Не суди строго других…
I will turn into a girl and conquer the world of martial arts!
Произведение достойно того, чтобы его прочитать. Не только превод красит этот рассказ, но так же "китайское" развитие пресонажей и мира, не перегруженное, очень взвешенное и "правдивое".
Читателю, на первых порах, будет совершенно не нравиться поведение ГГ, она просто глупая. Но если пройтись по действиям ГГ, то это поведение абсолютно вписывается в первоначальный облик героини, до перемещения. Спрыгнула с крыши, отказалась от помощи генерала, потеряла все свои деньги, завалилась в дорогой ресторан, устроила дебош. Все действия не от большого ума и отдают современным, начальным воспитанием людей, привыкшим к равенству и защите, так что действия совершенно не необычны, героиня в своей голове ещё "дома", со смартфоном и интернетом. А вот когда её придавило окружающей действительностью и когда появились обязанности и ответственность, то тогда проявились другие, очень положительные черты её характера и они шикарны и сильны. Именно с этого момента в рассказе появилась Героиня, со своими недостатками, переживаниями, мечтами и желаниями. То, как она борется со своими "тараканами в голове", пытаясь определить себя в обществе вызывает и умиление, и сочувствие, и гордость, автор замечательно, ровно и мягко описал происходящее.
Великолепно показано взросление ГГ, её созревание и становление. Это написано так, что её действиям веришь, за неё переживаешь и надеешься, что всё, в итоге, у неё будет хорошо.
Вывод: всё же читать, хоть продвижение медленное и глав много, но сама история привлекательна, ведь она об обычной девушке, которая никогда и не хотела стать Героиней, а мечтала о спокойной жизни, но окружающий мир постоянно вбрасывает её в различные испытания, не давая ей возможности остаться слабой.
Приятная классика
Noble Reincarnation~Blessed With the Strongest Power From Birth
Произведение замечательное. В нем есть всё, что так нравится каждому читателю: перерождение ГГ, богатая семья героя, запутанные взаимоотношения в семье, рост героя и его становление, помощь могущественных сущест, гарем и великолепные помощницы, преданные герою и влюбленные в него, логичное, но не всегда верное, с точки зрения читателя, развитие территории, которой правит ГГ.
А вот злоупотребления сценами с сексом, кровавыми батальными сценами и жёстоким поведением ГГ, здесь нет. Всё описано "по классике" данных произведений, так как это было принято в то время, когда этот жанр только стал развиваться. Можно вспомнить тот же SAO, где основная линия произведения была в большей степени героической, ответственной и романтической.
Данное произведение, на сегодняшний момент, представляет качественный сплав таких произведений, как "Монолог аптекаря", только взгляд со стороны мужской половины двора, "Герой реалист перестраивает королевство", "Переродившись аристократом, я использую свой навык оценки, чтобы возвыситься" и множества других подобных произведений, показывающих не только развитие ГГ, но и вверенных ему подданных и территорий. Не даром в 2026 году эту новеллу экранизировали.
Вывод: нравится, мило, не агрессивно, поучительно, в воспитательных целях, красиво, обучающе, классически.
Переводчику особенная благодарность, переведено отлично.
Сладкая трагичная грусть.
Весьма необычный герой. Совершенно не героическая история. Все персонажи совсем не те люди, на которых "надо ровняться". И всё же рассказ вызывает бурю эмоций и показывает скрытую внутреннею силу "обычных" людей.
Первые главы не дают представления, о чем будет повествование, но по мере осознания сути сюжета становится так жутко, что словно видишь себя в этой истории. Произведение в большей степени психологическое и моральное, чем героическое и развлекательное. Здесь нет пошлости, нет непонятной жестокости, нет батальных сцен, нет безумной удали персонажей. Рассказ такой жизненный, что именно эта правдивость истории, облаченная в мир фэнтази, заставляет желать читать его дальше.
Мне очень понравилось, внутренняя встряска была очень сладкой. Если бы история закончилась на первом томе, то это вызвало бы еще большие переживания у читателя, но автор, видимо идя на поводу у аудитории, продолжил рассказ и по моему мнению разбавил трагедию, понизив градус потрясения.
Перевод тоже хорош, читая понимаешь всё с первого раза, за что большое Спасибо.
Сладкая трагичная грусть...
Рецензия от SLP
I chose to be a villain, not a third-rate Extra
Хорошее произведение, с достаточно глубоким сюжетом, интересным ГГ и неплохой атмосферой мира, но...
Автор имеет особенность отвлекаться на длительные описания второстепенных персонажей или объясниния прошедших событий, это совершенно не продвигает историю и требует времени и денег, чтобы прогрызть этот застоялый момент. Если Вы пропустите главы с 44 по 60, то абсолютно ничего не почувствуете, да и дальше есть куски ненужных второстепенных историй. Плюс к этому, переводчик и корректор очень прохладно подошел к выкладке материала, кроме постоянных смен окончаний и родов персонажей присутствуют и странные артефакты кусков других произведений, которые всплывают в разных главах.
