Santazwr

Основной темой данной новеллы представляет из себя прокачка с помощью системы буддийского храма. Приём отнюдь не нов, уже неоднократно я встречался с произведениями в которых нужно качать: ресторан, дом ужасов и даже место для рыбалки. :) Однако для кого то кто впервые сталкивается с подобным подходом или заинтересован в буддизме новелла покажется интересной.

По сути новелла переведена неплохо и довольно качественно в ней присутствуют ссылки на исторические, культурные и религиозные документы. Хотя переводчик честно пишет что отклонился от первоисточника и в ней много отсебятины, пускай, я не вижу смысла придерживаться дословного перевода если даже оригинальные произведения на рулете по большей части остаются скрытыми как в авторстве так и в части названия. Всё определяет результат. Вот только результат удручает, вся прелесть данного вида новел, на мой взгляд, находится так сказать в разговорном жанре. Это шутки, всевозможные отсылки к известным событиям и произведениям, просто курьёзные происшествия, запоминающиеся персонажи итд. Увы всего этого контента в новелле очень мало. Возможно из-за двойного перевода или литературного таланта переводчика, отсебятина вопиёт о доли ответственности, но повествование довольно сухо и банально. К тому же не улучшают общего впечатления врезки переводчика с просьбами о комментах и материальной помощи в ткань повествования. 

ПыСы: Честно говоря я случайно наткнулся на эту новеллу, когда в очередной раз серфил рулет в поисках годноты. Обычно я комментарии переводчика не читаю т.к. скачиваю новеллы на элек. книгу, но тут видимо судьба вмешалась и пролистывая эти приснопамятные комменты я нашел довольно интересную, на мой взгляд, информацию касающуюся внутренней кухни рулета. Так же там было высказано недоумение переводчика почему мол за все время существования новелы не было написано рецензии. Так что данная рецензия и есть своеобразное алаверды от меня. Надеюсь это алаверды послужит какому нибудь доброму и полезному действию, а не станет ещё одним источником разочарования.

Почитав новеллу и предыдущего рецензента мне бы хотелось вставить и свои 5 копеек. :)

Прежде всего соглашусь что у автора определенно есть толика симпатии к ГГ, он и правда получился очень фактурным и интересным. Начало новеллы действительно читается на одном дыхании и выглядит довольно интересным и многообещающим, а язык повествования кажется живым и русским. ГГ предстает в описании эдаким нигилистом, борцом (как правило за свои права и возможности :)). Хотя более ранний рецензент пишет что ГГ не является Ояшем и в этом его основной плюс, гарем все таки присутствует. Каким бы имбой не был ГГ как только его опонентом становится девушка автор начинает выравнивать сюжет и сводит такое соперничество к ничьей с дальним прицелом на вступление сами знаете куда.

Ну это всё были плюсы.  Однако дальше, видимо от долгого бега т.к. новелла насыщенна экшеном, у автора сбивается дыхание и в повествование начинают проникать роялища и прочие костыли. В очередной раз с грустью убеждаюсь что многие писатели начинают свой писательский марафон так как будто бегут стометровку. Я понимаю что идея книги возможно давно вынашивалась и есть желание поделиться с читателем и удержать его внимание. Однако в результате, на мой взгляд, достигается цель ровно противоположная.    

Всем доброго времени суток.

В общем читал одну вещь и довольно давно, пару лет назад, в общем на тот момент я ее забросил, а тут вдруг она мне вспомнилась и я хочу ее найти. Если кто знает черкните плиз.

Сюжет там следующий ГГ переносится в другой мир однако никакой помощи да и вовсе людей нет. Вокруг одна пустошь и фэнтезийные покинутые города с монстрами. В выживании ему помогает смекалка да проявившиеся слабые сверхестественные спсобности, которые он потихоньку изучает. В попытке разобраться где он и что вокруг произошло он углубляется в покинутый город где встречает наемников.

Понимаю что инфы мало, потому и помощь нужна.

Я решил написать рецензию потому что пока ни одной нет, а произведение по любому стоящее, хотя и не скажу что готов причислить к избранному. Сразу скажу что не принадлежу к числу тех кто ищет в данном жанре правдоподобие и реалистичность. Если противники не самонокаутируются от своих пудовых кулаков то я готов простить многое. В конце концов некоторые рояли и неадекватное поведение уже стали визитной карточкой жанра.

