177436

Владелец данного тайтла на сайте прямо говорит о цели его существования в частично машинном, частично вручную переведённом виде: почитали манхву, остановились - можете продолжать в тексте. К счастью, рисованная адаптация практически полностью повторяет сюжетку оригинала, за исключением мелких деталей (инфа об отце ГГ, сколько лет прошло от появления врат, такого рода вещи), так что многое вы не потеряете.

Но увы, переведено довольно малое количество глав из-за "низкого актива" (а на анлейте можно откопать до 1141-й, ещё один гигант индустрии), качество хорошее, но без излишеств, адаптации нет, перевод строгий, однострочный, систему не выделяли шрифтом или цветом - как и анлейт, так что это не претензии.

В целом, "Логин Мурим" - неплохая манхва. Хороший юмор, в том числе визуальный, неплохие персонажи, прокачка циферок не стоит в главе всего, но, увы, не запоминающийся растянутый сюжет и простенькие миры, система пустая и является очевидным инструментом автора подкинуть какой-то факт или цель, плюс одна из главных фишек книги "туда-сюда из иного мира обратно" раскрывается о-о-очень медленно. По сути, большая часть прочитанных мною глав проходит в Муриме, а домой ГГ возвращается пофлексить, заработать денег и порадовать "вставьте уязвлённых членов семьи". Всё не настолько клишированно, к счастью, гарем и романтика уступают место шуткам в абсолютном большинстве случаев, да и мотивация МС не самая скучная, какое-то даже личностное развитие подвозят, что в первой сотне глав меня очень порадовало.

Я порекомендую тайтл к ознакомлению, если у вас на очереди нет чего-то особенного. "Логин Мурим" неплох, но он действительно не в ходу; 3.9 на новеладейтс, немногочисленные рецензенты жалуются на тянучку и расизм. Я лично не заметил ничего особенного по последнему пункту - это мода у них теперь такая штоле, - в принципе, потраченного времени манхва стоит из-за попавших в меня шуток и минимуму вопросов по логике/рациональности. Мне понравилось, но кину новеллу в кучу "почитать через пару лет, как дорисуют".

Прочитал около половины, ожиданий книга не оправдала: неожиданный лор вначале и фишка с картами не были приоритетом для автора, вместо оригинального мира и стройного сюжета решившего налить воды куда не стоит и дропнуть книгу на резкой скомканной концовке, как говорят рецензенты здесь и на забугорных сайтах. К слову, другую работу этого же человека, "Мир развития" (есть на сайте), называют более годной, хотя как по мне - сорта.

За перевод брались несколько людей и, к сожалению, переходы заметны, качество немножко снижается. В принципе, первая где-то сотня очень годная в этом плане, так что, если втянетесь, уже будет без разницы.

Как я говорил, "Ученик Карты" встречает довольно интересно, в интересном пузыре из технологий и магии, оторванном от остального неизвестного мира, заваязка кажется даже уникальной. Плюс тайтл не напирает на прокачку ГГ слишком сильно, частично из-за особенностей культивации здесь. Приятно видеть, что с некоторыми плохишами не возятся и решают вопросы радикально вместо растягивания конфликта. Некоторые отмечают ноль гаремной шелухи, что тоже хорошо - больше места для остального. Было бы.

Увы, сюжет вырисовывается унылым и рваным, нет каких-то серьёзных арок, только прыжки по локациям, когда ГГ надоест выделяться наступанием на те же грабли. Автор не может в сложное, особенно это заметно на боевых действиях больших групп, лор создателей карт себя не проявляет ровным счётом никак (казалось бы, полкниги прошло, не пора бы дать инфу о главном секрете?), а сами карты превращаются потихоньку в скиллы с другой обёрткой. Развитие персонажей тоже хвалы не вызывает. Арка Леса была самой слабой, в том числе по слитой мотивации, предсказуемости и нелогичным решениям - после неё "Ученик" вернулся на прежнее качество, так что желающим дропнуть на этом моменте рекомендую перетерпеть. Хотел проверить слова читателя в комментах: "Чуствуется, что автор очень старался в начале, потом просадил в середине, а потом уже всё пошло нормально" - и он был прав; без этого бы дропнул на 150-й.

"Ученик Карты" может и лучше генерик культиваторки на 1000 глав, но, как по мне, ненамного. 3,9 из пяти на англоязычных площадках кажутся заслуженными.