Сюжет произведения весьма удачен, история с включением богов и героев интересна своим представлением мира и вариантами взаимодействия персонажей. ГГ переселенец с незавидной судьбой, уже неоднократно прошедший "игру этого мира", но произошедшее с ним сильно изменило его прежнее представление о добре и зле и он целенаправленно движется по своему пути.
Читать рассказ интересно, даже не смотря на ляпы автора и переводчика, хочется знать как будут развиваться его отношения с "дорогой" богиней и другими участниками этого нелегкого мира. К главе 214, на сентябрь 25-го года, не прошло и четверти истории, образовалось множество завязок последующих событий, но ни одно из значимых происшествий еще не "выстрелело".
Ждем продлжения и хорошего перевода.
Хорошо, но есть момент
Произведение добротное, перевод хорош, мир интересен, вирт очарователен, персонажи живые, ГГ великолепна. Есть, наверное, только один момент, который постоянно искажает картину - автор забывает, что читатель не обладает его мыслями, а от этого сюжет иногда становится неожиданно непонятным или чувствуется "провал в повествовании".
Наша ГГ очаровательна, обладая, в начале, ограниченными силами и умениями она настойчиво стремится восстановить "свой" прежний уровень, когда она была сильнейшим мечником и великолепным "тестеровщиком". Замечательно показано, как Героиня, под воздействием своего нового положения жрицы и класса поддержки, стараясь соответствовать своему прошлому "Я", преображается в замечательную девушку со своими переживаниями, увлеченими и мечтами.
Мне нравится способ подачи материала от автора, медленное развитие с преодолением проблем, тяжелое осознание своего положения, огромное количество ошибок и неверных решений, всё это очень привлекает читателя в ГГ и хоть иногда прямо хочется воскрикнуть: "глупая, что же ты творишь!", но именно эти моменты и притягивают внимание к Героине, вызывая к ней доверие и сочувствие. История от этого, в итоге, выигрывает, становясь более приземленной и близкой к читателю.
Рассказ хорош, читается легко, персонажей много и они обладают многогранными характерами.
Автору и преводчику, Спасибо. История хороша.
Игровые сказки
Если постараться дать краткое описание истории, то это будет "весьма неплохо", но идеи автора имеют сомнительный поддекст. Попытка совместить игровой и реальный мир не нова, но вот принцип описаный в данном расказе, имеет под собой как и увлекательную, так и негативную сторону современных игр.
ГГ вполне вменяемый и достаточно зрелый персонаж, лишь немногие его действия заставляют удивляться, в основном всё очень здраво. Сам стиль произведения, как бы пропагандирует игровую среду, показывая её с разных сторон и иногда ловишь себя на мысли, что неплохо было бы совершить, в тех играх, в которые ты играешь, подобные действия, так ярко описаные в рассказе. Создалось ощущение, что автор сам фанатет от подобных игр и даже превозносит "режим гачи", хотя и неуверенно заявляет, что это дорого.
История читается легко, события ровные, без жуткого негатива и секса, что добавляет спокойствия читателю и заставляет его все дальше поглощать написаное. Мне показалось, что подобное произведение ориентировано на молодых парней, которые с удовольствием "зарубаются в вирт", прокачивая своих персонажей и тратя на них свои кровно заработаные деньги. Именно это качество произведения меня и насторожило, так как принимается написанное легко, как должное. Автор в данном случае действительно молодец, чувствуется честность его идеи, но как воспитательная история, она провалилась, слишком просто и наивно.
Тем не менее история хороша, она совсем не токсична, хоть и имеет некоторый перекос в пропаганду гачи. Персонажи живые, но раскрыты не полность, хотя это прослеживается во всем в произведении, нет глубины, идем по верхам - эмоции недосказаны, картины не раскрашены.
Чтение, скорее всего, доставит Вам удовольствие, но желания вернуться к произведению вновь, боюсь не возникнет. Переводчику Спасибо, перевод неплох и понять изложенное вполне возможно.
Очень сложно
Произведение очень тяжелое для чтения. Каждая глава заставляет чуть ли не выплюнуть содержимое желудка и сердце болит от происходящего, даже не смотря на множественные сексуальные сцены, которые вроде должны быть "развлечением" читателя.
Рассказ явный хентай, но подано это так, что воспринимается всё это очень правдиво и от этого становится страшно.
Герой, обладая силой, мягок, неуверен в себе и совершенно не желает нести ответственность за любые свои поступки. Его насильно затянули в этот мир и заставили бороться, за "справедливость", которую он так и не осознал. Его рабыня-собака значительно более расчетлива и жестока, что в результате и приводит к смене телами. Она крайне целеустремленна и пытается сломить всё стоящее на пути к её заветной цели, благо теперь появились силы и возможности. Все персонажи рассказа, также, настолько зациклены на своих "идеях" и интересах, что найти нормально мыслящего невозможно, они все или сумасшедшие, или фанатичные, или психопатки, или садистки, или мозахистки. Я, реально, боюсь такого окружения.
История получает какое-то оправдание только после первой "обратной смены телами". К сожалению ситуация в которую себя загнали Герой с рабыней, начинает напоминать гарем сильно извращенных девушек, где владелица гарема, прикрываясь идеей "хорошего отношения", преследует свои личные цели, как и все в этой истории, наверное только кроме Героя.
