ganzinkar

(автор/переводчик/формирование ядра) : посты

Описание: Четыре слова разрушили мой брак и мою жизнь. И это не те четыре слова, о которых вы, вероятно, думаете. Четыре слова, ознаменовавшие собой конец. Четыре слова, после которых мне пришлось жить дальше.

Теги: измена, драма, 18+

Первая глава нового перевода уже готова!

Новая глава, 34!

Описание: Следуй за Себом, неуверенным в себе студентом, увлекающимся гипнозом и открывшем в себе подавляющую мощь Голоса, контролирующего разум. Встреть его темную сторону, встреться с его рабыней, познакомься с его первой любовью... и другими девушками. Проследи, как он подчиняет, порабощает и соблазняет. Узнай, как глубока будет кроличья нора.

Теги: подчинение, mind-control, психология, романтика, фантастика, студенты.

Минутка шутки-нешутки: с новым агентским договором, полиция теперь точно знает, что ты - да-да, именно ты! - переводишь хентай про лолей, и получаешь с этого доход. Да-да, товарищ майор, это именно вооон тот извращенец в красной футболке! Он мне сразу не понравился!

Зомби, оборотни, вампиры, псионические силы, подпитываемые сексом... ну нифига себе!

Мигель пытается выжить в мире после того, как космическое излучение убивает или превращает девяносто процентов населения Земли. К счастью, многие горячие девушки выжили...

В смысле, "почему выжили самые секси-девочки"? То есть, вампиры и зомби тебя не смущают???

Внимание! Идет вычитка! После вычитки цена возрастет с 5 RC до 8 за главу, а абонемент с 45 до 75 RC за 10 глав.

No spoilers.

Как это вообще работает? Ты лениво листаешь страницу поисковой страницы, еще, еще... 

Вдруг натыкаешься на название.

Хм, "Дилер"?

Возможно, в меру собственной испорченности (ну, или прошаренности), я ни разу не подумал, что речь идет о дилере BMW. Так и есть - это история наркоторговца. 

Я прочитал описание, заинтересовался, открыл первую страницу...

...В три часа ночи я вдруг обнаружил, ято вместе со Сьюардом, главным героем, шмыгаю кровящим носом, чувствую медно-ржавый привкус крови на языке, ежусь от промозглого ветра...

И пропитываюсь ужасом вместе с ним. 

Это - показатель качества. Погрузить читателя в "шкуру" персонажа, используя описание от третьего лица, несколько сложнее, чем делая то же самое от первого. 

Лично у меня прочитанное вызывало ощущения просмотра сериала: отличная визуализация, четко прописанные и не плоские характеры, живые диалоги, захватывающая история.

Как описать "Дилера" вкратце? Это мистика, интерес, любопытство, легкий, покалывающий испуг - когда тебе страшно и интересно, да и вообще: страшно интересно. Не такой испуг, когда боишься выключать свет - скорее, когда закрываешь лицо ладонью... но продолжаешь смотреть сквозь пальцы.

Пожалуй, самое ценное ощущение, которое мне подарил "Дилер" - облегчение, осознание, что "это проиходит не со мной". Примерно за это мы и любим истории, рассказанные другими: ты получаешь приключение, после которого не надо выковыривать пулю из ноги, бежать от неведомой твари или умирать. 

Единственная неприятность: остается горькое послевкусие из-за того, что история незавершена. Даже какая-то детская обида, как будто поманили и обманули. Безусловно, там хватает зацепок, чтобы домыслить историю самому...

Но я уверен, что автор сделал бы это круче и качественнее.

Глава 2.2.

Описание: Деррик не герой. Он едва справляется со своей мирской жизнью - в то время, как все человечество вынуждено противостоять экстраординарному.

Ночью по всему миру появляются загадочные машины. Они предлагают людям возможность купить почти все, что они могут только придумать. Оружие, наркотики, лекарства - и даже сверхчеловеческие способности предлагаются, по-видимому, бесплатно...

Но вслед за этими машинами приходят и Бичеватели. Самые опасные существа, болезни и машины, которые наводняют вселенную. Постоянно растущие и сражающиеся - эти империи ужаса и голода будут опустошать и пожирать Землю и ее жителей.

...Если только Деррик и человечество не сумеют противостоять всем ужасам, которые сражаются меж звезд в вечной войне.

Теги: боевик, реалрпг, ужасы, фантастика, инопланетное вторжение, конец света, мужчина протагонист, наше время, ненормативная лексика, сверхъестественные способности

Новая глава, 25!

Описание: Следуй за Себом, неуверенным в себе студентом, увлекающимся гипнозом и открывшем в себе подавляющую мощь Голоса, контролирующего разум. Встреть его темную сторону, встреться с его рабыней, познакомься с его первой любовью... и другими девушками. Проследи, как он подчиняет, порабощает и соблазняет. Узнай, как глубока будет кроличья нора.

Теги: подчинение, mind-control, психология, романтика, фантастика, студенты.

Новая глава, 24!

Описание: Следуй за Себом, неуверенным в себе студентом, увлекающимся гипнозом и открывшем в себе подавляющую мощь Голоса, контролирующего разум. Встреть его темную сторону, встреться с его рабыней, познакомься с его первой любовью... и другими девушками. Проследи, как он подчиняет, порабощает и соблазняет. Узнай, как глубока будет кроличья нора.

Теги: подчинение, mind-control, психология, романтика, фантастика, студенты.

Глава 2.1 готова.

Описание: Деррик не герой. Он едва справляется со своей мирской жизнью - в то время, как все человечество вынуждено противостоять экстраординарному. Ночью по всему миру появляются загадочные машины. Они предлагают людям возможность купить почти все, что они могут только придумать. Оружие, наркотики, лекарства - и даже сверхчеловеческие способности предлагаются, по-видимому, бесплатно. Но вслед за этими машинами приходят и Бичеватели. Самые опасные существа, болезни и машины, которые наводняют вселенную. Постоянно растущие и сражающиеся, эти империи ужаса и голода будут опустошать и пожирать Землю и ее жителей. Если только Деррик и человечество не сумеют противостоять всем ужасам, которые сражаются между звезд в вечной войне.

Жанры: литрпг, боевик, фантастика, ужасы

Теги: инопланетное вторжение, конец света, мужчина протагонист, наше время, ненормативная лексика, сверхъестественные способности, секс, экшн

Главы 1.1 - 1.5 готовы и отредактированы.

Описание: Деррик не герой. Он едва справляется со своей мирской жизнью - в то время, как все человечество вынуждено противостоять экстраординарному. Ночью по всему миру появляются загадочные машины. Они предлагают людям возможность купить почти все, что они могут только придумать. Оружие, наркотики, лекарства - и даже сверхчеловеческие способности предлагаются, по-видимому, бесплатно. Но вслед за этими машинами приходят и Бичеватели. Самые опасные существа, болезни и машины, которые наводняют вселенную. Постоянно растущие и сражающиеся, эти империи ужаса и голода будут опустошать и пожирать Землю и ее жителей. Если только Деррик и человечество не сумеют противостоять всем ужасам, которые сражаются между звезд в вечной войне.

Жанры: литрпг, боевик, фантастика, ужасы

Теги: инопланетное вторжение, конец света, мужчина протагонист, наше время, ненормативная лексика, сверхъестественные способности, секс, экшн