Скажу сразу, попался на отличительную особенность (ГГ в возрасте), но книга в основном пустила это на оправдание "почему МС не знает игры и с широкой улыбкой исследует мир". Заставило дропнуть огромное количество воды по крафту, медленный лайтово-позитивный сюжет и ноль видимой глубины. Многие зарубежные рецензии отмечают, что тайтл чуток улучшается со временем, но ё, 922 главы на инглише, если я не распробовал вкус жвачки за сотню, то лучше потрачу время на что-то более интересное. Десяти глав хватит, чтобы более-менее прицениться, дальше - на ваше предпочтение. 

К вопросу о главах. Перевод в принципе очень хороший, есть редкие опечатки с окончаниями в словосочетаниях ("из комнаты исчезли всё постороннее"), иногда со знаками препинания проблемы, отдельно отмечу построение диалогов, фразы говорящих идут с дефисом и кавычками вместе из-за предпочтений переводчика, ну а сам перевод завис на 304-й по причине "ожидания новых глав".

Хорошая новелла с парой интересных идей и хороших персонажей, загубленная автором из-за желания написать побольше несмотря ни на что. Навпихали невпихуемого, замазали лица читателей г... гаремом, и слили концовку. А манхва по тайтлу убила плюсы начала книги, заменив атмосферу школьным юмором и намёками на сунь-вынь. Видно же, что было многообещающее произведение (пусть и с недостаками), где-то до 200-й люди в комментах ещё не ругали тайтл на чём свет стоит и я в принципе рекомендую ознакомиться хотя бы с этой частью.

Что тоже не играет книге на руку, так это смена переводчика. К 177-й тире в диалогах заменились дефисами и почти сразу стали неприятными глазу забугорными кавычками, вкупе с этим подскочили и другие проблемы по редакту и правописанию. Для таких, как я, читавших книгу в далёком 2018-м, думаю, стоит оставить её хорошим воспоминанием о относительно редком жанре "туды-сюды из постапока в реал".

Вполне неплохая новелла на вечерок про персональное развитие и выход из шкафа. Приоритет на реале, а не фентези, поэтому если начнёте читать текст или мангу - имейте в виду. Кстати, мангу остановили, скомкав сюжетную ветку, оставив пару крючков и типа хеппи энд. Вряд ли она была задумана как реклама новеллы, но, тем не менее, сейчас она такую функцию выполняет. Так что если вы читали её, можете попробовать прыгнуть на книгу, благо она закончена и полностью переведена. Если интересны картинки, то само построение сцен книги больше подталкивает к манге или даже аниме, имхо. Визуальные сцены без диалога там очень хороши, графоний неплохой. Тоже рекомендую.

В принципе, самое лучшее в этой книге - это задумка и банальненький процесс преображения ГГ, местами атмосфера. Естественно, для этого нужно было загнать перса на дно, что в первых главах чуток отталкивает; это временно, но всё же есть причины, почему ванильные MC лучше расходятся на полках.

Часть "удивлений" от игры преувеличена. Например, чтобы неписи отреагировали на введённый игроком текст - это несложно в 2024, с нейросетками и прочим, такие игры уже есть. Выводы от событий слишком далекоидущие... Видно, что тайтл не напирает на реализм и что автор мало шарит в пк-игровом и сетевом движе. За 24 главы ни разу не посмеялся... как бы, звучит странно с такой тематикой ожидать особо юмора, но он чуток есть, просто мне не зашёл. За бугром люди ругаются, что ГГ глупенький, и-и я в принципе с ними согласен, если в 15-й он не сложил очевидные 1+1.

Перевод сыроватый. "Я хотел читать книги, чтобы получить знания, а затем, используя его ссылку, можно обмануть в игровом мире" (г. 14) - это всё понятно и весело, впрочем, из-за политики переводчика по поиску опечаток, можно чуток посидеть с карандашом и прочитать тайтл бесплатно.)

Сказать нечего. Очень годная книга. Море сцен и персонажей, оставшихся в памяти спустя годы после прочтения, хороший сюжет, манхва есть, как полагается - достойный конкурент Скульптору и, имхо, его превосходящий. Что особенно весело, "фишка развития персов", указнная в альтернативной аннотации, действительно имеет место. Вот чудеса, один из столбов нормальной литературы подаётся как уникальный элемент, и, блин, они как бы правы. Как низко мы пали...

