая скрытые ссылки и текстовые объявления.

Обложка должна содержать изображение: Все обложки должны включать картинку. Обложки, состоящие исключительно из текста без изображения, не будут допущены.

Ознакомьтесь с дополнительными правилами по созданию обложек: https://tl.rulate.ru/blog/163669

Написало Pona 06 авг. 2024 г., 22:38 комментариев: 21

Приложения на смартфон

Привет, дорогие пользователи! У нас для вас отличные новости: наше приложение получило обновление, в котором было исправлено множество багов, а также обновлена читалка для вашего максимального комфорта.

Теперь вы можете обновить и скачать приложение сразу из трех удобных и надежных источников:

Google Play: (https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.rulate&hl=ru&pli=1)

Google Диск: (https://drive.google.com/drive/folders/1h7ao45APFtLMFO6V1kFl4COVhxkTSaKp?usp=sharing)

Яндекс Диск: (https://disk.yandex.ru/d/MG4Oxog7wPvYWw)

 

Скриншоты приложения: 
 




Мы приглашаем вас присоединиться к обсуждению приложения в нашем телеграм-чате, где вы сможете поделиться своими впечатлениями, задать вопросы и получить ответы от нашей команды и других пользователей: https://t.me/rulated



Не упустите шанс обновить ваше приложение и насладиться новыми возможностями! Ждем ваших комментариев и предложений!

Написало Pona 08 апр. 2024 г., 13:04 комментариев: 1

кто такой Wing

сегодня мне пришло сообщение от рулейта: Дорогие читатели! Сегодня мы рады отметить важное событие — День Рожденье одного из наших самых преданных авторов. В этот особенный день мы хотим выразить благодарность Wing за многолетнее сотрудничество и неоценимый вклад в нашу платформу. Мы обычно не отмечаем подобные события, но его преданность и вклад действительно заслуживают особого признания. От всей команды Rulate поздравляем Вас и желаем дальнейших творческих успехов и вдохновения!
так вот вопрос кто такой этот Wing, защел посмотреть авось это автор пару тысячи переводов, нет. чувак который написал кучу рецензий, нет. автор сотни тысяч произведений, нет. это какой-то тип у которого одно произведение на 800+ глав и все, так вот это рулейт прикалываеться или лижы не едут?

Написал Fuga2278 05 авг. 2024 г., 21:01 комментариев: 1