Осторожно - предвзятое мнение!
Прекрасное, трогательное и душевное произведение о становлении одинокой души и поисках своего места.
Но что бы проект раскрылся от вас потребуется прочитать около полусотни глав, при этом закрыв глаза на серьезные проблемы с текстом (в главах со статусом "редактируется").
Для меня это одна из любимейших книг, очень жаль, что проекту так сильно не везет с переводчиками (и я не исключение),
но в любом случае текст будет постепенно правиться, и в один чудесный момент все здесь будет прекрасно, возможно, когда-ниубудь...
Ну в общем как-то так, до 109 главы "читаемо", и советую все же ознакомиться, если у вас иимунитет к кривенькому переводу, книга и в правду душевная.
После 110ых глав (или оредактированных глав на подписке), можно с тем же успехом читать на сайте оригинала при помощи все того же гугл транслейтера, лучше подождите когда они здесь заменятся на нормальные.
Моя оценка:
Произведение - 8.5 милых вампиров из 10.
Перевод - явно плох, но я работаю над этим, рано или поздно он станет лучше...