Перевод отличный. Ровный формат на всём протяжении, цветные окна системы, разные шрифты в тему, глаз не нарадуется.

Конечно, это не эталонная книга; как по мне, мир чересчур сильно вращается вокруг ГГ, о каких-то высоких рисках для героев сложно говорить и имеется некоторый шанс триггернуться на гареме, имхо. И концовка... интересная. Даже так, если ЛитРПГ - ваша тема, и вы по каким-то причинам не читали Грида... бегом открывать главы.)

Не лушчая ЛитРПГ-жвачка из возможных, но пригодная к употреблению.

Что касается перевода, он примерно на четвёрочку. Читабельно, однако присутствуют небольшие проблемы с правописанием, во 2-м томе скакнул формат по старой читалке (в лучшую сторону), серьёзной адаптации под наш язык не заприметил, чисто неплохой транслейт, которого ожидаешь в большинстве случаев.

Даже если не сравнивать тайтл со столпами жанра, он далеко не идеальный. Очень много внимания на циферках системы, которую, вроде как, автор подрезал из другого тайтла, как и некоторые навыки... Ещё очень весело видеть, что читатели ловят книгу на ошибки, как системные, так и банальной математики, не говоря уже о рациональных тупняках, массивах инфы, несоответствии слов-действий, счастливых совпадениях, унылых попыткок пробить читателя на эмоции, полный набор.

Но есть пара вещей, которые я готов похвалить. Не глядя на объём воды, книга завершена на вполне большом объёме и, полагаю, за давностью лет, бесплатна на сайте. Местами, хорошая атмосфера и сюжет, но только в общих чертах. Некроманты/нежить уже не новы в бульварном чтиве, опять же, если покопаться в топах, можно найти и более оригинальные тайтлы... Свою функцию "Легион" выполняет, но ждать от него откладывания в голове на года не стоит. Когда мне было 16, прочёл под четыреста глав и уже ничего не помню, кроме двух персонажей и пары локаций; когда к возрасту хоть сколько-то поднялись требования к книгам, дропнул на первой сотне, когда параноящий о своём раскрытии в реале ГГ выдал свой номер первой встречной за долю с продажи левого айтема. Ну серьёзно!

«Исаак» – хороший исекай с более-менее интересным ГГ, годным юмором, напором на интриги и оригинальной подвязкой двух миров между собой. Аннотация не передаёт даже толики событий новеллы, только вступление. В общем – рекомендую. А теперь поподробнее.

Это у нас корейская работа 2016 года выпуска, завершённая и недавно переведённая до конца. У автора 취몽객 на Munpia есть ещё с пяток работ чуть поменьше калибром, но на русском и даже инглише мне их откопать не удалось.

Над тайтлом работали две группы переводчиков. LMT Group с 19-го года по 22-й перевели большую часть, и делали они хоть и нечасто, но качество очень даже. Из серьёзных проблем – иногда перебарщивали с самодеятельностью («миссия слита» - из диалога серьёзных дядек) и пару раз мат без тега. Из мелочей – редкие опечатки, тире-дефисы в диалогах. В 24-ом новеллу подхватила группа Completion, конкретно – puzola, и мужик допилил БЕСПЛАТНО оставшиеся тридцать семь глав за ПОЛТОРЫ НЕДЕЛИ. Это мощно. Но общее качество несколько хуже; стиль немножко упростился и имена начали меняться (Дарк Роял преобразовался аж 4-5 раз). Но даже так на всём протяжении текста тайтл читабельный и, отдельно, грац, что работа таки закончилась.

По самой новелле. Сюжет интересный, если особо не думать о восприятии рода людского автором и принять персов как есть. Кратко, без спойлеров, вся книга – это комнаты с крысами и куском отравленного сыра (ГГ). Вступление на пять глав, намекающее на важность прошлой жизни Исаака, интриги всех против всех, шуточки-фразочки более чем, боёвочка на второй трети подтягивается, жесткача местами подкидывают… Подводка к финалу хорошая, но сам он средненький, имхо.

Я, как только тайтл увидел, недоумевал, есть ли в названии книги и его главного персонажа религиозная подоплёка. Вроде нет, ну или автор решил поиграть на контрасте. Я более-менее принял предоставляемый читателю образ и Исаак мне понравился с первого десятка глав вплоть до последнего замеса. Второстепенных персонажей много, почти никто по итогу не разочаровал. Автор иногда задействует кого-то спустя глав двадцать от их появления, так что, у кого с запоминанием беда – оставляйте заметки.

