KatarinaSliserin

Эта новелла с системой богача собрала в себе море недостатков, первый из которых отсутствие логики, второй ублюдочность ГГ. Даже бесплатные главы не осилила, хотя обычно я отдыхающих мозгами читая о системе мажорчиков, тут до читать не смогла....

Отсутствие логики - гг не так давно окончил ВУЗ, получает не очень большую зарплату- хотя 8000 юаней это сумма которая в крупном городе Китая тратится на проживание двоих с арендой жилья и небольшим заделом на развлечения. Он сильно  ПЕРЕРАБАТЫВАЕТ и при этом берет подработку доставщиком? Где логика? Нет, если дико нужны деньги, и не так раскорячишься, НО долгов у гг нет, денег с зарплаты хватает на нормальную жизнь. При этом с ПОДРАБОТКИ поставщиком он откладывает деньги, т.е. там не совсем мелочь, а значит и время на подработку идёт приличное. Нет повышения уже два года - блин ты там работаешь немногим дольше, тебя через месяц работы уже должны повысить? Опять же будь ты хорошим специалистом тебя бы может и не переманивали конкуренты, но и отказы при поиске работы не были бы абсолютными.  Ещё забавная арифметика у моей девушки было два партнёра  - я её два раза за вечер, значит до меня она девственница, у чужой девушки было 260 партнёров она биооружие. Ну по логике или ты был у своей вторым, или то "биооружие" просто 260раз имела отношения(возможно с одним и тем же человеком).

Теперь про мудачность ГГ, ладно гарем - этим парни-китайцы свои комплексы из-за нехватки девушек компенсируют, ладно унижение бывшей, это традиция такого жанра, хотя назвать свою бывшую девушку использованным товаром - это хамство. НО унижение ухажера одной из своих потенциальных партнёршей - а после мысль я был таким же. То есть ты подверждаешь, что это было нормально унижать тебя когда у тебя не было связей. Почему же ты тогда злишься на свои унижения? 

Как очень часто бывает у китайцев начинали за здравие, закончили за упокой....

Начинается все довольно интересно, гг из будущего предупреждает себя из прошлого о опасностях. Немного шаблонно, но интересно. Гг обычный человек, но постепенно сталкивается с проблемами и раскрывается. НО!!! Это все идёт в первых главах, до отправления в поездку на гору все повествование более-менее логично. Хотя подруга предатель ни понятно с чего идеально сыгравшая сумашедшую и поехавшая в дурку, а не на расстрел вызывает вопросы(но закадровые). 

А вот с поездки на гору начиннается бред. Организации убийц, гг резко окрутевшая как физически, так и психологически, второй искажатель времени... Из более-менее приличного детектива сюжет трансформировался в хреновый боевичок.

Начинала читать раньше, и радуюсь что не купила платки, тогда сюжет бесплатных глав как раз дополз до поездки.

Если не против не законченных сюжетов, то начало стоит прочесть, а вот дальше не надо.

Вычитка текста нулевая. 

Вообще если идёт переселение в противоположный пол, то внутренний голос идёт по полу души, взгляд от третьего лица чаше всего по полу тела. Реплики окружающих не знающих о смене души по полу тела.

Что же в этом переводе? Все время идёт женский род - ладно переживём в английском и китайском нет родовых окончаний. НО! Каким образом родители тела - мальчика к своему ребёнку начали обращаться как девочке?. Забавная фраза: " Дочь, но ты же сын". При этом тут не американская тема с гендерной неопределенностью, а просто ужасный перевод. И если от пьяной ГГ общающейся именно с её родителями(а не родителями её тела) фраза - ну давайте я буду вашей дочерью - возможна(все ж в душе гг девочка, пьяна и т.д.) то от всех остальных обращение в женском роде дико режет глаз. Сюжет неплохой, но из-за косяков перевода прочитала скачанный текст просто по тому, что мобильный интернет вечером отключили. С возможностью перейти к другим текстам этот не читаем.

Ну это довольно стандартная новелла с системой подарков. Если такое любите - понравится, если нет то не зайдет. Перевод по качеству вменяем.

Вообще по описанию кажется, что тут или апокалипсис или культяпка... Но нет как бесплатные главы, так и названия платок говорят о том, что это повседневность.

Довольно мерисьюшно, но в начальных главах с крутизной пока не переборщили. ГГ и до системы крут, пусть и проигрывает сестре, он отличник с шансом поступить в лучший в стране университет, красив, у него нет глобальных конфликтов. После получения системы тоже крутеет не мгновенно. Система развивает его быстро, но на уровне которого при большом таланте и рвя попу можно достичь самому. Правда это если не выпадет критическая удача и развивать только один навык. Даются гг и большие деньги, но все же не сверхсуммы которые и потратить не выйдет. Судя по названиям платок дальше может пойти треш со слишком крутым героем, но бесплатные главы почитать стоит

Ну думаю по описанию сразу понятно, что это Мсьюшная история богатства. И расссматривать произведение будем именно с этой точки зрения. Для поджанра система богатства первые 50 глав не плохи, минус не объясняется почему в принципе появилась система, плюс богатства на гг сыпятся, но не безграничные, система предоставляет гг обычные заведения, которые он должен развивать и регулярную прибыль- очень большую, но не пугающе огромную за день где-то 7 месячных минималок(т.е.раз в 200 больше минимума), гг может жить жизнь обычной соленой рыбы или если хочет большего успеха, то двигать жопкой и развивать бизнес. Сама история очень наивная, как и весь жанр, но гг хотя бы не мгновенно крутеет. А вот качество перевода напоминает каловые массы... Есть недопереведенные главы, названия прыгают, прыгает пол персонажей, то шел, то шла - в общем-то признаки недовычитанного гугл перевода. Но больше всего режет глаза русификация имен,причем прыгающая то это Е, то Егор... Из-за «какчества» перевода  читать не рекомендую

