"Черт, его хватило всего на три минуты." - сказал Лео, увидев, что AR-15 не работает и выбросил его, включая тот, что был в его инвентаре. Вместо него он, вытащил огненный топор и начал раскачивать(здесь слово swinging, я не понял, зашел в гугл, но он перевел раскачивать) головы зомби.
Знающий человек объясни мне. swinging - это качающийся, поворотный, колеблющийся. Каким место здесь причастны головы зомби и топор!?
Меня давно не было на рулейте, много всего с тех пор изменилось, НО где кнопка блога и чата?
Shring ~ Tsuuk ~ Shring ~ Tsuuk ~ Shring ~ Tsuuk ~
Что это такое? Гугл переводит Как Шринг и Цуук. Но мне кажеться это глупым.
Контекст такой.
"Да! То есть… Я имею в виду… Нет! Я показал вам эти доспехи, потому что... Эй! Что случилось?" -Лев взглянул на сестру, когда его шлем внезапно исчез и только наушник остался прикрепленным к левому уху.
"Я просто нажала на эту кнопку?” - Ария невинно склонила голову. Шлем снова появился, когда она нажала на кнопку повторно.
Shring ~ Tsuuk ~ Shring ~ Tsuuk ~ Shring ~ Tsuuk ~
Шлем исчезал и вновь появлялся. Снова и снова. Ария вошла во вкус, ей показалось это очень забавным. Лео просто стоял с напряженной улыбкой, а брови постоянно дергались от раздражения. Больше всего злило парня то, что он выглядит нелепо и комично перед родителями. Те же, в свою очередь, еле сдерживали себя от смеха.
Я перевел "Ух ты, я даже могу видеть свой сердечный ритм, я даже могу теперь, увеличить изображения своего окружения!"
Увеличить изображения своего окружения, вроде бы и правильно, но понимаю что можно, перевести более красиво.. а как?
Red Mjolnir - Это вроде Красный Мьелнир
Powered - Механизированный
Assault - Штурмовой, но не уверен
Главная что я не понимать Protector - Вроде бы защитник, судя из прошлых глав. Но сюда вроде, не вписывается, поскольку будет Механизированный Штурмовой Защитник - Красный Мьелнир. Вроде бы Штурм и защита две разные вещи. В итоге либо Протектор, либо покровитель. Я живу в стране, где родной язык не английский и к англичанам ни разу не ездил, поэтому я "немного" не в теме.
Стали приходить оповещения об открытии авторами глав, интересно конечно, но можно это как-то выключить? Я, конечно, поискал в настройках, но ничего полезного не нашел. Функция некоторым пригодиться, но лично я обычно покупаю книгу сразу и не жду бесплатных глав, зато бесконечные уведомления надоедают.
Отключение и включение уведомлений о новых главах в читаемых проектах можно найти в разделе Закладки - Пиктограмма Глаза напротив новеллы.
Добрый вечер. (день, утро, ночь.)
Хотелось бы взять один перевод ибо интересно, а он стоит на мертвой точке, думаю я такой не один, и потому хочу его забрать, как это сделать? Помогите пожалуйста.
Скидывал деньги на счёт через Яндекс.Деньги 5 минут назад. 47р не пришли, скидывал через я. Соберу
Как обычно, списывал с интеркассы, карта Сбербанк мастеркард, подробности при обратной связи
Сколько по времени занимает вывод на карту мастер карт?
Я слепой или пропала кнопка чата? Если да, то что с ним(чатом)?
Предлагаю модераторам или кто там шаманит в этом , разобраться с тегами, а то бесит вот это: naruto , наруто , наруто. , что за херня! Неудобно, работам тяжело идти в топ, так как их искать тяжело по тегам и им бедным приходится тратить лимит, чтобы вот это дерьмо всё вписать.
Так что соедините такие тэги в одно.
Уберите дебильные тэги по типу: у автора нет чувства юмора. Это несерьёзно! Зачем заполнять всё это таким мусором! Я негодую!
Вообщем исправьте, не тяжело же ведь. Навена :D
Здравствуйте, у меня один вопрос тут назрел. Решил прикупить несколько глав по одной работе и столкнулся с тем, что некоторые главы я могу прочитать через приложение, в некоторые хоть и куплены, но по какой-то причине не доступны в нем, только на сайте.
Что это может быть? Могу предоставить пару скринов по этому поводу.
Прошу тапками не кидаться, в первый раз купил, так что просто для справки на будущее.
Привет. Есть проект один. Я его переводил 5 мес. назад. Тогда я главы 1 мес. не заливал и мой перевод попал в заброшенные. Его взял какой-то челик. Так вот, захожу сегодня на страницу перевода, а там его нет уже 5 мес. Захожу в заброшенные, а там нет его. Возникает ряд вопросов:
1. Почему он не попал в заброшенные? Проект может попасть лишь 1 раз?
2. Если нет, то куда смотрит модераторы?
3. Какое расписание работы у админов? Написал им и на сайте, и в вк, но никто не ответил. Может они не работают?
4. Каков шанс, что мне вернут мой перевод?
Предлагаю ввести новую фичу для каждого перевода — пусть все, кто поставил дизлайк и "1" будут отображаться на странице перевода. Кроме того, было бы неплохо заставить таких людей обосновать свое решение. Пусть они не прячутся и ставят такие оценки сознательно и открыто.
Вот надо, значит, мне определённый фрагмент текста написать другим цветом в целях выделения. Как изменять цвет текста? Вот к примеру не чёрный, а красный. К примеру в будущем я хотел отобразить то, как Главный Герой слышит фантомные голоса, написанием этих самых фантомных голосов белыми буквами.