Очень заметна главная особенность новелы, это как не странно страна происхождения, она русская до глубины души и я имею ввиду некий культурный слепок. Если прочитать достаточное количество новел то это просто начинаешь видеть. Так что читателю придется свыкнуться с особенностью авторской мысли в стиле "По секрету всему свету все что знаю раскажу...",  "ведь главное ребята дружба", "...всех убью один останусь..." итд. Впрочем причина и следствие очевидна так же как для китайщины культонанирование, и прочее нагибательство. :)

Не люблю спойлерить и устраивать детальное препарирование персонажам и сюжету. Хочу похвалить автора, придуманный мир довольно занятен, а рассуждения героя не лишены некоторой глубины. Читать приятно, вещь добротно написана, а этот товар нынче в дефиците. 

Так как автор ограничил возможность комментирования пишу сюда. Прошу рассматривать данную рецензию как предупреждение. 

Новелла совершенно не серьезна и может рассматриваться только как развлекательное чтиво. В начале это вполне приличный гугл перевод с редактом. Потом перевод стал без редакта, но видимо источник был англоязычным и уровень стал где то на 4 (уровень Кента:)). Потом автор видимо решил примкнуть к источнику и стал использовать гугл перевод с китайского и новела превратилась в сон сумасшедшего под сильным абсентным отравлением. 

Хорошая вещь, которую не надоедает читать как это обычно бывает.

В процессе повествования чувствуется что автор нащупал свой свой путь и не стал следовать примеру большинства, углубляться в боевку и голое культивирование используя читерной метод. На самом деле такой стиль повествования больше свойственен прекрасной половине человечества, которые интриги ценят больше грубой силы, однако автор на этом не зацикливается так что можно в процессе чтения насладиться и жаркими схватками культиваторов и сражениями между армиями.

Я надеюсь что автор не оставит и более традиционный подход без внимания, я имею ввиду культивирование, а так же что у главного героя наконец появится осмысленная цель, которой так не хватает повествованию. О прочем распространяться не буду ибо и так рецензий хватает. Рекомендую к прочтению всем кто любит подобного рода чтиво.

Так же хочу выразить благодарность команде переводчиков т.к. труд сей тяжек, а эта вещь тем более оснащена милионом имен в которых не диво заплутать. 

Если оценивать эту новеллу по сравнению с другими в этом жанре то моя оценка будет 4 по пятибальной шкале. Это хороший крепкий боевичок в традиционном китайском стиле повествования. Здесь нет лихо закрученного сюжета, сложных интриг или интимных отношений между персонажами. Да и на кой они в этом жанре? Зато здесь есть куча сражений, выживание и преодоление больших и не очень проблем, рациональный главный герой, интересный и продуманный мир культивации, ну и конечно всеми любимая СИСТЕМА (именно так с большой буквы :))

В общем рекомендую всем кто хочет скоротать вечерок другой и не сильно заморачиваться. Не последним для меня был вполне годный перевод, хотя и чувствуется что делался он не с оригинала, а с английского.

Ахтунг, Позор, Атеншн...

Если вы начнете читать эту книгу то вначале ваше внимание будет обращено (даже если голова смотрела в противоположную сторону) на полное игнорирование основных правил русского языка, крайне бедный словарный запас (слово "обычный" с вариациями просто травмирует мозг) и манера повествования уровня школьника средней школы который то ли пытается вам рассказать интересную историю, то ли пересказывает альтернативную мифологию сотворения мира в очень утомительной и подробной манере. В общем все что можно было постепенно воведать в течении всей книги на читателя выливается в начале.

В общем то здесь даже копаться не в чем. Избегайте этой новелы.

Если охарактеризовать кратко то автор сделал то же что и Ник Перумов в свое время взял сказку и сделал вестерн с блек джеком и шлюхами (Ник был более сдержан:)). 

В новеле отсутствуют хоть сколько нибудь хорошо проработанные характеры персонажей или красивая история отношений. Все довольно стандартно в стиле характерном для наших писателей "Сыто порыгивая щиплем дамочек за мягкие части тела попутно в режиме всех убью один останусь разбираемся с врагами или с каждым косо посмотревшим". Порой мстительность автора удивляет не на шутку, а тяга к анальным карам вызывает недоумение.

Так же не ждите хорошо проработанной системы мира или магии которой будет подчиняться герой. Система роялей есть, но используется редко за не надобностью так как все экшн сцены сводятся к эпическим битвам Голиафа с племенем пигмеев не знающим пращи. В общем довольно скучно и предсказуемо.

В остатке, читать можно и новелла даже выгодно отличается на фоне той порнографии что творится на рулете, хотя и довольно пресновато написано. Впрочем дам время на раскрутку и продолжу читать возможно автор разогревается.