Bulka_

(читатель/заложение основ) : посты

Начну с того, что это сладкая и очень милая история (особенно для любителей семейства кошачьих), целиком пропитанная любовными феромонами. Серьёзно, автор просто решил накормить всех читателей собачьим кормом!

Новелла с хорошо прописанными мирами и персонажами. Главный герой милый, не шибко умный, но и не тупой. Он аккуратно балансирует где-то посередине и не заставляет беситься из-за своих необдуманных действий. Второй гг во всех мирах является перерождением первого носителя (тоесть жителя первого мира — Хайдиса). В каждом из миров гонг (актив) носит в себе прописанный автором, Гу Янем, характеристики его домашнего питомца - кота (в этом проявляется сильная любовь гг к кошачьим). Чаще всего, именно из-за этого ньюанса, гг не может отказать гонгу, с чем связано большинство комичных ситуаций (однако, как я заметила в одной из рецензий, некоторым не нравится покорность и безотказность Гу Яня).

Также, хоть новелла склоняется больше к романтике и юмору, тут присутствуют сцены, которые способны заставить сердце сжаться, а дыхание замереть. К примеру, в конце первой арки я рыдала почти час, как в первый так и во второй раз (каждая концовка отличается от предыдущей и вы никак не можете знать, как именно закончится тот или иной мир, что только нагнетает). 

Подведём итог. 

Новеллу к чтению рекомендую (если хочется чего-то сладкого нежного) — время не будет потрачено зря. 

Начну с перевода. Как по мне он очень качественный, у каждого, конечно, на этот счёт своё мнение. Есть небольшие опечатки, но их настолько мало, что этот факт можно и опустить. Читается легко, так что ломать голову не приходиться, также присутствуют более подробные определения в сносках за что можно поставить просто огромный плюс. Также большой плюс в том что при переводе не была утеряна эта аура китайских новелл. [я не знаю как её можно описать, но она ощущается] 

ГГ очень харизматичный персонаж. У него есть свои цели, которых он старается придерживаться. Хорошо прописан его характер (любовь деньгам, сообразительность, упорство, ум, ответственность и т.д.), из-за чего за ним приятно наблюдать. Также, будучи по моему мнению  хорошо проработанным, он не относится к тем видам ГГ, которых окружает "ореол главного героя" из-за чего всё даётся им с лёгкостью и без препятствий. Он пережил лишения, боль, и таким образом проложил себе дорогу с низов в люди. Конечно не без помощи других персонажей. 

Насчёт второстепенных персонажей. Каждый герой индивидуален. У каждого из них свои характеры, которые не похожи друг на друга. Свои образы мышления, цели и предрассудки. Они здесь играют не просто роль пушечного мяса или декорации, а роль помощников в становлении ГГ тем кем он является. К примеру Мэн Шэн, как не прискорбно, стал двигателем сюжета и создателем новой цели в жизни ГГ.

Приятно наблюдать за взаимоотношениями главных героев (Чжи Сюаня и Цзян Чаогэ). Их путь к взаимопониманию был долгим и тернистым. Много ссор, недопониманий и недомолвок. Они вдвоём прошли огромный путь к тому, что имеют. ЦЧ в глазах ЧС, можно сказать, буквально  прошёл путь из грязи в жёны князи.

Весело наблюдать за их неопытностью в отношениях. Обычно в новеллах гг делают жеребцами, за плечами которых опыт больше, чем их жизнь, а тут такая приятная неожиданность.

Всем советую эту новеллу к прочтению. Сама буду с огромным удовольствием следить за переводом. Работа запала в душу.