Из минусов – иногда прямо вываливают с лопаты экспозиции. Объясняют, почему так, этак, заостряют внимание на каких-то далёких от ГГ мутках, и реально так полглавы, а то и всю её, усиленно забивают постановкой сцены. Спасибо что хоть пакуют в диалог и юмором разбавляют. Ещё проблема – очевидные сюжетные дыры. Не то, что они есть, а что имеют привычку объясняться поздно. Книга и так медленная; некоторая доля читателей отсеивается на выпячивании сюжетной брони или «гарема», не подозревая, что автор мог намеренно кинуть триггер. Если вас раздражают идиоты, которые видят наступающих на грабли, но всё равно подставляются – это тоже проблемка середины книги.

Кто-то из рецензентов за бугром ругает «подростковое» поведение ГГ, некоторые жалуются на вялую крутизну, кто-то кроет политическую составляющую… Но если смотреть рецензии прочитавших более половины, то они преимущественно положительные, да и у нас на сайте книгу приняли по-доброму. Может, из-за проблем с переводом ей не воздают должной хвалы, может из-за плохого первого впечатления… Но, книга действительно очень хорошая.

Это альтернативный перевод с анлейта, название настоящее, но более поздний.

«Зомбяки: Я избранный и делаю штуки» – вторая работа «Горного призрака», первая поменьше и не в фаворе. Пикча у тайтла стоковая, впрочем, шо то шо это. «Апокалипсис» до сих пор пишется, на октябрь 24-го примерно 680 глав, я с горем пополам дочитал до 304.

Качество перевода у данной группы приемлемое. Скачет формат, шрифты – как старообрядец, пользующийся той самой читалкой, негодую. Но серьёзных проблем с текстом не заметил. Пройдёмся по плюсам. Ван Тао, МС, не полный провал, первые главы обрадовали некоторыми малозначимыми – подчеркну – деталями (внешка, работа, локация). Ещё МС не импотент. Я увидел аж двоих персов второго-третьего плана, чья одна черта характера показалась мне неплохой и отличительной. Сюжет на первый взгляд мёртвый, однако «Апокал» время от времени радует жесткачом. Первые особые зомби были копирками из всяких Dead Island и еже с ними, потом выдают монстряков поинтересней. Очень хорошо раскрыли одного второстепа (глава 283 или 145 по краткому). Вот и кончилось хорошее.

Стиль текста – это, конечно, ужас. Вещи и механики книга даёт чересчур в лоб, мол «МС почувствовал, что может ровно столько-то раз делать вот это». Главы и вставки от других лиц пустые и скучные, большинство – рассказы о недавнем прошлом с 80% очевидностью. Спокойно скипаются. Воды и повторов инфы со временем заливают немерено, треть главы может уйти на рассказ как сильно кто-то благодарен ГГ. Возникали вопросы по логике, но совсем уж на тупизне тайтл у меня не хотелось или не получилось поймать. Система мощнее чем заявлялось и хотелось, дюже читерно.

МС безоговорочно верят, никто даже в мыслях не ловит его на лжи и не задаются вопросами о возможностях Ван Тао, кланяются в пол и лижут тапки, пусть и оправдано, но ме. Мир шит белыми нитками, интересные детали не разыгрываются, кажущая заявка на оригинальность сливается быстрым темпом. Сюжет такой: выживай, качайся, ищи девушек. Все враги-люди – то-очно заслуживают смерти, плохиши, насильники, вот это вот всё. Не заметил ни одной хорошей шутки юмора, а постельные сцены зацензурили в хлам. Персонально выбесило (я реально разозлился), под каким поводом Ван Тао оприходовал вторую тян в «гареме». Это вообще по моему моральному компасу преступление, без мата не выскажешься.

Когда пошло «Ох, когда же придёт МС, мы помираем тут», я подумал и не увидел ни одного достойного крючка чтобы продолжить чтение. Как жвачка, время забить, тайтла хватит, но альтернатив поглубже в наше время хоть жуй. Погулил, рецензии на родных сайтах тоже похвалой не блещут. Как итог... Ну, на любителя. До прибытия в новую жилую локу «Апокал» хоть что-то обещал; что-то он предоставил, но его основа меня не впечатлила.