DjonSmitt

(переводчик/автор/формирование души) : посты

Хей-хой панки! Кто хочет тёмный-киберпанк с элементами 18+?

Я знаю что вы все хотите вкусить сей подгнивший плод, и оно есть у меня!

Наслаждайтеся!

По какой-то нелепой причине у столь шикарной книги до сих пор нету рецензии, а значит это надо исправить!
Не буду заниматься словоблудием и перейду к фактам.

Сюжет - Интересный. Целая куча событий и неожиданных поворотов, при казалось бы банальных завязках. 

Персонажи - Убедительные. Все важные для сюжета персонажи имеют небанальные личности и получают должное развитие.

Мир - Необычный. Хотя кажется что ему самому не дают должного описания, но под финал все встает на свои места.

Повествование - Не затянуто. Пусть книга и объемная, но происходит много событий и все так или иначе важны для сюжета.

Клише - Они есть. И порой даже раздражают, но если задуматься, то они более чем оправданы личностью гг.

Перевод - 9 из 10. Качественный и хорошо оформлен. Минус балл за проскакивающие ошибки связанные с полом персонажей. Как минимум пару раз в две главы то мужкой персонаж говорит в женском роде, то наоборот. 

Итог :
Крайне рекомендую к прочтению, если вы вообще достаточно заинтересовались это книгой, что аж решились прочитать эту рецензию. Главное не оставливайтесь на первых томах, самый эпик начинается с 6го тома.

Не буду рассулоливать, тут прода вышла, а это событие редкое как лунное затмение. Пропустите, потом жалеть будете!

Внимание! Внимание! Внимание!

Вы потеряли смысл жизни?

Не знаете простейших бытовых вещей?

Нуждаетесь в твердом отцовском подзатыльнике?

ТОГДА ЭТОТ ПРОЕКТ ТО, ЧТО ВАМ НУЖНО!

Но поспешите, предложение ограничено!

Ведь уже завтра оно может оказаться незаконным.

(кроме шуток, это действительно так)

Фантастическим образом самый обычный парень, едва при этом не умерев,

переносится в другой мир.

Это очень странное место, где нет людей, полно опасных созданий,

а так же множество загадок и чудес.

Герою предстоит выжить, разгадать тайны этого места и возможно даже найти неожиданную любовь.

Добавлена новая бесплатная глава №4

Фантастическим образом самый обычный парень, едва при этом не умерев,

переносится в другой мир.

Это очень странное место, где нет людей, полно опасных созданий,

а так же множество загадок и чудес.

Герою предстоит выжить, разгадать тайны этого места и возможно даже найти неожиданную любовь.

Осторожно - предвзятое мнение!

Прекрасное, трогательное и душевное произведение о становлении одинокой души и поисках своего места.
Но что бы проект раскрылся от вас потребуется прочитать около полусотни глав, при этом закрыв глаза на серьезные проблемы с текстом (в главах со статусом "редактируется").

Для меня это одна из любимейших книг, очень жаль, что проекту так сильно не везет с переводчиками (и я не исключение),
но в любом случае текст будет постепенно правиться, и в один чудесный момент все здесь будет прекрасно, возможно, когда-ниубудь...

Ну в общем как-то так, до 109 главы "читаемо", и советую все же ознакомиться, если у вас иимунитет к кривенькому переводу, книга и в правду душевная.
После 110ых глав (или оредактированных глав на подписке), можно с тем же успехом читать на сайте оригинала при помощи все того же гугл транслейтера, лучше подождите когда они здесь заменятся на нормальные.

Моя оценка:

Произведение -  8.5 милых вампиров из 10.

Перевод   -  явно плох, но я работаю над этим, рано или поздно он станет лучше...

Всем привет, это вечно неунывающий капитан DjonSmitt, наткнулся я значит на замечательную книгу, и хочу поделиться впечатлениями с теми, кто не может решиться стоит ли читать или нет.

Начнем пожалуй, собственно, с впечатлений:

Это очень МИЛАЯ история, хотя вокруг МИЛОЙ героини творятся не очень МИЛЫЕ вещи, общий уровень милоты данного произведения довольно высокий.