Если попытаться, отдельными словами, сформулировать основные моменты истории то это будет: предательство, рабство, женское доминирование, сексуальные извращения, трансформация, трапы, борьба за власть. Все эти вещи поданы так, что уровень переживания за персонажей "зашкаливает в красную зону". Современное общество избавлено от подобного, и видимо изначальное наше воспитание не дает возможности адекватно принять описанное.
На удивление самым положительным персонажем этой истории является Герой, независимо от того в чьем теле он находится, хотя очень ярко показано, как слабое, подчиненное тело рабыни-собаки, разлагающе-развратно влияет на его сознание. Что странно, рабыня действительно любит Героя, но любит она его только в теле рабыни-собаки, когда она может доминировать над ней, унижать, запугивать и заставлять. Её любовь извращена, но это яркий отпечаток её прошлой жизни и деятельности, еще до встречи с Героем. А вот Герой любит всех, независимо от того в каком теле он находится и это вызывает непонимание.
В истории не все так плохо, с определенной главы, примерно с 35-ой, действие обретает смысл и динамику, но избавиться от тошноты так и не удаётся. Читать страшно и больно, ведь кажется, что это очень правдиво и безнадёжно, автор смог описать всё весьма хорошо, а переводчик неплохо, хоть и не идеально, адаптировал текст для нашего понимания.
Неоднозначно
The supporting character's harem is very normal
Про это рассказ нельзя сказать сразу - хорош он или нет. Здесь есть очень хорошая начальная идея, крепкая интересная завязка, неплохое продолжение и необычайно глупое продолжение...
Возможно автор "исписался", к середине рассказа, и свалил историю в стандартный канон "японских школьников". Но ведь ГГ совсем не школьник, он довольно зрелый человек сумевший несколько раз построить свою взрослую жизнь, но будем честны, даже несколько раз "профукать" её. Совершенно непонятно, по какой причине произошла деградация ГГ этой истории. Это удивляет и огорчает, ведь изначально читателю очень хочется, чтобы у ГГ "все получилось" и он встретил своё счастье. Но автор не оставил ГГ никаких шансов и теперь наш ГГ страдает, тупит, уклоняется и совершает глупые поступки, которые совершенно не приближают его к цели. Он как очень способный и грамотный учёный, совершенно не приспособленный в быту, "заколачивает гвозди микроскопом".
Почти все персонажи истории довольно интересны, да и сам рассказ не перегружен непонятными явлениями и несоответствиями, но искусственно гнутая линия поведения ГГ всё портит.
Количество вовлеченных яндере пугает, но ГГ может совершенно просто выпутаться из ситуации, а вот автор ему этого не позволяет, сталкивая его в пучину ОЯШ'ести.
Перевод неплох, история, благодаря идеи автора, средняя, ощущения от прочитанного неоднозначные, вроде и интересно, но как-то гадко от ситуации.
Нас не пугают сложности…
Подобные произведения могут оцениваться читателями весьма неоднозначно. В данных произведениях, самое главное сюжет и идея, что часто может быть погребено под простым действием "преобразования" с быстрым выходом на "другую сторону". Конкретно это произведение, имеет прочную основу и конфликт, а так же вполне обоснованную причину происходящего.
Читателя привлекает, не только "яркое описание сцен", но и соблюдение моральные и этических норм, пропагандируемых нам обществом. Попытка рассмотреть и осознать причины нарушения "нормы" и привлекают читателя к подобным, нестандартным произведениям.
Если Вы никогда, внутри себя и не желая выносить это на вид окружающих, не занимались "извращениями" и попытками представить свои ощущения "в другой плоскости", то это произведение не сможет Вам помочь. Для странно "правильных извращенцев" оно может быть историей-ответом на потаенные желания и порывы, что так никогда и не смогут быть высказаны окружающим.
Добавлю от себя, соскребая стереотип, обычный с_кс значительно проще, чем орал__ый, которому необходимо учиться на живых примерах, а уж ана___ый требует подготовки и неоднократных тренировок, он уж в этом списке самый сложный. Странно, что почти все произведения, не учитывают этого момента и проталкивают идею "нестандартного", видимо или авторы мальчики, или пишется для мальчиков, а их эти вопросы не беспокоят, что обидно...
Неплохо, в этом жанре, конечно, есть подобные произведения и получше, ищите... Да будет показано Вам, как не нужно и как не будет, когда надо.
Автору, и конечно переводчику - Спасибо.
Испорчено
Author's Reincarnation in a Fantasy Setting
Сама идея истории неплохая, но… стиль изложения показывает, что автор подросток, представленное поведение ГГ можно охарактеризовать, как незрелое.
Скорее всего это не вина переводчика, потому, что после машинного перевода, текст не подвергался корректировке, он изобилует неверным родом изложения персонажей и наличием иностранных слов, фраз и даже абзацев.
Даже заставить читать себя эту «интерпретацию», после 20-х глав не получилось. Жаль - испорчено.