Так как автор ограничил возможность комментирования пишу сюда. Прошу рассматривать данную рецензию как предупреждение.
Новелла совершенно не серьезна и может рассматриваться только как развлекательное чтиво. В начале это вполне приличный гугл перевод с редактом. Потом перевод стал без редакта, но видимо источник был англоязычным и уровень стал где то на 4 (уровень Кента:)). Потом автор видимо решил примкнуть к источнику и стал использовать гугл перевод с китайского и новела превратилась в сон сумасшедшего под сильным абсентным отравлением.
Единственный плюс, наверное, этого произведения, это то что автор, не стеснясь собсвенного незнания всего и вся, сделал таким же и своего ГГ. Что плохо - оба не видят в этом никакой проблемы. Никакой проблемы даже в том, что ГГ учится в политехе, на профильной специальности, но в создаваемой им же магическими навыками шмотье разобратся не может, хотя они созданы из существующих механических узлов. Он фоткает созданое на телефон, выкладывает в сеть и пишет "угадайте что здесь". После чего читает ответы и гуглит термины.
Классический Мэри Сьюшный сюжет, помноженный на довольно специфичный менталитет китайца, способного в любой момент предать друга, насрать на соседа, лишь бы продолжить прокачку. Всё предсказуемо, очевидные нормальные ходы нереализованы. По поведению и разговорам прочих персонажей заметно, что продуманности характеров не то что нет, на неё изначально не стоило и надеяться - автор слишком мало читал, мало знает и понимает сам. Немногое нормальное, видимо, просто нагуглено.
Оценка этого произведения показывает лишь, как мало и в каком узком ключе читают современные люди.
Отличный необычный расказ.
Вполне читаемый машиный перевод
и полное отсутствие попыток сгладить ошибки перевода (то как оно выглядит)
История достаточно необычная содержит много интересных идей. Гг вполне вменяем имеет "стержень" - свои идеалы и постепенно их развивает. И все бы ничего если бы не очевидные ляпы перевода (как пример измение названий одних и тех же предметов/явлений)
п.с. Я редактировал машинные переводы на сайте ранее (мне были интересны истории) и знаю что человек при желании может сделать текст более читамым...
П.П.С. Мною были куплены по абонементу 50 глав и на текущий момент и думаю стоит брать ли ещё...
