Himekishi-sama no Himo / Содержанец Принцессы-Рыцаря – блог

Сладкая трагичная грусть.

Весьма необычный герой. Совершенно не героическая история. Все персонажи совсем не те люди, на которых "надо ровняться". И всё же рассказ вызывает бурю эмоций и показывает скрытую внутреннею силу "обычных" людей.

Первые главы не дают представления, о чем будет повествование, но по мере осознания сути сюжета становится так жутко, что словно видишь себя в этой истории. Произведение в большей степени психологическое и моральное, чем героическое и развлекательное. Здесь нет пошлости, нет непонятной жестокости, нет батальных сцен, нет безумной удали персонажей. Рассказ такой жизненный, что именно эта правдивость истории, облаченная в мир фэнтази, заставляет желать читать его дальше.

Мне очень понравилось, внутренняя встряска была очень сладкой. Если бы история закончилась на первом томе, то это вызвало бы еще большие переживания у читателя, но автор, видимо идя на поводу у аудитории, продолжил рассказ и по моему мнению разбавил трагедию, понизив градус потрясения.

Перевод тоже хорош, читая понимаешь всё с первого раза, за что большое Спасибо.

Сладкая трагичная грусть...

Написало SLP 13 дек. 2025 г., 3:00 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
4 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
26 марта 2025 г., владелец: LuJames (карма: 16, блог: 0)
В закладках:
39 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
4 837
Средний размер глав:
24 335 символов / 13.52 страниц
Размер перевода:
36 глав / 487 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/pocket_galaxy
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 54 RC
Коллекции