chitos_forest

Книга мусор (как оригинал, так и перевод). Первые звоночки были при упоминании сериала от нетфликса в контексте сбора информации о каноне, того самого сериала который плюёт на канон (из книг и игр), создавая отборный берд ни с чем не согласующийся (примечательно автор даже не в курсе, что существует польский сериал по ведьмаку). Дропнул на 20 главе когда пошли перлы о том что у ведьмаков школы кота есть свои собственные рецепты зелий которые делают из ведьмаков сумасшедших (чего опять же не было нигде, в том числе и в говне от нетфликса). Помимо этого в фанфике идёт дежурный бред (часто встречается у подобных дураков) о средневековье, которое у него не отличается от современности ничем (быт, отношения между людьми, язык). Не добавляет положительных впечатлений и идиотская система ГГ, никакого внятного объяснения как она работает нет. Отмахнулись тем что это система прокачки из третьего ведьмака и думайте дескать сами как оно работает в реале и с расширениями от автора. При этом автор тащит навык из игры "Легкость ног" (в фанфике назван иначе, я беру данные с вики) который на 5 уровне "Сокращает урон, получаемый при уклонении, на 100%.", по описанию звучит бредово, мол уклоняйся и игнорируй атаки, однако в игре действие этого навыка игнорировала добрая половина врагов и "неуязвимость" длилась пол секунды (всё это работало при правильном тайминге и направлении уворота), а ГГ фанфика собирается таким образом не получать урон от всего, включая площадную магию...
 

Почитал предыдущий отзыв и решил глянуть что же это за максимально логичный фанфик насколько он может быть в ДС... Какое же это ГОВНО!
 Автор устами ГГ начинает долго (глав пять) загонять телегу о том что в мире ДС все персонажи (включая второстепенных и фоновых статистов) неестественны, ненатуральны. Они, мол, бывают либо ТОЛЬКО ХОРОШИМИ, либо ТОЛЬКО ПЛОХИМИ! Серьёзно?! В мире ДС персонажи либо хорошие, либо плохие и нету "серых", нейтральных, хаотических и т.п. Автор точно знаком с вселенной ДС?
 Из этого ГГ делает вывод, что мир в который он попал ненастоящий. Хотя сам говорил что вообще не в зуб ногой по ДС, полагаю ответ всем читателям почему ГГ не использует знания канона для получения колоссального преимущества. Но как он тогда может делать выводы о неестественности мира ДС непонятно...
ГГ почему-то не использует свою систему (свободные очки характеристик для прокачки), для этого НЕТ НИКАКИХ объяснений типа "в начале легче самому потренироваться, а потом закинуть очки", это, несмотря на то что ГГ может задавать вопросы своей системе и та на них отвечает! На этом фоне его растущие бредовые идеи об искусственном мире и боязни всего вокруг (после того как он издали увидел психопата поджигателя, а с одной из жертв столкнулся) у него начинается "экзистенциональный кризис". Цитата: "Итак, наш герой сталкивается с экзистенциальным кризисом в своем юном возрасте, ему всего 17 лет!", но ему НИХРЕНА НЕ 17 лет, ОН ПОПАДАНЕЦ! Проблемы ИСКУСТВЕННО вызваны! После этого ГГ пару раз встречается с таинственным бомжом который парой пустых фраз решает все его проблемы! Сильно! Логично!
 В целом ГГ и дальше сторонится своей системы (без каких либо объяснений) при этом постоянно сетуя как ему сложно и сколько вокруг опасностей... С системой и её наградами тоже ничего не ясно, есть инвентарь, но никаких его ограничений ГГ не выяснил, а зачем? Ему ведь ничего не угрожает, проблем ведь нет! Выдали ему некую "Нейронно-адаптивная стальная проволока" она прикрепилась к его позвоночнику и он может управлять ею силой мысли... Как прикрепилась? Что заставляет её парить и двигаться (энергия, магия)? Додумывайте всё сами, автору это неинтересно!
 Пара слов о Бэтмене и Робине. Робин (Джейсон Тодд), показан здесь буквально агрессивным дегенератом. После одной встречи с ГГ, когда он спас его от преступника за которым следил (в этой сцене он показан себя адекватно), он само собой провалил слежку за преступником. После этого он буквально слетает с катушек, ведёт себя как агрессивный и тупой ребёнок, хотя уже более 3 лет с Бэтменом. Бэтмен здесь аналогично себя ведёт (неадекватно), видя неадекватное поведение подобечного, он действует как карикатурно строгий отец...
 Бэтмена тут почему-то зовут Крестоносцем в маске или плаще, первый раз когда я это прочитал, подумал что речь идёт об Азраиле. Тот натуральный крестоносец в маске и плаще периодически трётся в Готэме, рядом с Бэтменом. Но нет как стало понятно из дальнейших упоминаний этого прозвища, Автор говорит о Бэтмене... Я понять не могу, он такой тупой и не знает кто такие крестоносцы, или он считает что Бэтмен действительно на них похож?!  Погуглил и понял что не он это придумал... Вопрос адресуется и остальным подобным "знатокам". В каком месте Бэтмен похож хоть на один из орденов крестоносцев?!

