0* - просто текст, пробитый через один из машинных переводчиков;
1* - тот же машинный перевод, только уже с добавлением глоссария;
2* - машинный перевод + глоссарий + незначительный коррект окончаний слов;
3* - все еще дословный перевод + глоссарий, но с полноценным корректом и вычиткой, что избавляет от ошибок, связанных с контекстом и логикой;
4* - машинный(DeepL+Яндекс), либо качественный ручной перевод с полноценным редактом, за которым стоит задача приведения текста в более литературный вид, в частности исправление логических и синтаксических ошибок, и работа с тавтологией. Коррект + вычитка включены;
5* - около-профессиональный перевод.
Для тех,кто любит Яндере,одержимость и очень крепкую,мужскую дружбу,вышла новелла.
Дорогие пользователи Rulate.ru!
Если вы столкнулись с трудностями в доступе к нашему сайту без использования VPN, мы просим вас сообщить об этом модератору сайта в Telegram по ссылке https://t.me/Rulatemoder. Вместе с этим, укажите ваш регион и провайдера. Также, вы можете поделиться этой информацией в группе ВКонтакте по ссылке https://vk.com/rulate_project или отправить на почту администратору по адресу [email protected].
Эти данные необходимы для того, чтобы мы могли лучше понять причины возникновения проблем и оптимизировать работу нашего сайта. Ваше содействие в этом вопросе очень важно для нас.
Благодарим за понимание и сотрудничество!
С уважением,
Команда Rulate.ru
Дискуссии в ЧАТ: https://t.me/rulated
Вечер добрый. Пишу с вопросом. Возникли затруднения с удалением "лишних" глав. Перерыл всю страницу и тыкался где только можно, но так и не понял как удалить лишнее.
Прошу помощи в осознании того, как, все таки, удалять главы
Выкладываю главу и вижу пункт о особых правах. Появляется вопрос, для кого эти права и что будет, если их не "включить"?
Здравствуйте, помогите найти книгу
Главный герой оказывается в некой станции без памяти. Есть и другие люди, все они своего рода заключенные. Комната для жилья, столовая и комната с вирт. капсулами, в которой они должны отрабатывать, играя каждый день. Внутри жилой комнаты можно покупать разные вещи, улучшая качество жизни, и саму комнату двигать по коридору ближе к столовой, что считается более почетным.
Когда герою предстоит впервые выбрать игру в вирт.капсуле, ему везет и появляется возможность выбрать иную опцию недоступную другим. Эта недоступность обьясняется языковым барьером между землянами и инопланетной системой.
Схожее по структуре сооружение описывается в книге "восьмой уровень", но там заместо вирт.капсул идут порталы.
Выложил новую работу, согласно правилам выложил всё. Но через поиск она не отображается. Проверку модераторов работа прошла... Помогите плиз разобраться
Может ли одно произведение иметь несколько независимых переводов от разных переводчиков?
То есть, у нас есть Произведение А. Пользователь 1 опубликовал свою версию перевода, обновляет он перевод часто, но качество ниже среднего. Пользователь 2 может делать перевод более качественным, но более медленно. Сможет ли Пользователь 2 создать свою версию перевода на tl.rulate?
Допустим, я хочу перевести определенное произведение. Я ввожу в поиск его название, оно не высвечивается, но какова вероятность, что его нет под другим названием? Что делать в данном случае? Выкладывать на свой страх и риск?
Здравствуйте . У меня довольно большая библиотека и в некоторых я оплачиваю несколького глав чтобы подержать автора и ухожу а оригинал сайт ( пример вебнавел на английском) и продолжаю читат здесь но уже с Болие розных глав но в закладках я не могу выделить главы что я их прочитал если они не куплены и тут возникает вопрос как это можно заделать чтобы не путается вмпроизведениях и знать где я точно остановишься и чтобы в закладках у меня не весело что есть непрочитанные главы
На каком бы языке я не вводила в Гугл свой перевод новеллы, приписывая "рулейт" в конце, его просто нет. Есть парочка чужих переводов,с которыми у меня совпалает одно слово в названии, но именно этого моего не. Странно, ведь Гугл, вроде как, находит мои другие переводы. Что бы это могло значить?
Вот сколько можно мучать меня...???
Какой же ты вредный..и плохой....и злой человек!
Давно не был на рулейте, недавно вернулся, а этот тег куда-то пропал. Прочитал последние новости, ни слова про это не нашел. Можете, пожалуйста, объяснить мне, в чем дело?
Приветствую,
Подскажите пжл, как правильно убрать отступы между строками там, где я не хочу чтобы каждая строка выделялась? При этом эта строка не заполнена достаточно, чтобы самостоятельно перенестить на следующую без отступа.
Пробовал копировать текст и из нотпада, и из ворда, отступы получаются произвольные
Не хочу долго искать в обсуждениях.
Как добавить книги в коллекцию? Для тупых написано ввести название... Но я походу тупой, вставлял и название на русском и на английском и вместе их вставлял, даже ссылку думам может получится добавить(для одного и того же произведения)... Нифига... Это или я тупой или баг какой-то... Подскажите пожалуйста
Как добавить изображение в главу своего произведения?
В данный момент я читаю через alreader на андроид !
а через что вы читаете ?
Захожу в профиль,тыкаю деятельность (48 комментариев),кидает в вкладачку "В общем блоге"-там пусто,перехожу "В блогах переводах"-пусто,ну и "В переводах"-тоже пусто (BadBoy не написал ни одного комментария в общедоступных переводах). Подскажите пожалуйста,может я не там смотрю? Или функция просмотра комментариев отсутствует на сайте? Просвятите,позязя.
Какая актуальная почта на которую сбрасывать средства?
Пробовал по-всякому. И ссылки вставлял. И напрямую в текст копировал. И стандартным загрузить иллюстрацию пытался. Все картинки в разных фрагментах текста. Все равно несколько изображений не вставляется, а отображется только одно, что в последнем фрагменте.
Памагите!
