Если постараться дать краткое описание истории, то это будет "весьма неплохо", но идеи автора имеют сомнительный поддекст. Попытка совместить игровой и реальный мир не нова, но вот принцип описаный в данном расказе, имеет под собой как и увлекательную, так и негативную сторону современных игр.
ГГ вполне вменяемый и достаточно зрелый персонаж, лишь немногие его действия заставляют удивляться, в основном всё очень здраво. Сам стиль произведения, как бы пропагандирует игровую среду, показывая её с разных сторон и иногда ловишь себя на мысли, что неплохо было бы совершить, в тех играх, в которые ты играешь, подобные действия, так ярко описаные в рассказе. Создалось ощущение, что автор сам фанатет от подобных игр и даже превозносит "режим гачи", хотя и неуверенно заявляет, что это дорого.
История читается легко, события ровные, без жуткого негатива и секса, что добавляет спокойствия читателю и заставляет его все дальше поглощать написаное. Мне показалось, что подобное произведение ориентировано на молодых парней, которые с удовольствием "зарубаются в вирт", прокачивая своих персонажей и тратя на них свои кровно заработаные деньги. Именно это качество произведения меня и насторожило, так как принимается написанное легко, как должное. Автор в данном случае действительно молодец, чувствуется честность его идеи, но как воспитательная история, она провалилась, слишком просто и наивно.
Тем не менее история хороша, она совсем не токсична, хоть и имеет некоторый перекос в пропаганду гачи. Персонажи живые, но раскрыты не полность, хотя это прослеживается во всем в произведении, нет глубины, идем по верхам - эмоции недосказаны, картины не раскрашены.
Чтение, скорее всего, доставит Вам удовольствие, но желания вернуться к произведению вновь, боюсь не возникнет. Переводчику Спасибо, перевод неплох и понять изложенное вполне возможно.