Добавлю и я свою положительную оценку этому незаслуженно обделённому вниманием читателей фанфику.

Для начала скажу что история достаточно большая и хорошо написана, всяких очепяток и т.п. в ней очень мало.

В фанфике подробно и логично описаны: окружающий мир, как мог бы произойти зомби апокалипсис в современном мире, борьба за власть и устройство общества, это всё на фоне приключений героя и его команды.

ГГ тут умный и честный, я бы даже сказал откровенный (с самыми близкими). Он НЕ является мразью готовой ради минимальной выгоды идти по головам других! Его система достаточно интересная, разнообразная, со множеством функций, но при этом не делает его сверхчеловеком (развитие есть, но медленное). Мир не крутится вокруг ГГ, в мире текут свои процессы никак не связанные с ним, он не является пупом земли, девушки на него не вешаются вдруг и ни с того ни с сего! В принципе это лучший тег гарем который я читал (по проработке и "реализму"), все женские персонажи живые и хорошо проработаны, НИКАКОГО КАРТОНА!

Работу даже фанфиком странно называть так как почти всё оригинальное (не из аниме), в аниме всё крутилось вокруг сисек в "картонных" декорациях, тут, несмотря на то что тему сисек не обошли окружающий мир НЕ выглядит выдуманным и нелепо нереалистичным.

Единственный нюанс, вместе с большим объёмом тут идёт и детальное, медленное повествование. Мне к 70 главе наскучило детальное описание рейдов за припасами, войны с всевозможными зомби и выполнением заданий от системы, но примерно тогда этого всего стало меньше в тексте и всё снова стало интересно! В тегах нету "юмора", но он тут есть, редко, но метко!

В принципе почти все мои претензии перечислил N6393 в своей рецензии, ну и про неграмотность и косноязычие всего повествования указал Zhas в своей. Историческая достоверность на уровне фильма Враг у ворот (2001) (нет тут ничего достоверного). Достоверность боевых сцен на уровне фильма Командо (1985)...
 Для иллюстрации всего произведения и перевода опишу одну сцену. Героя отправляют из штаба на поле боя с грузовиком припасов, на грузовик нападают и убивают всех внутри, кроме ГГ (который физически ничем не отличается от человека).  ГГ из-под тента кузова выкидывает гранату, разрывая тела ближайших врагов (как вы понимаете ему плевать на взрыв рядом, как и куче боеприпасов в грузовике), выпрыгивает сам и убивает оставшихся. Оказывается это была вражеская ЭЛИТНАЯ разведка, по какой-то причине решившая остановить и захватить вражеский грузовик с припасами. С собой они несли две карты, большую карту собственных (немецких) сил и такую же, но разведанную (может захватили, не поясняется) карту американских сил. С этими картами ГГ один ИДЁТ на фронт, а идёт он потому что грузовик с припасами украл через свою систему. Доходит до поля боя, где немцы проводят буквально Зерг раш, (навалили столько трупов что пользуются ими как укрытиями), положение ужасающее, нет припасов, командование в панике, тут появляется один единственный танк (немецкий) и американский командир говорит что им крышка... В последствии говорится что потери составили 900+ американцев и 2000 немцев, ничего себе у немцев эффективность при Зерг раше на подготовленные позиции! Так вот в американском подразделении численностью более тысячи человек нет средств борьбы с единственным танком! Тут выходит ГГ в полный рост и уничтожает непонятный танк из непонятного гранатомёта (в тексте ничего не поясняют). Кстати отдельно стоит упомянуть как автор восхваляет своего ГГ устами других персонажей, к примеру командир "спасённого" подразделения в пылу битвы описывает его так: "Более чем в десяти метрах за фронтом обороны к нему шел сильный и красивый молодой человек с ракетной установкой на плече."... После победоносного подрыва целого танка, подразделение которое было в плачевном положении, без боеприпасов и медикаментов — побеждает. ГГ с картами возвращается в штаб, для доклада. В штабе он говорит что на него напали ПО ПУТИ В ШТАБ (если цитировать буквально "По дорого сюда"). То есть причиной возврата по его же словам стало событие, которое ещё не произошло, раз напали по пути к штабу и только тогда он добыл карты... Про грузовик так никто и не вспомнил, ни на фронте ни в штабу! 
 Вспомнить можно много всего, например к ГГ обращаются как "солдат Кайл", не через звание, не звание + фамилия (у него вообще есть фамилия?). В целом перевод и адаптация очень плохие, подобные элементарные вещи можно и исправить, даже если это автор оригинала неграмотный.