Ну смотря на обложку и заголовок создаётся впечатление ужаснейшего перевода(все же в заголовке вместо покемонов обозначены эльфы, а на обложке вообще вместо подземелья написано родземелье), но перевод довольно приличен. Текст не рассинхронизирован, нет ошибок с родами, но все равно нужно довольно много вычитки, что бы не просто перевести с китайского, но и адаптировать текст для русскоязычного населения. Это фанфик по покемонам, и есть оригинальная японская версия, амереканская - распространенная так же у нас в России и китайская с которой нужно переводить. У китайцев эльф -> покемон, имена собственные адаптированы на китайский язык Сяочжи(кит) -> Эш(англ) ->Сатоши(японский). Так же не адаптированы и названия покемонов и если понять, что зелёная гусеница это катерпи, для знающего человека не сложно то что за дракон у гг сходу не поймёшь. Если будет грамотная вычитка, то работа может считаться весьма приличной, пока же только приемлимо.

Ну начну с того что есть рассинхронизация в оглавлении на русском и английском 10я глава на русском это только конец 2 на английском. Но это в общем то не страшно. Начало довольно интересно, мы читаем о довольно харизматичным злодее, но постепенно персонаж становится все более и более проехавшим и жестоким. Причем иногда сюжетные ходы довольно долго оказываются подвешенными в воздухе. В начальных главах есть желание создать  двойников-жертв, на этом концентрируется большое внимание, но что потом - фоновые добровольные двойники и все. Опять же учитывая тайминг слишком быстрое развитие событий. История с убийством Арсенала жестока, но более менее логична, после кратковременная поимка Легиона тоже нормальна, но вот дальше это абсурд. Да, это история злодея, да, он поехавший, но показан слишком резкий скачек садизма, к которому нет предпосылок, надо было или ускорить падение нормальности в событиях до его поимки или замедлить после, ну или более сильно повлиять на психику гг ранением и поимкой. Опять же слишком быстрая поломка сознания Красной Стрелы, и хотя сцены психологической ломки я не люблю, но профессиональную героиню сломать должно было быть тяжелее.

Сама новелла немного банальна. Марти Сью в бесконечном потоке. Главный герой непобедим для призраков, наоборот от них растут его силы, это как кролика пугать листьями салата. Впрочем для любителей неплохая легкая история.
Но перевод ужасен. Это банальный гуглоперевод. Открыв эту же новеллу на английском, через онлайн переводчик получаешь такой же текст. НЕТ даже минимальной вычитки. Очень много ошибок, как в построении предложений, так и в значении слов(то подземный, то преступный мир, то прираки,а то гуи).
Если бы вся работа была бесплатной - ну, решила бы что кто-то себе забронировал историю. Но платные главы при таком качестве и наличии истории на английском в свободном доступе -это прикол? 

Ну что ж автор"Дома ужасов" порадовал новым произведением! 

Если сравнивать обе работы то они довольно похожи, но есть и отличия - в одном случае ужасы мистические во втором виртуальные(предположу, что из-за цензуры).Но только вот когда в домике источником сведений о преступлении выступают призраки - что более-менее обоснованно, кому как не жертве знать о преступнике и стремится ему отплатить; то вот в игре источником сведений служит компьютерный мир и сразу возникает вопрос, что за больной человек всю эту жестокую информацию собрал и сразу видится или недоработка автора или одна из последних интриг.

Есть схожие элементы и даже арки, как пример дико раздражающие меня истории с потерей памяти(в домике в последней арке в психбольнице, в игре в арке парка аттракционов),получение плюшек в реале за выполнение заданий, запутанное происхождение Гг, наличие девушки-маньячки- любовного интереса и т.д.

Есть и расхождения если Чен Ге нравится пугать окружающих это буквально его профессия, то Хань Фей хочет быть комедийным актером и соответственно глав с точки зрения пугаемых в ",игре" почти нет. У Хань Фея начинает формироваться команда(живая) с чьей точкой зрения мы сталкиваемся, в отличии от домика где все главы основного сюжета(не прохождения дома ужасов) написанны от лица ГГ, соттветственно немного больше точки зрения второстепенных персонажей. 

В общем если понравился Мой дом ужасов, или хочется интересную историю о игре ужасов без метки bl, то вам сюда. Правда если судить по домику, то даже в гуглопереводе на русском нет и половины произведения и ждать перевода долго, если хочется качественного перевода вообще промолчу уже есть более 700 глав на английском...

Обычная новелла о культивации. ГГ был неудачником, в его теле переродился человек+получил чит- карманное измерение с ресурсами и начал крутеть... Из плюсов почти нет негатива в сторону гг, а тот что есть более-менее обоснован, так же плюс, что герой о своей семье не забывает. Минусы: типичные отношения с девушками в стиле гарем  с дубом - в парня влюблена толпа, а до него это до конца не доходит, приятели гг картонные. Где-то на 160 главе я читать бросила, скучно главный герой крут и переползает во все более сложные локации, но если в первых главах недостатки компенсируются описанием отношений с семьёй, то после второстепенные персонажи становятся всё более не прописанными, а события все более повторяющимися. Большим любителям культиваторщины зайдет, зайдет и тем кто не против начать читать, зная что до конца не дочитаешь, остальным не рекомендую.