A man with naught to his name, who relinquished even the sword in his hand, that the one he loved might be his to hold in its stead.
Человек с ничтожным именем, отказавшийся даже от меча в руке, ради того, чтобы быть с любимой.
Не уверен в правильности, хотя по контексту вроде как подходит. Но все же нтересно как грамотно перевести следующие две части, чтоб органично смотрелось:
- A man with naught to his name
- that the one he loved might be his to hold in its stead
Если каждый день новую главу качает, скажем по 30 человек то за 10 дней эти 30 посчитают как 300 человек которые скачали?
Если это так, то может стоит поправить надпись Скачали 300 человек (сегодня 30)? Лучше напсиать 300 скачиваний а не человек?
Доброго времени суток, подскажите сгорают ли неиспользованные главы в абонементе?
Ситуация такая, у произведения сейчас доступно 6 глав для покупки(по абонементу покупаю 10 глав), 4 штуки использовать никак не смогу.
Сгорят ли они со временем или нет? Если да, то через сколько подскажите пожалуйста.
Здравствуйте.
Обычно когда анлэйту не удаётся хорошо перевести с японского, я ищу японский оригинал и пытаюсь перевести с него. Но в этот раз у меня не получается, может быть это какой-то японский современный слэнг, не знаю, но без помощи мне точно не перевести это правильно.
[I’m not sure, but it seems to be a great result! Nets!]
T/N: Not sure about this really.
Nets.
Oh… do you mean it’s hot?
It seems that he was not a man who was only cold.
「よくわかんねーけどすげぇ結果らしいな！ ネツいわ！」
ネツい。
ああ……熱いと言いたいのか。
冷気だけの男ではなかったらしい。
Проблема заключается в "ネツいわ！", которая играет важную роль в правильном переводе последующих строк.
Кто-нибудь может пожалуйста мне помочь с переводом этой части текста?
Предположим вы начали несколько работ и хатите их соединить общим названием.Какэто сделать если пишет что такое название уже применино?
Когда выделяешь для скачивания больше 6 глав появляется белый экран с
502 Bad Gateway
nginx/1.14.1
Дорогие пользователи, как вы уже могли заметить на нашем сайте уже некоторое время работает бета версия новой читалки. Теперь в настройках можно будет выбрать старую или новую версию читалки. Этими действиями мы хотели упроситть и сделать нахождение на сайте более приятным и комфортным. При обнаружении багов и других неполадок, администрация просит немедленно сообщить нам об этом, дабы мы оперативно всё исправили. Администрация благодарит вас за помощь, и желает вам приятного время провождения на сайте :3
Уж пару лет как открыл для себя этот сайт. Читаю много, можно сказать очень много. При поиске нового произведения обращаю внимания, помимо описания, на количество имеющихся глав. Буду рад если вы добавите этот критерий(кол-во глав более 100 к примеру)
Сиризли? Час ночи, я немного невменяем, но это заправду? Месяц 2-3 ± назад я написал пост, что неплохо бы сделать ачивку олдам и это случилось. Я в ах#е.
P.s. Это очень приятно. Спасибо.
Upd: я понял, что давно не был на сайте и из-за этих рангов начался мега срач. Неловко.
Я напросился к одному автору "редактором", но мы оба не знаем, как сделать так, что бы я мог редактировать главы его произведения. Как добавлять пользователя в переводчики/модераторы/редакторы перевода?
Здравствуйте, дело в том ,что каждый раз когда я хочу прочесть какую-либо навеллу у меня сразу же исчезает текст, плюс к этому если я хочу скачать главы мне выдают ошибку. В итоге я не прочесть не могу не скачать. Подскажите что делать. Спасибо.
Хочу оплатить главы, написано одна глава 5рс, а 10 глав 30рс. Вопрос как купить 10 глав?
Здравствуйте. Я-начинающий авторский писатель, и для раскрутки своего проЕкта я собираюсь купить вывод на главную страницу-но какую бы я дату не вводил, пишет, что на эту дату назначена уже другая книга.
Как узнать, какой день впринципе свободен в таком случае?
не знаю каким образом но я смог на вашем сайте прочитать это ранобэ вплоть до 250 главы (как и скачать) не покупая эти главы (у вас написаны что там с какой то 215-250 платно), исправте а то как то вам не выгодно получается
После того, как упал сайт, многие изоюражения на сайте перестаали отображаться. Я выяснил, как вернуть прежний аватар. Для этого нужно зайти в свой профиль --> навестись на пустое место, где ранее был аватар --> нажать на высветившуюся надпись "изменить" --> нажать на кнопку "загрузить". В случае, если файл с аватаром вы оставили на том месте, где он был при его установке, ваш аватар будет успешно восстановлен.
А вот по поводу восстановления других изображений я обеспокоен. Вот есть главы с иллюстрациями, которые ныне состоят из пустых картинок. Возникнут некоторые проблеммы, если восстановление изображений потребует вмешательства со стороны автора. Сможет ли служба поддержки сайта самостоятельно всё исправить?
А куда пропали такие произведения как: "Сердце Дракона в мире боевых искусств " и "Вы призвали не того?".
До этого просто пополняла баланс, а потом тратила его на главы. А сейчас как-то по другому сделала, и у меня на балансе не деньги, а так и написано - 10 глав. Я отмечаю нужные главы, чтобы их купить, но ни чего не происходит, главы не покупаются, и с баланса не списываются.
Кто знает для чего придумали титулы типо "Формирование ядра" и "Культиватор Основы Ци". А так же от чего они зависят?
Ни для кого не секрет, что теперь рядом с ником пользователя пишется "автор", "переводчик" и так далее, однако в один прекрасный момент все мы с вами стали внезапно культиваторами из китайских новелл и получили приписочку "Формирования ядра", "Формирования души" и "Культиватор Основы Ци". Это пока все, что я заметил. В связи с этим первый вопрос: какого чёрта именно "ФормированиЯ", а не "формированиЕ" (Допустим, логика идёт от "Этап формирования души/ядра, но что тут тогда делает "Культиватор Основы Ци"?), и второй, пожалуй, самый главный вопрос: нахрена это? Вроде, эти приписки привязаны к карме, однако всё равно смысла от них обсалютный ноль. Это всё нагромождение текста теперь только бросается в глаза и сбивает. Почему бы пойти далше и не написать теперь, допустим, Naginor777 (автор/переводчик/редактор/Формирования ядра/Ловец рыб/Повелитель вселенных/ладелец Зоопарка/Мистер вселенная/Александр Невский....), круто ведь будет...
