Elrat

(переводчик/автор/культиватор основы ци) : посты

Я перевел том 9, глава 1, часть 8 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_41

И открыл том 9, глава 1, часть 6 - https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_42

Если вас интересует продолжение после тома 9, главы 1, части 6 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_35

Приятного чтения)

Я перевел новую 96 главу – https://vk.com/rezero_translation?w=wall-129320399_601

Если вас интересует продолжение после 57 главы – https://vk.com/rezero_translation?w=wall-129320399_431

Приятного чтения)

Я перевел том 5, глава 1, часть 2 – https://vk.com/blackbullet_translation?w=wall-162780543_18

Приятного чтения)

Я перевел том 4, глава 4, часть 9.1 – https://vk.com/odanobuna_translation?w=wall-165024560_3

Приятного чтения)

Я перевел том 6, глава 5, часть 6 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_85

И открыл том 6, глава 4, часть 5 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_86

Если вас интересует продолжение после тома 6, главы 4, части 5 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_33

Приятного чтения)

Я перевел том 9, глава 1, часть 7 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_39

Если вас интересует продолжение после тома 9, главы 1, части 5 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_36

Приятного чтения)

Я перевел новую 95 главы – https://vk.com/rezero_translation?w=wall-129320399_592

И открыл старую 57 главу – https://vk.com/rezero_translation?w=wall-129320399_593

Если вас интересует продолжение после 57 главы – https://vk.com/rezero_translation?w=wall-129320399_431

Приятного чтения)

Я перевел том 9, глава 1, часть 6 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_36

Если вас интересует продолжение после тома 9, главы 1, части 5 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_36

Приятного чтения)

Как переводчик, я, возможно, знаю чуть больше информации по сюжету, поэтому хотелось бы рассказать, что это - и с чем есть.

Сюжет рассказывает нам о том, как типичный школьник попадает назад во времени... в средневековую Японию. Его тут же закидывают в типичное кровавое сражение того времени, где он, казалось бы, должен помереть, но его спасает местный военачальник - Ода Нобуна. Только вот история здесь слегка искривилась - и генерал оказался красивой молодой девушкой... как, впрочем, и ее последователи. Самое интересное, что и вражеские генералы тоже оказались представителями женского пола в районе эдак 10-18 лет... Эдакий рай для молодого подрастающего мужского организма. Вот так, собственно, наш типичный школьник, знающий то, как сложится история, решил помочь своей спасительнице объединить Японию... и в процессе собрать из всех местных дам свой огромный гарем размером с целую страну.

Скажу сразу прямо и без утайки - это гаремник. Но у него есть свои прелести, которые заставляют читать и читать это ранобэ.

Во-первых, это классический гаремник. В последнее время популярно стала скрывать гаремные элементы под какую-нибудь приключенческую новеллу. И поэтому, в итоге, после прочтения ты получаешь двоякое впечатление. Здесь такого нет. Главной герой появился в прошлом и планомерно создает себе гарем вообще из всех лиц женского пола, которых встречает (генеральш, великих солдат, мудрецов, слуг, монахинь и т.п.) - всех без разбора (хорошо хоть ему молодые только попадаются).

Во-вторых, все это происходит под хорошо заряженный юмор. Да, это ранобэ - настоящий треш. И не стоит его воспринимать всерьез. Главной герой здесь блистает своими способностями настолько, насколько это надо, чтобы охомутать очередную девицу. И судя по тому, как они порой сами за ним бегают через всю Японию - только ради первой встречи, появляется ощущение, что все молодые парни в то время резко вымерли. Естественно, все это не обходится без сцен ревности, в ходе которой женщины выясняют отношения между собой... правда, достается, в итоге, все равно главному герою.

В-третьих, не забываем, что это историческое ранобэ - и здесь есть свои элементы военных сражений. Именно благодаря знаниям и храбрости героя Ода Нобуна до сих пор не погибла. Конечно, сражаться он научится чуть ли не в районе только 13-15 томов (точно не помню), но прыгать с головой в опасности этому ему нисколько не мешает. Так что, экшена здесь тоже завезли - главному герою как чуть ли не единственному мужчине во всем ранобэ придется участвовать в самых опасных и кровавых сражениях.

Что, в итоге, можно сказать? Данное ранобэ для легкого чтива - посмеяться и потешиться на неудачами главного героя и просто хорошо провести время, не напрягая голову. Серьезность сюда вообще не завезли - но она здесь и не требуется.

Я перевел том 6, глава 5, часть 5 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_78

Если вас интересует продолжение после тома 6, главы 4, части 4 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_33

Приятного чтения)