Хочу написать рецензию. Вообще редко пишу отзывы, но решила сейчас написать, потому что совершенно не согласна с предыдущей рецензией. С одним плохим отзывом кто то может пройти мимо этого милого произведения. Обидно за переводчика. Он/она старался, работал, а ему/ей ....бах...и такую рецензию выкатили....
Итак. Это короткая новелла об очередной попаданке из современности в прошлое. По сюжету могу сказать,что все стандартно для такого рода произведений: есть интриги, убийства, добрые друзья и даже плюшевые враги. Так как книжка короткая, то и события бегут быстро. Не успеваешь заскучать. Сразу скажу, что умудрилась и поплакать, и посмеятся. Всего в меру. ХЭ будет, но до последних страниц он как то совсем не ожидался, что меня очень расстраивало.
Из плюсов:
Коротко, но ясно.
Герои не плоские, все со своими характерами.
ГГЖ - добрая, искренняя девушка, немного наивная, продукт современной цивилизации, чем ставит в тупик все мужское население этой книги. Хотя я думаю, что такие свободные личности вряд ли бы зашли в то время)))
ГГМ - стандартный типаж любовных романов. Изначально ледышка, смелый,сильный, принципиальный. Покорен необычной девушкой. Влюбляется раз навсегда.
Что удивило - в книге совсем нет плохих героев. Вообще,ноль, зироу))) хотя проблемы есть, происшествия с гг будут. Но они выйдут из всех проблем с победой.
Написала выше, что поплакала - да, в конце должно было обязательно что-то произойти, чтобы случился тот самый катарсис.... когда все произошло, думала,что все..бедося, будет как в тех самых Сердцах Корё....но нет, не случилось, и слава богу, пусть это будет мне утешением, так как я до сих пор не могу простить тот конец режиссеру....(пусть ему икается, ироду...)
Из минусов. Мне было мало, будь я автором, я бы растеклась мыслею по древу. Тут можно было еще много чего накрутить, и про братцев-принцев, и про друга Сина, да и приключения гг усилить. Но не сложилось. Автор был скорострелом, но не плохим затейником)))
Еще растраивала вечная путаница женского и мужского рода у героев. Но этим страдают многие новеллы на этом сайте. Просто надо вычитать и исправить...где бы взять на это сил))) но претензия не к автору, а к переводчику)))
Вывод. Если хочется милоты, мелодрамы, легкости, чуток переживаний и железобетонный ХЭ то вам точно сюда.
Спасибо огромное переводчику за потраченные усилия.
Повествование слишком быстрое. Содержание жасное. Мотивы действий главных героев отсутствуют, их действия не логичны. Главная героиня училась на врача, но тупая как пробка (наивная тоже, но можно быть наивным и умным, а она наивная и тупая). Такое чувство, что 11-летняя девочка написала свои мечты.
Жаль своего потраченного времени
