Ruvello

Хочу написать пару слов. 

Прочитала книгу. Она оставила у меня очень неоднозначное впечатление. 

Сама книга написана красивым образным языком. Благодаря переводу,смогла насладиться описанием вещей, природы, чувств. Очень изысканные сравнения, эпитеты,метафоры. А уж сколько там идиом))) Видно что автор и переводчик - мастера слова. 

В новелле железобетонный ХЭ. 

Яркие, качественно прописанные персонажи. 

Но есть и минусы. И это лично мои минусы, потому что для другого читателя , они не будут стоить и копейки. 

ГГМ в первой трети книги вызывает жуткое отторжение, его поступки вызывали почти рвотный рефлекс. Я даже испугалась, будет ли хороший конец, и, как настоящий трус, залезла в конец и бесславно прочитала его всего лишь после прочтения первой трети книги. Уверившись, что с героями все будет в порядке, приступила к прочтению оставшихся двух третей. Ггм стал исправляться, его поступки стали не глупыми, а осознанными и "взрослыми". Но эти постоянные вопросы "а поговорить?" , "а объяснить?", "а зачем нам язык?" , возникали постоянно. Из-за того, что нас, женщин, и их, мужчин, не учат разговаривать друг с другом, и оказались почти сломлены две жизни. Настрадалась я с ними...

Но при всем при этом советую книгу к прочтению.

Спасибо большое Переводчику за титанический труд! 😘😍

Дорогой переводчик, спасибо большое за милую нежную историю.

Иногда большое чувство зарождается из-за нелепого случая. 

Не пожалела потраченнвх денег. ГГ очень яркие, с четко прописанными характерами. Она - нежный цветок, творческая личность. Он - сильный, самодостаточный, уверенный в себе технарь, но при этом добрый, верный, нежный. Короткий рассказ, о том, что любовь неожиданно нагрянет...

Советую

Хочу написать рецензию. Вообще редко пишу отзывы, но решила сейчас написать, потому что совершенно не согласна с предыдущей рецензией. С одним плохим отзывом кто то может пройти мимо этого милого произведения. Обидно за переводчика. Он/она старался, работал, а ему/ей ....бах...и такую рецензию выкатили....

Итак. Это короткая новелла об очередной попаданке из современности в прошлое. По сюжету могу сказать,что все стандартно для такого рода произведений:   есть интриги, убийства, добрые друзья и даже плюшевые враги. Так как книжка короткая, то и события бегут быстро. Не успеваешь заскучать.  Сразу скажу, что умудрилась и поплакать, и посмеятся. Всего в меру. ХЭ будет, но до последних страниц он как то совсем не ожидался, что меня очень расстраивало. 

Из плюсов:

Коротко, но ясно.

Герои не плоские, все со своими характерами. 

ГГЖ - добрая, искренняя девушка, немного наивная, продукт современной цивилизации, чем ставит в тупик все мужское население этой книги.  Хотя я думаю, что такие свободные личности вряд ли бы зашли в то время))) 

ГГМ - стандартный типаж любовных романов. Изначально ледышка, смелый,сильный, принципиальный. Покорен необычной девушкой. Влюбляется раз навсегда. 

Что удивило - в книге совсем нет плохих героев. Вообще,ноль, зироу))) хотя проблемы есть, происшествия с гг будут. Но они выйдут из всех проблем с победой. 

Написала выше, что поплакала - да, в конце должно было обязательно что-то произойти, чтобы случился тот самый катарсис.... когда все произошло, думала,что все..бедося, будет как в тех самых Сердцах Корё....но нет, не случилось, и слава богу, пусть это будет мне утешением, так как я до сих пор не могу простить тот конец режиссеру....(пусть ему  икается, ироду...)

Из минусов. Мне было мало, будь я автором, я бы растеклась мыслею по древу. Тут можно было еще много чего накрутить, и про братцев-принцев, и про друга Сина, да и приключения гг усилить. Но не сложилось. Автор был скорострелом, но не плохим затейником)))

Еще растраивала вечная путаница женского и мужского рода у героев. Но этим страдают многие новеллы на этом сайте. Просто надо вычитать и исправить...где бы взять на это сил))) но претензия не к автору, а к переводчику)))

Вывод. Если хочется милоты, мелодрамы, легкости, чуток переживаний и железобетонный ХЭ то вам точно сюда.

Спасибо огромное переводчику за потраченные усилия. 

Хочу написать небольшие впечатления от новеллы Чаша весны. Без спойлеров. Сначала общие - произведение понравилась, хэ - 100%, гг нашли друг друга, поняли друг друга, полюбили друг друга. Сама книжка коротенькая, по сранению со многими, что мне удалось уже прочитать. Но от этого ее прелесть не уменьшается. 

Сама новелла чем то напоминает дораму The rise of Ning Возвышение Нин. Почему именно эту? Попробую объяснить,что я увидела. Во-первых ггж сирота, мама у нее умирает по причине интриг в семье. Папаша - равнодушный феодал (из ИванаВасильевича..помните слова Шпака...Если эта роль ругательная, я попрошу ее ко мне не применять...) , так вот феодал - это роль ругательная. Совершенное наплевательское отношение к своим детям и закулисной борьбе в заднем дворе. Девочка умна не по годам. Ее поступки логичны и очень продуманны. Правда в этой новелле она дочь Шу, что значит дочь наложницы, от этого одни проблемы и никаких бонусов))) В дораме Нин все-таки была дочерью первой главной жены. Девочка до 15 лет жила вне дома. И ее возвращают в семью. А теперь вспоминаем первые серии дорамы - очень похоже? Похоже. Но и не копия)) хорошая завязка...

Во-вторых ггм - сильный мужчина, очень рациональный, очень умный. Знаете, такой типаж - можно лечь на спинку у камушка, сложить лапки, расслабиться, а он будет тащить тебя за хвостик, не бросит, а поможет без слов. Скрывает свою силу, берет всех интеллектом. Конфетка, а не мужчина. 

Надеюсь смогла чуток сблизить Чашу и Возвышение Нин.

И это не в укор новелле, а в плюс. И то, и то мне очень понравилось. 

Очень люблю произведения про интриги в семьях, в гаремах. Для меня, конечно, на первом месте по способности раскрывать и строить свои интриги - это новеллы Возрождение злобной императрицы, ЧуВанФэй, Возрождение злополучной супруги, Принцесса ВэйЯн. Чаша в интригах почти им не уступает. Почему почти, да потому что книга коротенькая, ее формат автор не перенасытил событиями. Все на месте, все вкусно. 

Книга нескучная, действие быстро развивается, нет желания пролистнуть, тут же потеряешь нить. 

Герои, что главные,что второстепенные - яркие объемные, характеры раскрыты, либо ты их любишь и уважаешь, либо презираешь или ненавидишь.

Единственное, что мне не понравилось, так это возрастная категория книги 6+))) поцелуйки и обнимашки будут, а вот дальше шторки, свечки и ...новая глава))) - это еще одно сходство с китайскими дорамами....истинное целомудрие))) я не ханжа)))

Кому как , я ‐ за честное описание отношений, и совсем не обязательно писать эротику или совсем порно...но...чего то мне тут не хватило. 

Спасибо переводчику за отлично выполненную работу. Очень люблю читать сноски с объяснениями. Браво!

Заношу в свои закрома в раздел в Любименькое.