Вы наверное заметили акцент на слове МИЛО? Не скажу, что книга посвящена именно милоте, но не умиляться по несколько раз за главу сложно. До сих пор я видел только одно произведение еще сильнее акцентированное на милоте, но сейчас мы говорим о запретном дневнике, так что без подробностей.

Сюжет:

О чем же эта история? Ну как нонче модно о (в)попаданцах, точнее об одном уникальном индивиде, который, как вы могли заметить в описании, пожелал в новой жизни превратиться в милую девочку.

Вот только подвохов с этим связано на удивление много, настолько, что затрагивает аж главный сюжет, а здесь оный намечается довольно эпичным, при всей камерности повествования.

Повествование:

Как я уже и сказал – оно довольно камерное, и посвящено больше взаимоотношениям персонажей, большая часть из который блистает своей гранью милоты. Да и о мире окружающем мы узнаем буквально совместно с персонажем.

Мир:

Ну, это довольно мрачное средневековое фэнтези, насколько мы узнаем совместно с ГГ, там проливается много крови, есть дискриминация и много других [не]приятностей. Но зато тут очень интересная магическая система (нет я не о рпг системе), и глобальная вселенная, об устройстве которой гг узнает чуть ли не случайно.

Персонажи:

Милота на любой вкус, идем дальше.

Перевод – он сносный, а в сравнении со средним уровнем качества на сайте, даже хороший.

А дальше у нас итоги:

Начнем с плюсов:

В общем на выходе мы получаем не совсем обычного гг в довольно банальном, но только на первый взгляд, сеттинге. Читается легко, плотность событий не задавят любителя размеренного повествования. А еще тут много милоты, есть романтика, необычное устройство магии и изучение мира совместно с гг. Ах да, самое главное чуть не забыл – ЭТО ЮРИ!  МНОГО ЮРИ!
(даже с клубничкой)

Минусы:

Непонятно зачем поднята тема трансгенедрства (пусть и мельком) и нетрадиционной любови, мне то пофиг, но некоторых людей может отпугнуть. Не понимаю почему, но есть люди, которые не переваривают не только гейство, но так же и юри, как можно не любить юри?! Что еще? Ну кому-то может не зайти неспешность развития истории, но это натянутый минус, а больше придраться и не к чему.

Простой парень Иван, неожиданно

для себя, был втянут в смертельно опасную

игру в образе девочки-волшебницы.

Но это было только начало череды невероятных

событий, что кардинально изменят не только его

жизнь, но и жизни всех, кто его окружает.

Героя ожидают опасные задания, верные друзья,

и тайны, окутавшие его прошлое и настоящее.

Это не совсем рецензия, просто хочу высказать свои впечатления:

Об этой книге я узнал совершенно случайно, через знакомого, скинувшего мне ссылку.
В подробности описания или тегов я не вчитывался, просто скачал все главы одним файлом и теперь почитываю
с читалки в свободное вермя.
Так вот, начинаю я знакомство с книгой - поначалу ничего особенного, но вроде читабельно.
По прошествии времении понимаю что просто не могу оторваться от книги, вроде описывается банальная обыденность,
пусть и в немного необычном сеттинге, но погружаешся в это с головой.

К слову, сам мир довольно необычный, хотя казалось бы, мало ли вселеных со сверх людьми. Но самая главная необычность этой вселенно - это вездесущая, но тонкая недосказанность, где ты свободно строишь свои теории, пока совершенно ненавязчиво, между делом, в процессе размышлений или диалогов персонажей не всплывает какая-то ОЧЕНЬ серьезная деталь мироустройства.

Пресонажи тоже хороши, яркие, разные, живые. Особенно доставляет ГГ (она практически мой антипод но при этом унас много общего, так что лично я особенно балдею).

Тектс незамысловатый, но грамотный, читается легко. Очень радуют всяческие отссылки. В какой-то момент я даже подумал:
-"Какая шикарная адаптация текста у этого перевода!"

Потом я конечно вернулся на страницу книги и немало удивился, ведь уровень сего произведения значительно выше среднего отечественно авторского чтива. Даже больше скажу, с таким уровнем не стыдно издаваться официально и не только на русском языке.

И я искренне не понимаю, почему эта книга все еще не у всех на слуху!

P.s Особенно странно то, что уровень нашей с уважаемой Арквейт (автора) популярности практически одинаков, при моей то безответственности. Хотя судя по всему начали мы практически одновременно.